Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

купели

  • 1 купели

    Крымскотатарский-русский словарь > купели

  • 2 Баптистерий

     ♦ ( ENG baptistery)
     (от греч. baptistërion - место для купания)
       место вокруг крещальной купели, в к-рой совершается крещение. Этот термин может также относиться к большой купели, где крещение совершается путем погружения.

    Westminster dictionary of theological terms > Баптистерий

  • 3 Купель для крещения

     ♦ ( ENG font, baptismal)
     (лат. fons - водный источник)
       большой сосуд, наполненный водой, используемой при крещении.
       Купели для крещения находятся в церквях около входа, в баптистерии или в святилище около кафедры проповедника. Купели могут быть устроены в форме, символизирующей таинство крещения.

    Westminster dictionary of theological terms > Купель для крещения

  • 4 copela

    f тех.
    2) изделие, полученное в купели

    БИРС > copela

  • 5 اعتمد

    إِعْتَمَدَ
    п. VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على) ; على الذات اعتمد пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على) ; заверять (подписью) ; дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > اعتمد

  • 6 تعمّد

    I
    تَعَمَّدَ
    п. V
    1) делать умышленно, нарочно, намеренно
    2) иметь целью что-либо замышлять
    3) быть крещенным; креститься (в купели)
    II
    تَعَمُّدٌ
    преднамеренность, умышленность; تعمّد بـ умышленно
    * * *

    аааа
    замышлять; делать с умыслом

    Арабско-Русский словарь > تعمّد

  • 7 تغطّس

    تَغَطَّسَ
    п. V
    1) купаться; погружаться
    2) рел. креститься (в купели)

    Арабско-Русский словарь > تغطّس

  • 8 تنصّر

    تَنَصَّرَ
    п. V
    1) принимать христианство
    2) креститься (в купели)
    3) вступаться (за кого ل)

    Арабско-Русский словарь > تنصّر

  • 9 صبغ

    I
    صَبَغَ
    п. I
    а صَبْغٌ
    1) красить, окрашивать
    2) погружать (во что فى) ; بالماء صبغ крестить (в купели)
    II
    صِبْغٌ
    1 мн. أَصْبَاغٌ
    1) краска; اصباغ كيميائيّة химические краски
    2) оттенок. цвет
    صِبْغٌ
    2 мн. صِبَاغٌ
    приправа, подлива
    * * *

    ааа
    красить, окрашивать

    صبغ
    иа=
    pl. от صبغة

    Арабско-Русский словарь > صبغ

  • 10 عماد

    I
    عِمَادٌ
    1
    крещение в купели
    II
    عِمَادٌ
    2 мн. عَمَدٌ
    1) столб, опора, подпора
    2) мачта
    3) колонна
    * * *

    иа=
    pl. = عمد

    опора, стойка; столб, мачта

    Арабско-Русский словарь > عماد

  • 11 عمد

    I
    عَمَدَ
    п. I
    и عَمْدٌ
    1) подпирать, поддерживать
    2) отправляться (куда الى)
    3) намереваться, стремиться (к чемуالى)
    4) обращаться, прибегать (к чему), пользоваться (чем الى)
    5) приступать (к чему), приниматься (за что الى)
    6) крестить (в купели)
    II
    عَمْدٌ
    1
    умысел, преднамеренность; عمد على غير невольно; عمد عن или ا عمد умышленно, намеренно
    عَمْدٌ
    2
    преднамеренный, умышленный
    * * *

    уу=
    pl. от عماد

    عمد
    ааа
    1) подпирать

    2) приступать, приниматься
    3) прибегать, обращаться
    عمد
    уа=
    pl. от عمدة

    Арабско-Русский словарь > عمد

  • 12 عمّد

    عَمَّدَ
    п. II
    крестить в купели

    Арабско-Русский словарь > عمّد

  • 13 غطّس

    غَطَّسَ
    п. II
    1) погружать, окунать; топить
    2) рел. крестить (в купели)

    Арабско-Русский словарь > غطّس

  • 14 نصّر

    نَصَّرَ
    п. II
    1) обращать в христианство
    2) крестить (в купели)

    Арабско-Русский словарь > نصّر

  • 15 إِعْتَمَدَ

    VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على); على الذات إِعْتَمَدَ пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على); заверять (подписью); дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَمَدَ

  • 16 تَعَمَّدَ

    V
    1) делать умышленно, нарочно, намеренно
    2) иметь целью что-либо замышлять
    3) быть крещенным; креститься (в купели)

    Арабско-Русский словарь > تَعَمَّدَ

  • 17 تَغَطَّسَ

    V
    1) купаться; погружаться
    2) рел. креститься (в купели)

    Арабско-Русский словарь > تَغَطَّسَ

  • 18 تَنَصَّرَ

    V
    1) принимать христианство
    2) креститься (в купели)
    3) вступаться (за кого ل)

    Арабско-Русский словарь > تَنَصَّرَ

  • 19 صَبَغَ

    I
    а
    صَبْغٌ
    1) красить, окрашивать
    2) погружать (во что فى); بالماء صَبَغَ крестить (в купели)

    Арабско-Русский словарь > صَبَغَ

  • 20 عَمَدَ

    I
    и
    عَمْدٌ
    1) подпирать, поддерживать
    2) отправляться (куда الى)
    3) намереваться, стремиться (к чемуالى)
    4) обращаться, прибегать (к чему), пользоваться (чем الى)
    5) приступать (к чему), приниматься (за что الى)
    6) крестить (в купели)

    Арабско-Русский словарь > عَمَدَ

См. также в других словарях:

  • купели́рование — и капелирование …   Русское словесное ударение

  • купели́ровать — купелировать, лирую, лируешь и капелировать, лирую, лируешь …   Русское словесное ударение

  • Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. — Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дракон в огненной купели — Геральдическая саламандра Саламандра (в алхимии) дух огня как первоэлемента элементаль огня. Часто изображалась как маленькая ящерка. Саламандры отождествлялись в представлении средневековых магов и алхимиков с субстанцией огня. Характерная… …   Википедия

  • В одной купели купаны — Кар. О родственниках, родившихся в одном и том же селении. СРГК 4, 150 …   Большой словарь русских поговорок

  • Купелирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. купелировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Купелировать — несов. и сов. перех. Осуществлять купеляцию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВИФЕЗДА — [евр. ; греч. Βηθεσδά; слав. ], название купальни (греч. κολυμβήθρα) в евангельском описании чуда исцеления Иисусом Христом расслабленного (Ин 5. 2 9), к рая описывается как находящаяся «в Иерусалиме у Овчих ворот (ἡ προβατική)». Название этого… …   Православная энциклопедия

  • КУПЕЛЬ — бассейн или сосуд со святой водой, употребляемый для осуществления христианского таинства крещения. Первоначально крещение совершалось под открытым небом. Позднее, ради обеспечения приватности обряда и большей торжественности, вошло в обычай… …   Энциклопедия Кольера

  • КРЕСТНЫЙ — КРЕСТНЫЙ, к кресту, в разных ·знач. относящийся. С нами крестная сила! Крестное подножие. стояло. Крестное знаменье. целование, присяга, клятва. смерть, распятие. ход, торжественое шествие духовенства, с крестом, иконами и хоругвями. Крестный… …   Толковый словарь Даля

  • ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»