-
1 крутиться
-
2 крутиться
1) sich drehen2) разг. ( хлопотать) alle Hände voll zu tun haben -
3 kreiseln
1. vi 2. vtвертеть, кружить, заставлять вертеться3. (sich) -
4 kreisen
1. vi2) циркулировать, обращаться ( о крови); эл. циркулировать ( о токе)2. vt -
5 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
6 закрутиться
I1) (о проволоке, нитке) sich wickeln ( вокруг чего-либо - um A)2)II( начать крутиться) aufwirbeln vi (s) -
7 закрутиться
-
8 sich kreiseln
мест.общ. вертеться, кружиться, крутиться -
9 zappeln
гл.1) общ. (беспокойно) вертеться, болтать (ногами), дрыгать (ногами), крутиться, сучить (ногами), трепетать, трястись (от нетерпения), сучить ножками (о младенце), дёргаться, барахтаться2) разг. трепыхаться3) перен. беспокоиться, биться, нервничать, переживать -
10 rollen
1) катиться2) авиац. рулить3) вертеться, вращаться, крутиться4) мор. испытывать (бортовую) качку5) катать, катить6) авто, ж.-д. обкатывать7) горн. откатывать8) закатывать (напр. край)9) завивать, свивать; скручивать10) формовать ( трубы из полосы)11) накатывать ( резьбу)12) машиностр. обкатывать; раскатывать ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) обкатывать, подкатывать ( в штампе)14) галтовать15) кантовать -
11 in der Tretmühle sein
предл.разг. вертеться как белка в колесе, крутиться как белка в колесеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Tretmühle sein
-
12 in der Tretmühle stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Tretmühle stecken
-
13 sich keine ruhige Minute gönnen
не знать ни минуты покоя, вертеться / крутиться / кружиться как белка в колесеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sich keine ruhige Minute gönnen
-
14 herumstreichen*
vi (s)1) бродить, прогуливаться2) крутиться, тереться (рядом с кем-л, вокруг кого-л); наблюдать (за кем-л – напр о преступнике) -
15 kreisen
1. vi (h, s)1) кружить(ся); крутиться, вертеться; вращаться (о планетах)2) циркулировать (о крови)3) пускать по кругу (бутылку и т. п.)2.vt (um A) вращать, вертеть (вокруг чего-л)Méíne Gedánken kréísen um méíne Árbeit. — Все мои мысли сосредоточены на работе.
-
16 rotieren
vi (s)1) вращаться2) разг крутиться, метаться, суетиться3) полит заменять состав4) смена позиций (в волейболе) -
17 zappeln
vi1) барахтаться, биться, трепетать (о пойманной бабочке и т. п.)2) дёргаться, (беспокойно) вертеться, крутиться (о ребёнке и т. п.); сучить ножками (о младенце)j-n záppeln lássen* разг — заставить кого-л ждать (намеренно оставляя кого-л в неведении относительно чего-л)
-
18 herausdrehen
herausdrehen I vt выви́нчивать, вывё́ртыватьherausdrehen II : sich herausdrehen1. выви́нчиваться, вывё́ртываться;2. перен. отверте́ться вы́крутиться, изверну́ться -
19 rollen
vi вертеться; вращаться; катиться; крутитьсяvt галтовать; завивать; закатывать (напр., край); испытывать бортовую качку мор.; кантовать; катать; катить; накатывать (резьбу); обкатывать авто. ж.-д.; обкатывать маш. горн.; подкатывать (в штампе); прокручивать; раскатывать (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами); рулить ав.; свивать; скручивать; формовать (трубы из полосы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rollen
-
20 aalglatt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крутиться — вращаться Словарь русских синонимов. крутиться 1. см. вращаться. 2. см. быть. 3. см … Словарь синонимов
КРУТИТЬСЯ — КРУТИТЬСЯ, кручусь, крутишься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Колесо крутится. К. перед зеркалом. Малыш крутится около матери. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что скручиваться. Крутится жгут. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
КРУТИТЬСЯ — КРУТИТЬСЯ, кручусь, крутишься, несовер. 1. страд. к крутить в 1, 2 и 3 знач. Нитки крутятся. 2. Вращаться. «И кой где первый желтый лист, крутясь, слетает на дорогу.» Тютчев. 3. То же, что крутить в 6 знач. (обл.). Она с ним уже второй год… … Толковый словарь Ушакова
крутиться — КРУТИТЬСЯ, учусь, утишься; несов. 1. без доп. Вести активный, суматошный образ жизни; предпринимать что л. 2. на что, на сколько и без доп. Неохотно отдавать что л. Ну, крутись на сигарету! Ты ему дай по голове, а то он добровольно не крутится… … Словарь русского арго
крутиться — крутиться, кручусь, крутится и устарелое крутится; прич. крутящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крутиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручусь, ты крутишься, он/она/оно крутится, мы крутимся, вы крутитесь, они крутятся, крутись, крутитесь, крутился, крутилась, крутилось, крутились, крутящийся, крутившийся, крутясь; сущ., с. круче … Толковый словарь Дмитриева
крутиться — кручусь, крутишься; нсв. 1. Совершать круговое движение; вращаться, вертеться. Крутятся колёса. Крутясь, падает лист. Волчок быстро крутится. 2. Быть схваченным вихревым движением; вздымаясь, кружиться. Снег крутился над крыльцом. Крутятся… … Энциклопедический словарь
крутиться — I см. крутить 1), 2), 3); кру/тится; страд. II кручу/сь, кру/тишься; нсв. см. тж. крутануться, крутнуться, кручение 1) Совершать круговое движение; вращаться … Словарь многих выражений
крутиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Крутиться под ногами — КРУТИТЬСЯ, кручусь, крутишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУТИТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка