-
81 мопйроба
благоговеть-см. вперить-см. концентрировать-см. куражиться (აგდებულად) обойтись-с обращаться-с-кем оказать отнестись помыкать-см. поступить-как приковать-внимание фиксировать-вниманиеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мопйроба
-
82 КЦева
1. вести себя (*) 1. действовать 1. куражиться (თავხედურად) 1. поступать (*) 1. тиранствовать-см. 1. фамильярничать-см. 2. войти в моду (მოდად) 2. ворошить 2. капитализировать (თავნად) 2. колонизировать-см. 2. мумифицировать-см. 2. обратиться-в-слух (в прах) 2. очеловечить-см. 2. превратить 2. разворошить 2. разлететься-см.-вдребезги 2. разнести-пер.-см. 2. распылить (мтврад) 2. рушить 2. явиться-чем 3. лить 3. пролить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > КЦева
-
83 agallarse
П.-Р.храбриться; куражиться -
84 campearse
-
85 dar una carrera en pelo
2) утомить работой, загонять, заездить ( кого-либо)3) подбивать, подначивать, раззадоривать4) издеваться, куражитьсяUniversal diccionario español-ruso > dar una carrera en pelo
-
86 escupir por el colmillo
1) бахвалиться, куражиться (прост.)2) вести себя нагло; дерзить; грубитьUniversal diccionario español-ruso > escupir por el colmillo
-
87 garulla
f1) ягода винограда, виноградина2) толпа; сборище3) Аст. орехи, каштаны4) pl арго виноград••campar uno de garulla разг. — выхваляться; куражиться (прост.)
-
88 juncia
-
89 león
m1) (тж león real) зоол. левleón pardo уст. — леопард
2) (тж hormiga león) зоол. муравьед3) (тж león de América, americano) зоол. пума4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••desquijarar leones разг. — хорохориться, куражиться; угрожать
no es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют
-
90 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль
4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либо
caer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушку
echar la leva Гонд. — украсть, стянуть
echar levas Кол. — хвастливо угрожать, куражиться
encenderle la leva a uno разг. — дать взбучку, надавать тумаков кому-либо
irse a leva y a monte разг. — сбежать, удрать, улизнуть
II f разг. презр.salir de leva Гват. — рассмешить
2) Куба пиджак -
91 matonear
-
92 monear
-
93 palanganear
vi Ам. разг.хвастать; бахвалиться, куражиться -
94 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
95 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка, стоянка3) финиш, конец4) перерыв; перебой; простой5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава8) ист. театр. отрывок из комедии, который представлялся на площадях11) тех. простой, перебой ( в работе)12) воен. смотр, парад13) воен. развод ( караулов)14) спорт. парирование, отражение удара; защита (в фехтовании, футболе и т.п.)15) (тж m) Ам. заклад, пари16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)
ser pura parada Арг. — фанфаронить
17) Ю. Ам. внешность, внешний вид18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость19) Ц. Ам., Мекс. заряд ( патронов)20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский22) Арг., Пар., Ур. кафе, где встречаются в определённый час••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащий
aguantar la parada Мекс. — быть выносливым
estar a la parada Вен. — быть начеку
hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарываться
hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол. — подложить свинью
irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)
-
96 pedo
m1) кишечные газы; ветры (прост.)2) Ам. опьянение, хмель••pedo de lobo — дождевик ( гриб)
al pedo loc. adv. Ам. — на ветер, бесполезно, впустую
echar pedos Мекс. — петушиться, грозиться, куражиться
-
97 toser
vi1) кашлять2) покашливать- no le tose nadie••toser fuerte — выхваляться, бахвалиться, куражиться
-
98 swagger
-
99 nekaunīgi izturēties
нахальничать; куражиться -
100 plātīties
фанфаронить; хвастаться; бахвалиться; самохвальствовать; похваляться; превозноситься; хвалиться; куражиться; парадировать; козырять; величаться
См. также в других словарях:
куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куражиться — дурить, кричать, упрямиться (Даль) См. артачиться, упрямиться; задориться, бушевать (Даль) См. храбриться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куражиться артачиться,… … Словарь синонимов
КУРАЖИТЬСЯ — (от фр. courage мужество). Храбриться, бушевать; попивать или быть навеселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖИТЬСЯ от фр. courage, мужество. Храбриться. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, куражусь, куражишься, несовер. (прост.). Безобразничать, делать глупости (о пьяном, о самодуре). || Вести себя нагло, заносчиво. Куражится над подчиненными, как старый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер., над кем (прост.). Вести себя заносчиво и издевательски. | совер. покуражиться, жусь, жишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куражиться — КУРАЖИТЬСЯ, несов., над кем и без доп. Разг. сниж. Вести себя заносчиво, нагло, хвастаясь, проявляя самодурство [impf. folk. to swagger, boast; to bully (someone)]. После двух трех рюмок Евгений Степанович по обыкновению начинал куражиться… … Большой толковый словарь русских глаголов
куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куражиться — куражиться, куражусь, куражимся, куражишься, куражитесь, куражится, куражатся, куражась, куражился, куражилась, куражилось, куражились, куражься, куражьтесь, куражащийся, куражащаяся, куражащееся, куражащиеся, куражащегося, куражащейся,… … Формы слов
куражиться — Искон. Суф. производное от кураж «пьяная развязность» < франц. courage «смелость», суф. образования от cœur «сердце» … Этимологический словарь русского языка