-
21 кстати
-
22 кстати
1. нареч.вовремяурынлы, тап килтереп2. нареч.заодно с чем-л. другимбер ыңғайҙа, тура килгәндә3. нареч. в знач. вводн. сл.в дополнение, в связи со сказаннымәйткәндәйкстати, когда вы там были? — әйткәндәй, һеҙ унда ҡасан булдығыҙ?
-
23 кстати
by the way, apropos• Кстати, не могли бы вы представить рукопись раньше? Apropos, could you submit the manuscript early?• Кстати, заметьте, что... - Notice incidentally that... -
24 кстати
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кстати
-
25 кстати
дарэчны; дарэчы* * *нареч., вводн. сл. дарэчыкстати, когда вы будете здесь?
— дарэчы, калі вы будзеце тут? -
26 кстати
нареч.1) ( уместно)to the point (or purpose), apropos, appositely2) ( своевременно)opportune(ly), in the nick of timebesides, too, as well3) ( вводное слово)by the way, incidentally4) ( заодно)besides, too, as well•кстати и некстати — in (season) and out of season, whether appropriately or not
-
27 кстати
1. нареч. (син. вовремя) кирлĕ вǎхǎтра, шǎп вǎхǎтлǎ, вырǎнлǎ; Ты пришёл кстати Эсĕ шǎп вǎхǎтлǎ килтĕн2. вводн. сл. сǎмах май; кстати сказать сǎмах май каласан -
28 кстати
нареч. 1. (уместно, своевременно) цагларнь, болзглань; ты пришёл кстати чи дигтә цагла ирвч; 2. в знач. вводн. сл. хәрнь, тегәд; кстати, я хочу сказать хәрнь, би келхәр седләв -
29 кстати
gerade recht, gerade zur rechten Zeit, gelegen ( для Р jemandem); passend, angebracht; dabei, bei dieser Gelegenheit; кстати сказать nebenbei, nebenbei gesagt, übrigens; как нельзя кстати wie gerufen, äußerst gelegen -
30 кстати
apropó kapóra \кстати jön nekem* * *1) éppen jókor, kapóra2) ( попутно) együttal3)кста́ти (сказа́ть) — közbevetőleg (legyen mondva); egyébként
-
31 Кстати
- commode; opportune; obiter; auspicato (domum ingredi); tempestive (arare; intervenire); tempestivo; bene; convenienter; congruenter; apte;• вот и он сам как нельзя более кстати - adest optime ipse;
-
32 кстати
επίρ.1. ακριβώς στην ώρα, πάνω στην ώρα, στη στιγμή• απούντο, απροπό, επίκαιρα.2. με την ευκαιρία• μια και καλή• ταυτόχρονα, συνάμα, μαζί.(παρνθ. λ.) εδώ που τα λέμε, μια που τό φέρε η κουβέντα, ομιλίας γενομένης.εκφρ.как нельзя кстати – κούπα, καπάκι (πολύ πετυχημένα). -
33 кстати
adv. apropos, to the point; at the same time; incidentally, by the way -
34 кстати
1) apropos
2) incidentally -
35 кстати, о
Makarov: talking of -
36 кстати
-
37 кстати
нрчa propósito, oportunamente; ( заодно) aproveitando a ocasião, ao mesmo tempo, de passagem; ввдн сл aliás, a propósito, seja dito de passagem -
38 кстати
yeri gelmişken* * *1) ( вовремя) tam zamanındaкста́ти ска́занное сло́во — yerinde söylenmiş bir söz
вы пришли́ о́чень кста́ти — gelmeniz çok isabetli oldu
2) fırsattan bilistifade; aradaкста́ти и го́род посмо́тришь — arada şehri de görmüş olursun
отме́тим кста́ти, что... — bu arada şunu da belirtelim ki...
-
39 кстати
(говоря, сказать) à propos, notabene -
40 кстати
adv1) gener. starp žtou2) colloq. pie reizes, pie viena* * *īstajā laikā, īstajā vietā; pie reizes, pie viena
См. также в других словарях:
кстати — кстати … Орфографический словарь-справочник
кстати — К месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. И не хитро, да больно кстати. Это мне на… … Словарь синонимов
КСТАТИ — нареч. что прилично; к делу, к месту, впору, влад, в пользу. Кстати бранись, кстати мирись. Кстати бранись, а и не кстати, да мирись. Коли умер бачка, не кстати и мачка. И не хитро, да больно кстати. Кстати и поп пляшет. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. (срн. стать2 в 3 знач.). 1. К месту, уместно, в удачный, нужный, подходящий момент. Сказать что нибудь кстати. Деньги пришлись как нельзя более кстати. 2. Пользуясь подходящим, удобным случаем; заодно с чем нибудь другим (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. 1. Вовремя, в подходящий момент. Посылка пришлась к. 2. Пользуясь случаем, вместе с тем. К. зайди и в магазин. 3. вводн. В дополнение к сказанному, в связи со сказанным. А я, к., этого человека давно знаю. • Кстати говоря (кстати… … Толковый словарь Ожегова
кстати — КСТАТИ, разг. впопад НЕКСТАТИ, не вовремя, несвоевременно, устар. не в час, разг. сниж. не в пору, разг. сниж. не ко времени … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кстати — нар., употр. часто 1. Когда вы говорите, что какое либо событие произошло кстати, вы имеете в виду, что это случилось в подходящий момент, вовремя. Вы позвонили весьма кстати. | Твой подарок пришёлся как нельзя кстати. 2. Вы используете вводное… … Толковый словарь Дмитриева
кстати — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на смысловую связь между предшествующим и последующим высказываниями. То же, что «в дополнение к сказанному, в связи со сказанным выше». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.… … Словарь-справочник по пунктуации
кстати — кста/ти, нареч. и вводн. сл. Наречие: Подарок пришёлся кстати. Вводн. сл. : Кстати, я завтра уезжаю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кстати, о птичках (когда наш поп с колокольни летел, он ни разу не чирикнул) — кстати … Живая речь. Словарь разговорных выражений
кстати — 1. нареч. 1) В подходящий момент, вовремя, к месту. Вы очень кста/ти пришли: прямо к чаю! Вы вспомнили об этом как нельзя кста/ти. 2) Пользуясь случаем, заодно с чем л., вместе с тем. Вынеси мусор и кста/ти забери почту. Говоря о достижениях… … Словарь многих выражений