Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лоза

  • 1 лоза

    1) (прут) лозина, різка, прут (-та); см. Лозина, Прут(ик), Хворостина;
    2) (ствол кустового растения) лоза. Виноградная -за - виноградна (винна) лоза; виноградина, соб. винограддя (-ддя). [Тут, де цвітуть троянди, де виноградина в'ється (Грінч.)];
    3) бот. Salix L. - лоза, (верба, ива) верба. [Люди гнуться, як ті лози, куди вітер віє (Шевч.)]. Корзинная -за, S. viminalis L. - верболіз (-лозу), лоза (верба) кошикарська. Красная -за, S. amygdalina L. - білотал (-лу). Остролистная -за, S. acutifolia Willd. - шелюга, шевлюг, шелюг (-га). [Слизький, як в'юн, гнучкий, як шевлюг (Ком. Пр.)].
    * * *
    1) лоза́; ( лозина) лози́на; (собир.) лози́ння
    2) ( розга) різка, лози́на, лоза́н, -а, лоза́нка

    Русско-украинский словарь > лоза

  • 2 Лозанна

    Лоза́нна

    Русско-украинский словарь > Лозанна

  • 3 лозаннский

    лоза́ннський

    Русско-украинский словарь > лозаннский

  • 4 вилочковый

    видельцюва́тий

    ви́лочковая — железа́ загруди́нна за́лоза, підгруднико́ва за́лоза

    Русско-украинский словарь > вилочковый

  • 5 ива

    ум. Ивка, Ивушка, бот. Salix alba біла верба, біла лоза, іва, гива, ум. вербиця, вербичка, вербиченька, івка, гивка. Плакучая ива - плакуча верба.
    * * *
    [бі́ла] ве́рба; [бі́ла] лоза́

    плаку́чая и́ва — плаку́ча ве́рба

    Русско-украинский словарь > ива

  • 6 ивняк

    Ивнячок вербняк (-ку), верби (р. верб), лозина, верболіз (-лозу), шеляг (-гу), шелюга (-ги), шиляга, шиляжина, шиляжник (-ку). [По блискучій воді, по густій лозині червоняста зоря розливається (Самійл.)].
    * * *
    1) ( заросли ивы) верболі́з, -ло́зу, вербня́к, -у, ве́рбник, -у
    2) ( ивовые прутья) верболі́з; ( лоза) лоза́

    Русско-украинский словарь > ивняк

  • 7 талина

    I диал.
    ( куст ивы) верби́на; ( ивняк) вербня́к, -у, вербни́к, -у, верболі́з, -ло́зу; ( лоза) лоза́, лози́на
    II
    ( оттаявшее место) диал. талови́на и таловина́; диал. талина́

    Русско-украинский словарь > талина

  • 8 целозамкнутое кольцо

    цілоза́мкнене кільце́

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутое кольцо

  • 9 целозамкнутость

    матем.
    цілоза́мкненість, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутость

  • 10 целозамкнутый

    матем.
    цілоза́мкнений

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутый

  • 11 целозамкнутое кольцо

    цілоза́мкнене кільце́

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутое кольцо

  • 12 целозамкнутость

    матем.
    цілоза́мкненість, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутость

  • 13 целозамкнутый

    матем.
    цілоза́мкнений

    Русско-украинский политехнический словарь > целозамкнутый

  • 14 виноград

    виноград (р. -ду), (в народн. песнях) вино. Стебли винограда - винограддя. Сухие ягоды -да - родзинки, озюм (р. -му).
    * * *
    виногра́д, -у; с.-х. лоза

    Русско-украинский словарь > виноград

  • 15 виноградник

    виноградник, сад-виноград.
    * * *
    виногра́дник; лоза

    Русско-украинский словарь > виноградник

  • 16 железа

    glandula) залоза, ум. залозка. Грудная -за - молочнівка, грудь (р. -ди). Миндалевидная -за - мигдалик. Слюнная -за - слинівка. Предстательная -за - простата, присечник.
    * * *
    анат.
    за́лоза

    Русско-украинский словарь > железа

  • 17 красный

    1) (о цвете) червоний, (поэт., устар.) червений, черлений. [Червона калина. Червоне вино (Гол.)]. Ярко -ный - яскраво-червоний, живо-червоний, прикро-червоний. [Губи живо-червоні (Свидн.). Хустка така прикро-червона, аж очім боляче дивитися на неї (Харківщ.)]. Тёмно -ный - вишневий, буряковий. Кроваво -ный - криваво-червоний, кро[и]вавий. Золотисто -ный - червоно-золотий. Коричнево -ный - (о цвете глиняной посуды) червіньковий (Вас.). Окрашивать, окрасить чем-либо -ным - червонити, почервонити, зачервонити. [Кров червонила пальці і стікала на землю (Коцюб.)]. Окраситься чем-либо -ным - зачервоніти, почервонитися. [Руки почервонилися вишнями (М. Грінч.)]. Окрашенный -ным - почервонений, зачервонений. [Зачервонені твоєю кров'ю (Куліш)]. -ное знамя - червоний прапор. -ный цвет - червоний колір (-льору). -ная площадь - червоний майдан, червона площа. -ная нить (иноск.) - червона нитка. -ный петух - червоний півень. Пустить -ного петуха - пустити червоного півня, підпалити. -ный (хвойный) лес - бір (р. бору), шпильковий ліс. -ная лоза - см. Краснотал. -ное дерево - червоне дерево, магонь (-гоню). -ная строка (в книге, рукописи) - новий рядок, абзац. Начните с -ной строки - почніть з нового рядка. -ное яичко - крашанка, червоне яєчко;
    2)политич. убежден., партиях) червоний. -ная армия, гвардия - червона армія, гвардія;
    3) (красивый, прекрасный) красний, (кратк. форма) красен (-сна, -сне). [Світе мій ясний, світе мій красний, як на тобі тяжко жити (Пісня). Ой рясна, красна в лузі калина, а ще красніша у Петра дочка (Колядка). Ясен та красен світ мені став, як його покохала (М. Вовч.)]. -ная девица - красна дівчина (дівка, панна), (в песнях и обрядах) красна дівиця. [На городі верба рясна, а в хатині дівка красна (Пісня). Зоря-зоряниця, красная дівиця (Пісня)]. -ный молодец - добрий молодець. [Гей чого, хлопці, добрі молодці, чого смутні-невеселі? (Пісня)]. -ное лето - красне літо. -ное солнышко - ясне (красне) сонечко. -ная горка - проводи (-від и (реже) -дів), провідний тиждень. [Весілля буде на провідному тижні (М. Грінч.)]. -ный поезд - весільний поїзд. -ные дни - ясні (красні) дні, (переносно ещё) розкоші (-шів). Прошли мои -ные дни - минули(ся) мої ясні дні, минули(ся) мої розкоші. Чем твоя жизнь -на? - чим твоє життя красне (гарне)? Не -на моя жизнь - сумне (невеселе) моє життя. -ное словцо - дотеп (-пу), дотепне, прикладне слово. Он так и сыпет -ными словцами - він так і сипле дотепами. Прибавить для -ного словца - докинути, щоб дотепніш було, прибрехати. -ный двор - двір (р. двору). -ная изба - світлиця. -ный угол - покуття (-ття), покуть (-ті). Сидеть в -ном углу - сидіти на покутті; (о женихе с невестой) сидіти на посаді. -ное окно - покутнє вікно. -ное крыльцо - передній ґанок (-нку). -ный зверь - хутряний (смухатий) звір. -ная рыба - безкоста, хрящова риба, білорибиця. -ный товар - панський крам, -ські матерії, мануфактурна крамина. -ный ряд - крамний ряд, торг матеріями, мануфактурні крамниці. Не -на изба углами, -на пирогами - хоч нема, де й сісти, аби було що з'їсти (Приказка). Это -ная цена - це красна ціна (найвища, найбільша ціна). Долг платежём -сен - любиш позичати, люби й віддавати; яке дав, таке взяв (Приказки);
    4) -ный корень, бот. Anchusa officinalis L. - воловик, воловий язик, медуниця, медуничник, краснокорінь, рум'янка, рум'янчик.
    * * *
    1) черво́ний

    кра́сное кале́ние — червоний жар

    \красный гриб — бот. красноголо́вець, -вця, підоси́чник

    2) (хороший, красивый, почётный, дорогой, светлый) фольк. кра́сний

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — для (зара́ди, ра́ди) кра́сного слівця́, зара́ди (ра́ди) до́тепу

    кра́сная строка́ — нови́й рядо́к; ( абзац) абза́ц

    \красный лес — хво́йний (шпилькови́й) ліс; ( бор) бір, род. п. бо́ру

    \красный това́р — крам, -у, това́р, -у, мануфакту́ра

    3) в знач. сущ. полит. черво́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > красный

  • 18 кудрявый

    1) кучерявий, (о раст. ещё) кудерний. [Рибалонька кучерявий (Шевч.). Ось і дуб той кучерявий (Шевч.). Під кудерним деревцем (Пісня)]. Делать -вым - см. Кудрявить. Сделать -вым - с[по]кучерявити кого, що, звити кучері кому. [А хто тобі, вербо, кучері звив? Скучерявила густа лоза (Пісня)]. Делаться -вым - см. Кудряветь и Кудрявиться. Сделаться -вым - с[по]кучерявіти, с[по]кучерявитися;
    2) (о стиле) - см. Кудреватый 2.
    * * *
    кучеря́вий

    \кудрявый по́черк — кучеря́вий по́черк

    Русско-украинский словарь > кудрявый

  • 19 лозина

    лозина, соб. лозиння (-ння), ув. лозиняччя (-ччя). [Іде свекруха з довгою лозиною (Гнід.)].
    * * *
    см. лоза 1)

    Русско-украинский словарь > лозина

  • 20 лох

    бот.
    I. 1) (Eleagnus L.) маслинка; (E. angustifolius L.) маслинка вузьколиста; дика маслина, єрусалимська верба, царська лоза, лох (-ху), лохівник (-ка и -ку);
    2) (Salix babilonica L.) плакуча верба.
    II. Лох, зоол. - річний лосось (-ся), лох (-ха).
    * * *
    I бот.
    масли́нка, лох, -у
    II ихт. III жарг.
    проста́к, -а, наї́вно-дові́рлива люди́на

    Русско-украинский словарь > лох

См. также в других словарях:

  • Лоза — дерево, одно из названий Ивы Лоза  термин: побег вьющегося растения или кустарника, преимущественно винограда или ивы. тонкий гибкий прут как орудие наказания, розга. Лоза в прикладной геологии  вспомогательный инструмент лозохода.… …   Википедия

  • лоза — укр. лоза, ст. слав. лоза ἄμπελος, болг. лоза, сербохорв. ло̀за, словен. lȯza, др. чеш. lоzа, слвц. lоzа, польск. ɫоzа – то же. Возм., родственно лит. lazdà палка, орешник , лтш. lagzda орешник , др. прусск. lахdе – то же, алб. laithi орешник …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОЗА — ЛОЗА, лозы, мн. лозы, жен. 1. Тонкий, длинный и гибкий стебель некоторых кустарников, преим. винограда и т.н. корзиночной ивы. Виноградная лоза. Ивовая лоза. «Мне мил и виноград на лозах, в кистях созревший под горой.» Пушкин. «Где гнутся над… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоза — ы; мн. лозы; ж. 1. Тонкий, длинный и гибкий стебель (о ветви винограда и некоторых кустарников). Вербная л. Виноградная л. На лозах винограда висели кисти. // Тонкий гибкий прут как орудие наказания; розга. Стегать лозой. Взмахнуть лозой в… …   Энциклопедический словарь

  • лоза — См …   Словарь синонимов

  • Лоза — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Фадеева 345, Краснодар, Россия …   Каталог отелей

  • Лоза — (виноградная) см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОЗА — ЛОЗА, ы, мн. лозы, лоз, лозам, жен. 1. Кустарник нек рых пород ив (спец.). 2. Длинный гибкий стебель нек рых кустарников. Виноградная л. Ивовая л. Плетёные изделия из лозы. | прил. лозовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЗА — ЛОЗА, лозка, лозочка, лозишка; лозища; лозовина, лозина, зинка, ночка жен. прут, розга, вица, хворостина, хлыст. | Ствол кустового деревянистого растение, особ. винограда. | Дерево ветла, ива, верба, б.ч. употр. собир. лозник, лозняк, лозовник… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОЗА — удлиненный стебель (побег) или ветвь некоторых растений, напр. винограда, ивы. Лозой также называют все растение винограда, что неправильно …   Большой Энциклопедический словарь

  • лоза́ — лоза, ы, у [не лоза, ы, у]; мн. лозы, лоз, лозам …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»