-
41 garulla
f1) ягода винограда, виноградина2) толпа; сборище3) Аст. орехи, каштаны4) pl арго виноград••campar uno de garulla разг. — выхваляться; куражиться (прост.) -
42 juncia
-
43 león
mleón marino — морской лев2) (тж hormiga león) зоол. муравьед4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••pelear como un león — драться как левno es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют -
44 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
45 matonear
-
46 monear
vi разг.2) кривляться, ломаться; манерничать -
47 palanganear
vi Ам. разг.хвастать; бахвалиться, куражиться -
48 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
49 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
50 pedo
-
51 toser
-
52 boast
[bəʊst]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, быть счастливым обладателем (чего-либо), гордиться, гордиться хвастаться, грубо обтёсать камень, грубо обтёсывать камень, кичиться, послать мяч за боковую линию (в теннисе), похвальба, похваляться, похвастать, предмет гордости, удар за боковую линию (в теннисе), хвастать, хвастаться, хвастовство, грубо обтёсывать (камень), славиться (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), куражиться, фанфаронить, похвастаться, рисоваться2) Разговорное выражение: хорохориться3) Техника: окалывать камень, окалывать (камень)4) Строительство: болванка, обтёсывать камень5) Религия: хвалиться -
53 lord it over
Общая лексика: помыкать (кем-л.), куражиться, верховодить -
54 put a bold face on the matter
Общая лексика: храбриться, куражитьсяУниверсальный англо-русский словарь > put a bold face on the matter
-
55 put on a brave face
Общая лексика: бодриться, делать вид, что все в порядке, сделать вид, что все в порядке, храбриться, куражиться -
56 screw up one's courage
1) Общая лексика: набираться храбрости, набраться храбрости, подбадриваться, подбодриться, отважиться, собраться с духом, храбриться, куражиться2) Пословица: набраться духуУниверсальный англо-русский словарь > screw up one's courage
-
57 swagger
['swægə]1) Общая лексика: бахвальство, важничать, важный вид, воздействовать угрозами, манера, модный, нахальство, походка, преисполненная важности и самодовольства походка, развязность, расхаживать с важным видом, самодовольная манера держаться, хвастать, хвастаться, ходить с важным видом, чваниться, чванливая, чванство, щегольской, манера (и т.п.), (about) хвастать (чем-л.; ся), куражиться, фанфаронить, кичиться, чванливая и самодовольная манера держаться, чванливая и самодовольная походка2) Разговорное выражение: нарядный, шикарный, форсить, хорохориться3) Австралийский сленг: свэггер (человек, кот. бродяжничает по стране, живёт на случайные заработки, подарки и подачки от населения)4) Текстиль: широкое пальто6) Образное выражение: надувать щёки (per Michele A. Berdy) -
58 sich Courage anstrinken
мест.общ. (D) куражиться (в пьяном виде)Универсальный немецко-русский словарь > sich Courage anstrinken
-
59 تمرجل
-
60 تَمَرْجَلَ
придираться (к кому على); куражиться (над кем على)
См. также в других словарях:
куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куражиться — дурить, кричать, упрямиться (Даль) См. артачиться, упрямиться; задориться, бушевать (Даль) См. храбриться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куражиться артачиться,… … Словарь синонимов
КУРАЖИТЬСЯ — (от фр. courage мужество). Храбриться, бушевать; попивать или быть навеселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖИТЬСЯ от фр. courage, мужество. Храбриться. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, куражусь, куражишься, несовер. (прост.). Безобразничать, делать глупости (о пьяном, о самодуре). || Вести себя нагло, заносчиво. Куражится над подчиненными, как старый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер., над кем (прост.). Вести себя заносчиво и издевательски. | совер. покуражиться, жусь, жишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куражиться — КУРАЖИТЬСЯ, несов., над кем и без доп. Разг. сниж. Вести себя заносчиво, нагло, хвастаясь, проявляя самодурство [impf. folk. to swagger, boast; to bully (someone)]. После двух трех рюмок Евгений Степанович по обыкновению начинал куражиться… … Большой толковый словарь русских глаголов
куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куражиться — куражиться, куражусь, куражимся, куражишься, куражитесь, куражится, куражатся, куражась, куражился, куражилась, куражилось, куражились, куражься, куражьтесь, куражащийся, куражащаяся, куражащееся, куражащиеся, куражащегося, куражащейся,… … Формы слов
куражиться — Искон. Суф. производное от кураж «пьяная развязность» < франц. courage «смелость», суф. образования от cœur «сердце» … Этимологический словарь русского языка