-
1 личность
личность personality; individual -
2 личность
ж.- авторитарная личность
- агрессивная личность
- альтернирующая личность
- ананкастическая личность
- аномальная личность
- анормальная личность
- антисоциальная личность
- астеническая личность
- аутическая личность
- аффективная личность
- базисная личность
- базовая личность
- вторичная личность
- депрессивная личность
- доминирующая личность
- закрытая личность
- зрелая личность
- излишне агрессивная личность
- изменяющаяся личность
- интегрированная личность
- интровертированная личность
- инфантильная личность
- истерическая личность
- компульсивная личность
- конфликтная личность
- лабильная личность
- лидирующая личность
- личность в широком смысле
- личность типа А
- личность типа В
- личность, предрасположенная к зависимости
- личность, склонная к асоциальному поведению
- личность, склонная к садизму
- мазохистская личность
- маниакально-депрессивная личность
- маргинальная личность
- множественная личность
- модальная личность
- нарциссическая личность
- неактивная личность
- неуравновешенная личность
- оральная личность
- пассивная личность
- пассивно-агрессивная личность
- пассивно-зависимая личность
- патологическая диссоциированная личность
- патологическая личность
- пограничная личность
- преморбидная личность
- психопатическая личность
- раздвоенная личность
- разносторонняя личность
- ранимая личность
- расщепленная личность
- сбалансированная личность
- сегментализированная личность
- сильная личность
- синтонная личность
- социально неадекватная личность
- социально опасная личность
- социально пассивная личность
- социопатическая личность
- целостная личность
- человеческая личность
- шизоидная личность
- эмоционально неустойчивая личность
- эпилептоидная личность -
3 личность
ж. психиатр.- акцентуированная личность
- асоциальная личность
- инфантильная личность
- компульсивная личность
- личность с антисоциальным поведением
- параноидная личность
- патологическая личность
- психопатическая личность
- сбалансированная личность
- циклоидная личность
- циклотимическая личность
- шизоидная личность
- эксцентрическая личность
- эмоционально зависимая личность -
4 личность
1. individuality2. spirit3. person4. identity5. ego6. egos7. personality; identityраскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
документы, удостоверяющие личность — identity papers
8. characterволевой человек, сильная личность — a man of character
9. individual10. selfСинонимический ряд:лицо (сущ.) лицо; особа; особу; персона; персону; субъект; фигура; фигуру -
5 личность
сущ.( человек) individual; person; ( индивидуальность) personality; (идентичность, тождественность) identityустановить (подлинную) личность — ( кого-л) to determine (establish, prove, uncover) the (real) identity (of)
опознание личности — personal identity;( ложное опознание) false (fictitious) identity; ( ошибочное опознание) mistaken identity
свобода личности — freedom of a person; individual liberty
удостоверение личности — identification (identity) card; proof of identity
установление личности — establishment of smb's identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
- личность ответчикаличность правонарушителя, личность преступника — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
- личность подсудимого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личность -
6 личность
identity имя существительное:personality (личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера, известная личность) -
7 личность
сущ.( человек) individual;person;( индивидуальность) personality;(идентичность, тождественность) identity- личность обвиняемого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личностьличность правонарушителя (преступника) — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
взаимоотношения \личностьи и общества — interrelationship of the individual and the society
всестороннее развитие \личностьи — all-round development of an individual (of a person)
деликт против \личностьи — personal tort
для свободного развития \личностьи — for the free development of an individual (of a personality)
ложное опознание \личностьи — false (fictitious) identity
неприкосновенность \личностьи — inviolability of the person
описание \личностьи — personal description
опознание \личностьи — personal identity
ошибочное опознание \личностьи — mistaken identity
переходить на \личностьи — to become personal
становление (формирование) \личностьи — moulding (making up) of a personality
судебное опознание \личностьи — legal identity
уважение \личностьи — respect for the individual
удостоверение \личностьи — identification (identity) card; proof of identity
установить личность обвиняемого — to establish (infer, prove) the identity of the accused
установление \личностьи — establishment of smb’s identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
формирование (становление) \личностьи — moulding (making up) of a personality
черты характера \личностьи — personality traits
-
8 личность
жен.1) ( индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — well-known figure, personage, star, person of figure, prominent figure
раздвоение личности — мед. split personality
2) ( человек) person, individualустанавливать чью-л. личность — to establish someone's identity
3) мн. ч. personal remarks; personalities -
9 личность
-
10 личность
-
11 личность
-
12 личность
ж.1. ( индивидуальность) personality2. ( человек) personудостоверять личность кого-л. — identify smb.; prove smb. 's identity
♢
переходить на личности — become* personal -
13 личность
personality, characterОн - личность. — Не has personality/character; Не is an impressive/real person
Разговор упирается не столько в личности, сколько в принципы (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — What matters here is not so much the individuals as the principles.
«Переходить на личности» — to engage in ad hominem attacks/accusations.
-
14 личность
документы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documents -
15 личность
f. person, individuality, personalityРусско-английский словарь математических терминов > личность
-
16 личность
1) General subject: character, figure, fucker, geezer, identity, individual, kind, person, personality, physiognomy, self, selfhood, skate, waffle (неприятная), individuality, spirit, with a strong personality2) Colloquial: bloke3) Latin: persona4) Bookish: ipseity5) Religion: wight6) Law: actor's personality7) Australian slang: old identity9) Jargon: bod, corn, fruit, tillicum, (неприятная) waffle10) Aviation medicine: psyche (духовная сфера личности, охватывающая все мысли, чувствования и поведение; Юнг), self (индивидуальные черты характера) -
17 личность
figure, identity, individual, persona, personality, skate -
18 личность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > личность
-
19 личность
1) (индивидуальность) personality
2) (человек) person
3) мн. personal remarks* * ** * *1) personality 2) person, individual* * *identifyidentityindividualitypersonpersonalityselfhoodspirit -
20 личность
/ˈlʲiʨnəsʲtʲ/
identity, individual, person, selfpersonality, selfhood
См. также в других словарях:
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
ЛИЧНОСТЬ — общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… … Философская энциклопедия
личность — Врожденные особенности мышления, ощущений и поведения, определяющие уникальность индивида, его образ жизни и характер адаптации и являющиеся результатом конституционных факторов развития и социального положения. Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, личности, жен. 1. только ед. Отдельное человеческое я, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств. «Гражданам СССР еспечивается неприкосновенность личности.» Конституция СССР.… … Толковый словарь Ушакова
личность — См … Словарь синонимов
ЛИЧНОСТЬ — (лат. persona). Понятие «личность» принадлежит к числу тех понятий, которые на всем протяжении истории человеческой мысли вызывали величайший разнобой в определениях. И объем и содержание этого понятия в трактовке каждого философа,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — человек, обладающий комплексом прав, свобод и обязанностей, которые придают ему независимый, признанный и защищенный обществом статус, особое автономное положение в обществе. Необходимо различать три статуса индивида в обществе: 1) человек, т.е.… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности. 2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личность отличают от понятий индивид и индивидуальность .… … Современная энциклопедия
Личность — (иноск.) личная обида; намекъ на извѣстное лицо. Ср. Достаточно сказать только, что есть въ одномъ городѣ глупый человѣкъ это уже личность: вдругъ выскочитъ господинъ почтенной наружности и заключитъ: «Вѣдь я тоже человѣкъ, стало быть, я тоже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИЧНОСТЬ — 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности.2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личности следует отличать от понятий индивид (единичный представитель… … Большой Энциклопедический словарь
Личность — (от лат. persona – маска, роль актера) – термин, обозначающий социальный тип человека как продукта и носителя исторически определенной культуры и выполняющего определенные функции в системе сложившихся общественных отношений. Личность является… … Энциклопедия культурологии