-
1 ликвидация
жliquidation; ( устранение) suppression, élimination; (отмена, упразднение) abolition, annulation; (расформирование, роспуск) dissolution; фин. liquidation, règlement- ликвидация долга
- ликвидация задолженности
- ликвидация запасов
- ликвидация имущества
- ликвидация компании
- ликвидация конкуренции
- ликвидация контракта
- ликвидация льгот
- ликвидация рабочих мест
- ликвидация рынка
- ликвидация сделки
- ликвидация убытков
- добровольная ликвидация
- полная ликвидация
- принудительная ликвидацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
2 ликвидация
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация
-
3 ликвидация
-
4 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
5 ликвидация
-
6 ликвидация
1) (напр. очага инфекции) élimination2) suppression -
7 ликвидация
dissolution, (имущества, дел) liquidation, suppression -
8 ликвидация последствий катастроф
rus ликвидация (ж) последствий катастрофfra intervention (f) en cas de sinistreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ликвидация последствий катастроф
-
9 ликвидация очага карантинного объекта
ликвидация очага карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта в очаге заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация очага карантинного объекта
-
10 ликвидация аварии
Русско-французский политехнический словарь > ликвидация аварии
-
11 ликвидация неисправностей
Русско-французский политехнический словарь > ликвидация неисправностей
-
12 ликвидация аварийного жилья
résorption f des logements insalubresРусско-французский словарь бизнесмена > ликвидация аварийного жилья
-
13 ликвидация резервов
reprise f réintégration f des provisions -
14 ликвидация аварии
intervention, dépannageРусско-французский словарь по нефти и газу > ликвидация аварии
-
15 ликвидация прихвата
(напр. бурильных труб в скважине) décoincementРусско-французский словарь по нефти и газу > ликвидация прихвата
-
16 ликвидация пробки
Русско-французский словарь по нефти и газу > ликвидация пробки
-
17 ликвидация промысла
Русско-французский словарь по нефти и газу > ликвидация промысла
-
18 ликвидация дела
( предприятия) liquidation d'une affaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация дела
-
19 ликвидация долга
liquidation d'une dette, annulation d'une dette, remboursement d'une detteРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация долга
-
20 ликвидация задолженности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация задолженности
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (См.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors… … Финансовый словарь
ЛИКВИДАЦИЯ — (лат. liquidatio; этим. см. ликвидант). 1) уплата долгов и прекращение коммерческих дел какого нибудь лица или товарищества, постепенным уменьшением торговых оборотов. 2) отделение серебра от меди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Ликвидация — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (cм.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors’… … Словарь бизнес-терминов
ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, ликвидации, жен. (лат. liquidatio окончание дела) (книжн.). 1. Прекращение деятельности какого нибудь торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества (торг. юр.). Ликвидация… … Толковый словарь Ушакова
ликвидация — См … Словарь синонимов
ликвидация — и, ж. liquidation f., пол. likwidacya <н. лат. liquidatio. 1. Прекращение деятельности какого л. торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества. Л. треста. Л. банка. Уш. 1938. Как скоро… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ликвидация — Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] ликвидация процесс… … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation) Процесс закрытия компании и реализации ее активов. Это может быть сделано путем продажи ее новому владельцу в качестве функционирующего предприятия или путем распродажи различных активов по отдельности. Целью ликвидации является… … Экономический словарь
Ликвидация — (англ. liquidation) 1) прекращение коммерческого дела (бизнеса) или юридического лица (см. Ликвидация юридического лица); 2) в торговом праве Российской империи осуществление окончательного расчета после совершения сделки; 3) в … Энциклопедия права
ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение деятельности чего н. (напр. предприятия, учреждения). Л. треста. Л. дел. 2. Уничтожение кого чего н. Л. неграмотности. Л. оружия массового уничтожения. | прил. ликвидационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ЛИКВИДАЦИЯ — жен. расчет, очистка счетов, разверстка долгов; расплата и закрытие торгового дома, товарищества. Ликвидационный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля