-
1 кстати
кстати 1. (вовремя) gerade recht, zur rechten Zeit; gelegen, an|gebracht (уместно) ты пришёл как раз кстати du bist gerade zur rechten Zeit gekommen это мне очень кстати das kommt mir sehr gelegen 2. (заодно) bei dieser Gelegenheit 3. (в значении вводного слова) nebenbei gesagt; übrigens, apropos( a p r o '' p o: ] отметим кстати nebenbei sei erwähnt кстати, я хочу сказать... ich möchte übrigens sagen... -
2 кстати
нар.ты пришел кстати — capiti proprio bene2) ( заодно) intanto; tra l'altro; per guinta, in sovrappiù, tra le altre coseя иду на почту и кстати зайду в банк — io vado alla posta e intanto faccio un salto in banca3) вводн. сл. a proposito, tra l'altroя, кстати, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conoscoкстати, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato?••прийтись как нельзя кстати — capitare a puntino; cadere / venire a taglio, cascare come il cacio sui maccheroni -
3 кстати
-
4 кстати
в разн. знач.кстати, зайди в магазин — à propos, va au magasinкстати и некстати — à tout propos et hors (придых.) de propos -
5 кстати
нареч. to the point( or purpose) ;
opportune(ly), in the nick of time;
apropos;
besides, too, as well;
incidentally, by the way быть кстати ≈ come in handy кстати и некстати ≈ in (season) and out of season, whether appropriately or notнареч.
1. (уместно) to the point;
очень ~ very much to the point;
это очень ~! that is just what was wanted!;
it`ll come very handy!;
это случилось очень ~ it came in the very nick of time;
2. (заодно) while one is about it;
когда пойдёте гулять, ~ зайдите к нему while you`re taking your walk, you might as well drop in and see him;
3. в знач. вводн. сл. (между прочим) by the by, by the way;
incidentally;
~, где он сейчас? by the way, where is he? -
6 кстати
нареч. 1. (уместно, своевременно) цагларнь, болзглань; ты пришёл кстати чи дигтә цагла ирвч; 2. в знач. вводн. сл. хәрнь, тегәд; кстати, я хочу сказать хәрнь, би келхәр седләв -
7 кстати
1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamenteкак нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamenteкста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósitoзамеча́ние кста́ти — una observación atinadaон сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo3) вводн. сл. a propósitoкста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?••кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito -
8 Кстати
= К словуIncidenter; Ad vocem -
9 кстати
advgener. trouwens, apropos, te bekwamer tijd, te pas -
10 кстати
a proposito. -
11 кстати и не кстати
advcolloq. te pas en te onpas -
12 кстати говоря
by the way, incidentallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кстати говоря
-
13 кстати сказать
by the way, incidentallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кстати сказать
-
14 кстати и некстати
advgener. te pas en te onpas -
15 как нельзя кстати
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как нельзя кстати
-
16 приходиться кстати
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходиться кстати
-
17 явиться кстати
Большой англо-русский и русско-английский словарь > явиться кстати
-
18 являться кстати
Большой англо-русский и русско-английский словарь > являться кстати
-
19 je komt als geroepen - ты пришел кстати
gener. roepenDutch-russian dictionary > je komt als geroepen - ты пришел кстати
-
20 быть кстати
vgener. te pas komen, te stade komen, van pas komen
См. также в других словарях:
кстати — кстати … Орфографический словарь-справочник
кстати — К месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. И не хитро, да больно кстати. Это мне на… … Словарь синонимов
КСТАТИ — нареч. что прилично; к делу, к месту, впору, влад, в пользу. Кстати бранись, кстати мирись. Кстати бранись, а и не кстати, да мирись. Коли умер бачка, не кстати и мачка. И не хитро, да больно кстати. Кстати и поп пляшет. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. (срн. стать2 в 3 знач.). 1. К месту, уместно, в удачный, нужный, подходящий момент. Сказать что нибудь кстати. Деньги пришлись как нельзя более кстати. 2. Пользуясь подходящим, удобным случаем; заодно с чем нибудь другим (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
КСТАТИ — КСТАТИ, нареч. 1. Вовремя, в подходящий момент. Посылка пришлась к. 2. Пользуясь случаем, вместе с тем. К. зайди и в магазин. 3. вводн. В дополнение к сказанному, в связи со сказанным. А я, к., этого человека давно знаю. • Кстати говоря (кстати… … Толковый словарь Ожегова
кстати — КСТАТИ, разг. впопад НЕКСТАТИ, не вовремя, несвоевременно, устар. не в час, разг. сниж. не в пору, разг. сниж. не ко времени … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кстати — нар., употр. часто 1. Когда вы говорите, что какое либо событие произошло кстати, вы имеете в виду, что это случилось в подходящий момент, вовремя. Вы позвонили весьма кстати. | Твой подарок пришёлся как нельзя кстати. 2. Вы используете вводное… … Толковый словарь Дмитриева
кстати — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на смысловую связь между предшествующим и последующим высказываниями. То же, что «в дополнение к сказанному, в связи со сказанным выше». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.… … Словарь-справочник по пунктуации
кстати — кста/ти, нареч. и вводн. сл. Наречие: Подарок пришёлся кстати. Вводн. сл. : Кстати, я завтра уезжаю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кстати, о птичках (когда наш поп с колокольни летел, он ни разу не чирикнул) — кстати … Живая речь. Словарь разговорных выражений
кстати — 1. нареч. 1) В подходящий момент, вовремя, к месту. Вы очень кста/ти пришли: прямо к чаю! Вы вспомнили об этом как нельзя кста/ти. 2) Пользуясь случаем, заодно с чем л., вместе с тем. Вынеси мусор и кста/ти забери почту. Говоря о достижениях… … Словарь многих выражений