-
1 культивировать
-
2 coltivare
vt1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивироватьcoltivare a... — отводить под...2) выращивать, разводить3) горн. разрабатывать4) перен. культивировать, насаждать (идеи, обычаи)5) перен. развивать, совершенствоватьcoltivare l'amicizia — поддерживать дружбуcoltivare l'arte / le scienze — способствовать развитию искусства / наук•Syn:arare, lavorare, fertilizzare, vangare, bonificare, перен. educare, allevare, abituare; dedicarsi, applicarsi; avere curaAnt:trascurare, negligere, (tra) lasciare incolto, abbandonare••coltivare una persona — обхаживать кого-либо; угождать кому-либо -
3 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать( землю); культивировать coltivare a... -- отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать( идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria -- развивать память coltivare l'amicizia -- поддерживать дружбу coltivare l'arte -- способствовать развитию искусства coltivare una persona -- обхаживать кого-л; угождать кому-л -
4 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивировать coltivare a … — отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать (идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria — развивать память coltivare l'amicizia — поддерживать дружбу coltivare l'arte [le scienze] — способствовать развитию искусства [наук] -
5 addomesticare
(- estico) vt2) воспитывать, приучать3) обрабатывать ( почву)4) культивировать; акклиматизировать ( растения)•Syn:Ant: -
6 mantenere
непр. vt1) держать, поддерживать, сохранять, культивироватьmantenere l'ordine — сохранять / поддерживать порядок4) утверждать, отстаивать, настаивать ( на чём-либо)•Syn:Ant: -
7 sataneggiare
(-eggio) vi (a) редко) проповедовать / культивировать зло / насилие ( чаще - в литературе) -
8 addomesticare
addomesticare (-éstico) vt 1) приручать, укрощать( животных) 2) воспитывать, приучать 3) обрабатывать( почву) 4) культивировать; акклиматизировать( растения) addomesticarsi 1) приручаться, становиться ручным 2) осваиваться (с + S); привыкать (к + D); сближаться (с + S) -
9 mantenere
mantenére* vt 1) держать, поддерживать, сохранять, культивировать mantenere l'ordine -- сохранять <поддерживать> порядок 2) субсидировать, давать средства (на что-л); содержать, кормить (напр семью) 3) держать (напр слово) 4) утверждать, отстаивать( что-л), настаивать( на чем-л) mantenersi сохраняться, удерживаться в том же состоянии; поддерживать свои силы, питаться mantenersi in salute -- сохранять здоровье -
10 addomesticare
addomesticare (-éstico) vt 1) приручать, укрощать ( животных) 2) воспитывать, приучать 3) обрабатывать ( почву) 4) культивировать; акклиматизировать ( растения) addomesticarsi 1) приручаться, становиться ручным 2) осваиваться (с + S); привыкать (к + D); сближаться (с + S) -
11 mantenere
mantenére* vt 1) держать, поддерживать, сохранять, культивировать mantenere l'ordine — сохранять <поддерживать> порядок 2) субсидировать, давать средства ( на что-л); содержать, кормить ( напр семью) 3) держать ( напр слово) 4) утверждать, отстаивать ( что-л), настаивать ( на чём-л) mantenersi сохраняться, удерживаться в том же состоянии; поддерживать свои силы, питаться mantenersi in salute — сохранять здоровье -
12 addimesticare
гл.общ. воспитывать, культивировать, приручать, обрабатывать (почву), делать культурным, укрощать (животных), акклиматизировать (растения) -
13 addomesticare
io addomestico, tu addomestichi1) приручить, одомашнить2) окультурить3) фальсифицировать, подделать* * *гл.1) общ. воспитывать, культивировать, обрабатывать (почву), делать культурным, приручать, укрощать (животных), акклиматизировать (растения)2) с.-х. одомашнивать -
14 addomestichire
гл.общ. воспитывать, культивировать, приручать, обрабатывать (почву), делать культурным, укрощать (животных), акклиматизировать (растения) -
15 coltivare
1) возделывать, обрабатывать ( землю)2) возделывать, разводить, выращивать ( растения)3) заниматься, предаваться4) питать, лелеять5) разрабатывать, эксплуатировать* * *гл.1) общ. возделывать, выращивать, культивировать, обрабатывать, разводить, обрабатывать (землю)2) перен. насаждать (идеи, обычаи и т.п.)3) экон. развивать, разрабатывать месторождение, эксплуатировать месторождение, возделывать землю, совершенствовать4) фин. обрабатывать землю -
16 mantenere
спряж. см. tenere2) сохранять, удерживать3) хранить верность, соблюдать4) содержать, материально обеспечивать5) финансировать, оплачивать расходы, давать деньги* * *гл.1) общ. держать, утверждать, держать (слово и т.п.), поддерживать, содержать, давать средства, культивировать, сохранять, настаивать (на чём-л.), давать средства (на что-л.), кормить (семью и т.п.), отстаивать (что-л.)2) фин. субсидировать -
17 coltivare
v.t.1.1)2.•◆
coltivare un'amicizia — поддерживать дружбу
См. также в других словарях:
КУЛЬТИВИРОВАТЬ — (эт. см. след. сл.). Образовывать, возделывать, а также поддерживать дружбу, знакомство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛЬТИВИРОВАТЬ обрабатывать, возделывать, образовывать, выращивать, развивать … Словарь иностранных слов русского языка
культивировать — См … Словарь синонимов
КУЛЬТИВИРОВАТЬ — КУЛЬТИВИРОВАТЬ, культивирую, культивируешь, несовер., что (нем. kultivieren, от лат. cultus возделывание) (книжн.). 1. Разводить, возделывать, выращивать. На юге Союза культивируют сою. 2. перен. Поощрять, насаждать, вводить в обычай.… … Толковый словарь Ушакова
КУЛЬТИВИРОВАТЬ — КУЛЬТИВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Разводить, выращивать. К. лимоны. Культивированный жемчуг. 2. перен. Насаждать, вводить в употребление. К. новые методы. 3. Обрабатывать (землю) культиваторами (спец.). | сущ. культивирование … Толковый словарь Ожегова
культивировать — I. КУЛЬТИВИРОВАТЬ I, КУЛЬТИРОВАТЬ, КУЛЬТИВОВАТЬ cultiver. 1. Первоначально в речи дипломатов. К. Дружбу (ср. cultiver l amitié поддерживать, вести дружбу). Готов буду показать, в какой высокой эстиме имею ея в<еличеств>о персону и дружбу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
культивировать (организмы) — ▲ внедрять ↑ в (направлении), сельское хозяйство культивировать вводить в культуру (# лимоны). культура (зерновые культуры). агрокультура. питомник. выращивать. разводить. ↓ животноводство см. уход (за кем) … Идеографический словарь русского языка
Культивировать — I несов. перех. 1. Разводить, возделывать, выращивать. 2. перен. Вводить в обычай; поощрять, насаждать. II несов. перех. Проводить культивацию [культивация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
культивировать — культив ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
культивировать — (I), культиви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
культивировать — Syn: обрабатывать, возделывать … Тезаурус русской деловой лексики
культивировать — рую, руешь; нсв. что. 1. (св. прокультивировать). С. х. Подвергать культивации. 2. Разводить, выращивать (растения, злаки). 3. Развивать, совершенствовать что л. какими л. способами, приёмами; содействовать развитию чего л.; насаждать. К. новые… … Энциклопедический словарь