-
1 лепетать
несов. (сов. пролепетать) чтоbalbettare vi (a)ребенок уже что-то лепечет — il bambino già balbetta qualcosa -
2 balbettare
1. io balbetto; вспом. avere1) запинаться, заикаться2) лепетать, начинать говорить ( о ребёнке)3) быть в пелёнках, быть в самом начале своего развития2. io balbetto1) мямлить, бормотать, лепетать* * *гл.общ. бормотать, заикаться, запинаться, лепетать, мямлить -
3 balbettare
1. (- etto); vi (a)запинаться, заикаться2. (- etto); vtbalbettare una scusa — пробормотать извинениеbalbettare una lingua — плохо говорить на каком-либо языке; коверкать иностранный языкSyn: -
4 barbugliare
vi (a)бормотать, ворчать; лепетать; запинаться -
5 ciangottare
-
6 cincischiare
1. vt2) комкать3)cincischiare le parole — комкать, коверкать слова2. vi (a)1) копаться, бестолково работать2) заикаться, лепетать, коверкать слова•Syn: -
7 cinguettare
-
8 balbettare
balbettare (-étto) 1. vi (a) запинаться, заикаться 2. vt бормотать, мямлить, лепетать balbettare una scusa -- пробормотать извинение balbettare una lingua -- плохо говорить на каком-л языке; коверкать язык (иностранный) -
9 barbugliare
-
10 ciangottare
-
11 cincischiare
cincischiare 1. vt 1) (ис) кромсать, (пере)кромсать 2) комкать 3) cincischiare le parole -- комкать <коверкать> слова 2. vi (a) 1) копаться, бестолково работать 2) заикаться, лепетать, коверкать слова cincischiarsi мяться, рваться, изнашиваться -
12 cinguettare
-
13 balbettare
balbettare (-étto) 1. vi (a) запинаться, заикаться 2. vt бормотать, мямлить, лепетать balbettare una scusa — пробормотать извинение balbettare una lingua — плохо говорить на каком-л языке; коверкать язык ( иностранный) -
14 barbugliare
-
15 ciangottare
ciangottare (-òtto) vi (a) 1) невнятно говорить, лепетать 2) болтать, судачить 3) чирикать, щебетать ( о птицах) 4) журчать ( напр о голосах) -
16 cincischiare
cincischiare 1. vt 1) (ис) кромсать, (пере)кромсать 2) комкать 3): cincischiare le parole — комкать <коверкать> слова 2. vi (a) 1) копаться, бестолково работать 2) заикаться, лепетать, коверкать слова cincischiarsi мяться, рваться, изнашиваться -
17 cinguettare
cinguettare (-étto) 1. vi (a) 1) чирикать, щебетать ( о птицах) 2) лепетать ( о детях) 3) болтать, пустословить 2. vt коверкать язык; кое-как изъясняться -
18 barbugliare
гл.общ. бормотать, ворчать, запинаться, лепетать -
19 ciangottare
гл.общ. картавить, чирикать, лепетать (о детях), коверкать (язык, слова) -
20 cincischiare le parole
гл.общ. заикаться, коверкать слова, лепетатьИтальяно-русский универсальный словарь > cincischiare le parole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, лепетывать, лепетнуть что, болтать вздор; говорить невнятно, несвязно, по ребячьи, искажая слова или связуя их неправильно. Пьяный что то лепечет. Ты что лепетал во сне? Она кой как лепечет по французски. Ребенок начинает лепетать. Язык … Толковый словарь Даля
лепетать — См. говорить … Словарь синонимов
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, лепечу, лепечешь, несовер. 1. что. Несвязно, неразборчиво говорить. Дети лепечут. || Невнятно, с трудом находя слова, говорить, бормотать. || «И имя нежное Марии чуть лепетал еще язык.» Пушкин. || Болтать, говорить (разг.). «Ты не… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, печу, печешь; несовер., что. Несвязно, неразборчиво говорить (обычно о речи ребёнка). Ребёнок лепечет. | совер. пролепетать, печу, печешь. | сущ. лепетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лепетать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Лепетать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить невнятно, сбивчиво, с трудом подбирая слова. 2. Нежно болтать (обычно о чём либо несерьезном). 3. Начинать говорить (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лепетать — что и о чем. 1. что (полный охват предмета действием). Что то необычайное светилось в нем [взгляде] даже тогда, когда язык ее лепетал самые пустые речи (Тургенев). А рядом новой зеленью лепечут песню новую и липа бледнолицая, и белая березонька… … Словарь управления
лепетать — лепет ать, лепеч у, леп ечет … Русский орфографический словарь
лепетать — (I), лепечу/, пе/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
лепетать — печу, печешь; нсв. 1. (что). Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). Ребенок что то лепечет. Без умолку л. // Пренебр. Говорить невнятно, невразумительно (о взрослых). Л. себе под нос. 2. Пренебр. Невразумительно,… … Энциклопедический словарь
Лепетать — – болтать вздор; говорить невнятно, несвязно. Может быть оправдано «светской» обстановкой речи, необходимостью беседовать на легкие, приятные темы; ср. маниер де дир. Лепеталось бы да не думалось (о безрассудных, пустых речах) (Словарь Даля) Она … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике