Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

куст

  • 1 куст

    1) кущ (-ща), (зап.) корч (-ча). [Заріс увесь кущами й дерезою (Грінч.). Аж тут раптом за плечима корчі затріщали (Рудан.). І як голос почув ти з корча, що аж жах пробирає (Франко)]. -ты крыжовника - аґрусник (-ку). -ты ореховые - ліщина. -ты терновые - тернина, терник (-ку). -ты ягодные - ягідник (-ку). [Ягіднику багато, а ягід немає (Звягельщ.)]. Разрастись -том - розкущитися; срвн. Раскуститься. Покрытый -тами - кущистий, (зап.) корчистий. Пуганая ворона и -та боится - лякана ворона й куща (корча) боїться (Приказка);
    2) (горн.) гніздо;
    3) (промышл.) група, кущ, гніздо. Куст сахарных заводов - група цукроварень.
    * * *
    1) кущ, -а, корч, -а; диал. крак
    2) (перен.: групповое объединение) кущ

    Русско-украинский словарь > куст

  • 2 кустарник

    1) (собир.: кустовая поросль) чагар (-ра), чагарі (-рів), ум. чагарець (-рцю), чагарник (-ку), чагарняк (-ку), ум. чагарничок (-чку), хабник, хамник (-ку), (густой) гущавник (-ку), гущак (-ку), хащ (-щу), хаща, хащина, хащник; срвн. Чаща; (колючий) драч, драпач (-чу). [Дорога довга; чагарі, долини (Л. Укр.). Приїжджає у чагарець, зараз тут вовчиця схопилася (Казка). Кругом його ріс густий чагарник (Сторож.). Рикання їх в чагарниках чувати (Куліш). Шлях серед хащів просікав (Франко). Площа поросла вересом і драпачем (Калит.)];
    2) см. Куст 1.
    * * *
    1) собир. чагарни́к, -у, чага́р, -я, кущі́, -щі́в
    2) ( куст) кущ, -а, корч, -а; диал. крак

    Русско-украинский словарь > кустарник

  • 3 земляника

    бот. суниці (-ниць).
    * * *
    суни́ці, -ни́ць, полуни́ці; (одна ягода, куст, собир.) суни́ця, полуни́ця

    Русско-украинский словарь > земляника

  • 4 картофельный

    1) (из картофеля) картопляний. -ная ботва - картоплиння. -ная водка - картоплянка, (реже) картоплівка. -ная кожура - картопляні лушпайки (-йок), лушпина, лушпиння, лушпа. -ный куст - картопляний корч (кущ); ковбах, кубах, каліво. -ный нос - бульба, картоплястий ніс. -ный плуг (выкапывающий) - картоплярка. -ное поле - см. Картофельник 4. -ные семенные плоды - бубляхи (-хів), бомбулька, бомбівка. -ный склад - картоплярня. -ный суп - см. Картофельница 4. -ные посадки - картоплі (р. -пель). [Тут у нас проса, а там - картоплі];
    2) (относ. к картофелю) картопельний.
    * * *
    карто́пляний и картопля́ний

    карто́фельная мука́ — а) карто́пляне бо́рошно, карто́пляна мука́; б) ( крахмал) крохма́ль, -лю

    карто́фельные котле́ты — картопля́ники, -ків; ( оладьи) деруни́, -ні́в

    Русско-украинский словарь > картофельный

  • 5 кокаиновый

    кокаї́новий

    \кокаиновый куст — бот. кокаї́новий кущ, ко́ка

    Русско-украинский словарь > кокаиновый

  • 6 купина

    купина, кущ, корч, (устар.) крак; срвн. Куст. [Сонце світить, як купина палає (Мирн.). Тоді ляхи догадливі бували, усі по лісах, по кущах повтікали (Макс.). Що крак, то й козак (Номис)].
    * * *
    купина́; кущ, -а

    неопали́мая \купина — см. неопалимый

    Русско-украинский словарь > купина

  • 7 кустик

    кущик, (зап.) корчик (-ка); см. Куст 1. [Бере баба грибка, коли дивиться - у кущику гніздечко (Казка). Ой, на городі дві лободі, третій корчик бобу (Пісня)].
    * * *
    уменьш.
    ку́щик, ко́рчик

    Русско-украинский словарь > кустик

  • 8 кустовой

    1) кущовий, (зап.) корчовий;
    2) гніздовий;
    3) кущовий, груповий. См. Куст.
    * * *
    кущови́й

    кустово́е собра́ние — кущові́ збо́ри

    Русско-украинский словарь > кустовой

  • 9 лопух

    бот.
    1) (Lappa major Gaertn.) лопух (-ху), лопушник (-ку), (соб.) лопушшя (-шшя, ср. р.), лопушня (-ні; ж. р.). [На дні рову, під лопухами, копицями гніздилися жаби Мирн.)]. Один куст или лист -ха - лопух (-ха), лопушина. [На голові бриль, як та здоровенна лопушина (Стор.)];
    2) см. Репейник.
    * * *
    бот.
    лопу́х, -а, собир. лопуши́ння, лопу́шшя

    Русско-украинский словарь > лопух

  • 10 талина

    I диал.
    ( куст ивы) верби́на; ( ивняк) вербня́к, -у, вербни́к, -у, верболі́з, -ло́зу; ( лоза) лоза́, лози́на
    II
    ( оттаявшее место) диал. талови́на и таловина́; диал. талина́

    Русско-украинский словарь > талина

  • 11 чайный

    ча́йний

    ча́йная колбаса́ — ча́йна ковбаса́

    ча́йная ро́за — бот. ча́йна троя́нда

    \чайный гриб — ча́йний гриб

    \чайный квас — ча́йний квас

    \чайный куст — ча́йний кущ

    Русско-украинский словарь > чайный

  • 12 Голубичник

    голубець (куст). См. Голубика.

    Русско-украинский словарь > Голубичник

См. также в других словарях:

  • куст — куст, а …   Русский орфографический словарь

  • куст — куст/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КУСТ — муж. кустик, кусток, кусточек; кустища: кустишка; всякое многоствольное, низменое растение; многолетнее растение с деревянистым стволом, малорослее дерева. Из за куста и ворона (и свинья) остра. Сиди под кустом, позакрывшись листом. Стреляй в… …   Толковый словарь Даля

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон …   Толковый словарь Ушакова

  • куст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куста, чему? кусту, (вижу) что? куст, чем? кустом, о чём? о кусте; мн. что? кусты, (нет) чего? кустов, чему? кустам, (вижу) что? кусты, чем? кустами, о чём? о кустах 1. Куст это большое растение с… …   Толковый словарь Дмитриева

  • куст… — Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. кустарный, напр. кустпром (кустарная промышленность). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»