-
41 лишь догадка
•This can only be pure conjecture from the evidence shown.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь догадка
-
42 лишь незадолго до этого
•As he had envisioned only a short time previously,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь незадолго до этого
-
43 лишь незначительно
•Resistant rock has changed but little during 50-60 centuries of exposure to wave attack.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь незначительно
-
44 лишь незначительное действие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь незначительное действие
-
45 лишь незначительный
•This heating has only a slight (or an insignificant, or a negligible) effect on luminescence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь незначительный
-
46 лишь немногие из
•Solution foaming, loss in ability to accept the acrid gases, and excessive equipment corrosion are only a few of the problems encountered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немногие из
-
47 лишь немногими примерами являются
•We have to satisfy numerous small-lot requirements - production of special tools, dies, and replacement parts, to name just a few.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немногими примерами являются
-
48 лишь немного больше, чем
•The driving heads cost but little more for a long rotor than for a short one.
•The reaction factors will be only moderately (or slightly) greater than unity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немного больше, чем
-
49 лишь бы человек был хороший
General subject: beauty comes from within, it is the heart that mattersУниверсальный русско-английский словарь > лишь бы человек был хороший
-
50 лишь бы что
General subject: whatever -
51 лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
General subject: so that it is done, it doesn't matter who does itУниверсальный русско-английский словарь > лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
-
52 лишь в качестве отправной точки
Business: just a starting pointУниверсальный русско-английский словарь > лишь в качестве отправной точки
-
53 лишь в незначительной степени
Mathematics: to only a small extentУниверсальный русско-английский словарь > лишь в незначительной степени
-
54 лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех
General subject: the play yielded only one good laughУниверсальный русско-английский словарь > лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех
-
55 лишь в последнее время
Mathematics: it has not been until recentlyУниверсальный русско-английский словарь > лишь в последнее время
-
56 лишь вводящий в заблуждение
General subject: bafflegabУниверсальный русско-английский словарь > лишь вводящий в заблуждение
-
57 лишь видимость дружбы
General subject: a mere semblance of friendshipУниверсальный русско-английский словарь > лишь видимость дружбы
-
58 лишь вопрос времени
Mathematics: it seems only a matter of time (before we...)Универсальный русско-английский словарь > лишь вопрос времени
-
59 лишь вскользь упомянуть (о)
General subject: give a passing mention (to)Универсальный русско-английский словарь > лишь вскользь упомянуть (о)
-
60 лишь едва :
General subject: hardly (...) when
См. также в других словарях:
лишь бы — лишь бы … Орфографический словарь-справочник
лишь — лишь … Русский орфографический словарь
лишь — лишь … Морфемно-орфографический словарь
лишь — только, как только, только что, чуть. Ср. только... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишь лишь только, как только, только что, чуть, едва, только; просто напросто, только… … Словарь синонимов
ЛИШЬ — ЛИШЬ. 1. нареч. ограничительное. Только (иногда употр. также в соединении со словом только). Нехватает лишь одного. Не хватает только лишь одного. Ему лишь бы (или лишь бы только) отделаться. 2. союз временной. Едва, как только. «Лишь вошел, она… … Толковый словарь Ушакова
лишь — I. частица. Подчёркивает исключительность, единственность кого , чего л., какого л. явления, процесса и т.п.; только, исключительно, единственно. В саду л. ветер нарушал тишину. Л. кое где на ночном небе видны звёзды. Он ничего не делает, л. спит … Энциклопедический словарь
ЛИШЬ — 1. частица. То же, что только (в 1 и 2 знач.). Это л. начало. Л. о тебе думаю. 2. союз. Как только. Л. вошёл, она ему навстречу. • Лишь только, союз как только, сразу же после того как. Лишь только он замолчал, все заговорили сразу. Лишь бы то же … Толковый словарь Ожегова
ЛИШЬ — нареч. лишень олон. едва, чуть, только что, как только. Лишь капнул. Лишь молви словечко. Лишь вошел, а бранится. Лишь увидел меня, тотчас ушел. Лишь бы сладить, только бы, если б только, хотя бы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лишь бы — только, только бы; абы Словарь русских синонимов. лишь бы нареч, кол во синонимов: 7 • абы (2) • абы как … Словарь синонимов
Лишь — I союз 1. Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: только для того чтобы. 2. Употребляется при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль. II союз Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лишь — I союз 1. Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: только для того чтобы. 2. Употребляется при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль. II союз Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой