-
1 откупоривание
-
2 ликвидация пробки
Русско-французский словарь по нефти и газу > ликвидация пробки
-
3 прошивка сквозного отверстия
Русско-французский политехнический словарь > прошивка сквозного отверстия
-
4 откачка воды
( из скважины) débouchage, dénoyage -
5 врезание
n1) gener. attaque (инструмента), pénétration (резца)2) eng. coupe en plongée, mouvement de plongée, mouvement de pénétration, engagement4) mech.eng. début de la passe (инструмента), plongée, débouchage (режущего инструмента) -
6 вынимание втулки
ngener. débouchage -
7 вынимание затычки
ngener. débouchage -
8 ликвидация пробки
-
9 откачка воды из скважины
Dictionnaire russe-français universel > откачка воды из скважины
-
10 открытие затворов
neng. débouchage (плотины) -
11 откупоривание
ngener. débouchage (бутылок) -
12 постепенное заглубление
adjmech.eng. débouchage progressif (напр. сверла)Dictionnaire russe-français universel > постепенное заглубление
-
13 пробивка отверстия
nmech.eng. débouchage -
14 проскакивание при сверлении сквозных отверстий
nmech.eng. (сверла) plongée au débouchageDictionnaire russe-français universel > проскакивание при сверлении сквозных отверстий
-
15 прочистка
n1) gener. décrassage, décrassement, dégommage, dégorgement (трубы, стока), dégravoiement (òðæá), désobstruction, purge (котлов и т.п.), ecouvillonnage (щёткой), écouvillonnement (щёткой), débouchement (канала, протока)2) eng. déblocage (трубопроводов), nettoiement, nettoyage3) construct. curage, curement, débouchage4) metal. purgeage, ramonage (труб, дымоходов) -
16 прочистка отверстия
-
17 прочистка трубопроводов
nconstruct. débouchage des tuyaux, dégorgement des tuyauxDictionnaire russe-français universel > прочистка трубопроводов
-
18 прошивка сквозного отверстия
nmech.eng. débouchage au poinçonDictionnaire russe-français universel > прошивка сквозного отверстия
-
19 резкое врезание
adjmech.eng. (непредусмотренное) débouchage brusque -
20 сквозной прорез
adjcommun. débouchage de la coupe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débouchage — [ debuʃaʒ ] n. m. • 1844; de 1. déboucher ♦ Action de déboucher. Le débouchage d une bouteille. Débouchage d un évier. ⇒ débouchement. ⊗ CONTR. Bouchage. ● débouchage nom masculin Action de déboucher, de dégager ce qui est obstrué : Le débouchage … Encyclopédie Universelle
Capsule de champagne — et bouchon Laurent Perrier cuvée Grand Siècle. Une capsule de champagne, également appelée plaque de muselet, est la rondelle métallique qui se trouve au sommet d une bouteille de champagne. Sa fonction est de reprendre l effort de maintien du… … Wikipédia en Français
déboucher — 1. déboucher [ debuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; de dé et 1. boucher 1 ♦ Débarrasser de ce qui bouche. Vx « j attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte » (Molière). ⇒ dégager, désobstruer. Mod. Déboucher un tuyau, une pipe … Encyclopédie Universelle
débouchement — [ debuʃmɑ̃ ] n. m. • 1740; de 1. déboucher ♦ Action de déboucher (un passage; un conduit). ⇒ désobstruction; débouchage. 1. débouchement [debuʃmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1740; de 1. déboucher. ❖ ♦ Rare. Action de déboucher (un passage, un conduit) … Encyclopédie Universelle
Vin — Verres de vin Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique,… … Wikipédia en Français
Bouchon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bouchon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Canon 75 — Canon de 75 Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon De 75 Modèle 1897 — Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon EOS 40D — Canon EOS 40D … Wikipédia en Français
Canon de 75 — Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75 Modele 1897 — Canon de 75 Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français