-
81 metsänhaltija
yks.nom. metsänhaltija; yks.gen. metsänhaltijan; yks.part. metsänhaltijaa; yks.ill. metsänhaltijaan; mon.gen. metsänhaltijoiden metsänhaltijoitten metsänhaltijain; mon.part. metsänhaltijoita; mon.ill. metsänhaltijoihinmetsänhaltija (myt) леший (миф.) -
82 metsänpeikko
yks.nom. metsänpeikko; yks.gen. metsänpeikon; yks.part. metsänpeikkoa; yks.ill. metsänpeikkoon; mon.gen. metsänpeikkojen; mon.part. metsänpeikkoja; mon.ill. metsänpeikkoihinmetsänpeikko (myt) леший (миф.) -
83 Old Nick
1) Общая лексика: леший2) Религия: Диавол, (A nickname of the devil) старина Ник -
84 forest spirit
Макаров: леший -
85 hobgoblin
[hɒb'gɒblɪn]2) Религия: злой дух, (In medieval English folklore, a mischievous fairy) дух-проказник3) Фольклор: жупел, страшилище, кикимора болотная (in female form), хобгоблин -
86 leshy
-
87 leshy (According to a primitive Slavic belief, a forest spirit which regulates and assigns prey to hunters)
Религия: лешийУниверсальный англо-русский словарь > leshy (According to a primitive Slavic belief, a forest spirit which regulates and assigns prey to hunters)
-
88 old Nick
1) Общая лексика: леший2) Религия: Диавол, (A nickname of the devil) старина Ник -
89 silvan
['sɪlvən]1) Общая лексика: лесистый, лесной, лесной житель, лесной царь, обитающий или растущий в лесу2) Химия: 2-метилфуран, метилфуран, сильван3) Фольклор: леший4) Макаров: обитающий в лесу, растущий в лесу, лесистый (о местности) -
90 sylvan
['sɪlv(ə)n]1) Общая лексика: лесистый, лесной, обитающий в лесу, растущий в лесу, лесистый (о местности)3) Минералогия: природный теллур, сильван4) Книжное выражение: лесной житель5) Фольклор: лесной царь, леший6) Макаров: самородный теллур -
91 wood demon
Общая лексика: леший -
92 wood goblin
Общая лексика: леший -
93 wood spirit
['wʊdˌspɪrɪt]1) Общая лексика: лесной дух, лесной царь, леший, метиловый или древесный спирт, метиловый спирт2) Медицина: метиловый алкоголь3) Техника: древесный спирт, метанол -
94 wood-spirit
1) Общая лексика: древесный спирт, лесной дух, лесной царь, метиловый спирт, фавн2) Фольклор: леший -
95 puck
сущ.1. фольк. эльф, злой дух-проказник, домовой, леший2. шалун, проказник; резвый ребенок3. зоол. козодой (птица)4. ветер. болезнь скота, причиняемая козодоемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > puck
-
96 Butzemann
сущ.общ. домовой, леший, пугало, нечистый -
97 Butzemummel
сущ.общ. домовой, леший, пугало -
98 Schrat
сущ.общ. гном, леший -
99 Schratt
сущ.общ. гном, леший -
100 Waldgeist
сущ.фольк. леший
См. также в других словарях:
ЛЕШИЙ — лесовик, лешак, боровик, в восточнославянской мифологии злой дух, воплощение леса, как враждебной человеку части пространства. Л. хозяин леса и зверей, его представляют одетым в звериную шкуру, иногда со звериными атрибутами рогами, копытами;… … Энциклопедия мифологии
Леший — лесной дух, хозяйничающий, по народному представлению, в лесах. Другие названия его: лесовик, лесник, лешак, лесной дядя, лисун (полисун), дикий мужичок, лес. Нашим лешим соответствуют греческие сатиры, римские фавны, сильваны, немецкие лесные… … Биографический словарь
ЛЕШИЙ — ЛЕШИЙ, лешего, муж. 1. В русской народной мифологии сверхъестественное существо, живущее в лесу. «Там чудеса; там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин. 2. употр. в знач. бранного слова (прост. вульг.). Куда лезешь, леший? ❖ К лешему!… … Толковый словарь Ушакова
Леший 2 — Режиссёр Александр Копейкин Автор сценария Александр Копейкин Композитор Александр Сошальский Страна … Википедия
леший — шурале, дух, нежить, кереметь, лесовик, лисун, лешак Словарь русских синонимов. леший лесовик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Леший — см. Косматый, леший … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЕШИЙ — ЛЕШИЙ, лешня, см. лес. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЕШИЙ — (лесовик лешак, лесной дядя, лисун), в верованиях восточных славян дух леса, враждебный людям … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕШИЙ — ЛЕШИЙ, его, муж. В славянской мифологии: человекообразное сказочное существо, живущее в лесу, дух леса, враждебный людям. Иди ты к лешему! (убирайся; прост.). Какого лешего? (выражение досады; прост. бран.). Л. его знает! (кто его знает; прост.) … Толковый словарь Ожегова
леший — ЛЕШИЙ: У лешего на чурках, народн. – Очень далеко (прим. авт.). – Твоя девица лебедь у лешего на чурках… да возврата уже нет (3. 179). ср. у черта на куличках … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия