-
1 накатывать
-
2 накатывать
-
3 aufrollen
накатыватьзакатыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufrollen
-
4 kordeln
накатывать косые [ромбические] рифления -
5 kreuzrändeln
-
6 überrollen
накатыватьперекатывать -
7 aufwalzen
гл.1) общ. наносить с помощью валика, накатывать2) бум. накатывать краски, накатывать (напр. плёнку)3) маш. завальцовывать, развальцовывать4) дер. наносить вальцами (клей, лак), накатывать (напр. плёнку на плоскую поверхность) -
8 mit dem Zahnholz krispeln
предл.текст. накатывать доской с нарезной поверхностью, накатывать рифлёной доскойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Zahnholz krispeln
-
9 molettieren
прил.текст. молетировать, накатывать, накатывать узор, гравировать рисунки (на валах для нанесения их на кожу) -
10 randrieren
сущ.1) общ. рифлевать, накатывать рифли2) тех. сшивать встык (толстую ткань)3) текст. накатывать рант, снабжать кромкой -
11 aufwalzen
1) машиностр. развальцовывать, завальцовывать -
12 riffeln
1) наносить [накатывать] рифления [рифления], рифлевать; гофрировать•diagonal riffeln — наносить [накатывать] диагональные рифления
-
13 einfärben
сущ.1) общ. накатывать краску2) полигр. накатывать, обкатывать, окрашивать (в одинаковый с чем-л. цвет) -
14 ränderieren
-
15 aufwalzen
vt завальцовывать маш.; накатывать (краски) полигр.; накатывать (напр., плёнку) бум.; развальцовывать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufwalzen
-
16 furchen
vt накатывать канавки маш.маш. накатывать канавкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > furchen
-
17 kordeln
vt накатывать косые рифления; накатывать ромбические с. рифленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kordeln
-
18 anrollen
1. vt1) подкатывать2) прикатывать, накатывать (напр., фотографии на стекло)2. vi (s)подкатывать(ся), подъезжать; ав. подруливать -
19 aufquetschen
-
20 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать
См. также в других словарях:
НАКАТЫВАТЬ — (неоконченное и ·многокр., по значению), накатать (мн.). накатить (однокр. относительно предмета), накатнуть (однокр. относительно действия; прич., страд. накатанный и накаченный, последнее одинаково с прич., гл. накачать, который одинаково не… … Толковый словарь Даля
НАКАТЫВАТЬ — НАКАТЫВАТЬ, накатываю, накатываешь. несовер. к накатать и к накатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накатывать — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накатывать — НАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, ачу, атишь). 1. кого по чему, во что. Ударять, бить. 2. чего и без доп. Пить спиртное. 3. на кого. Доносить. 4. на кого. Приставать, нападать. 3. из уг … Словарь русского арго
накатывать — гл. несов. 1. • наваливаться • накатываться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах, настроениях)) 2. • нападать • находить • налетать • накатываться • наваливаться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах)) Сл … Словарь синонимов
накатывать — 1. НАКАТЫВАТЬ см. Накатать. 2. НАКАТЫВАТЬ см. Накатить … Энциклопедический словарь
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатывать — нак атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатывать — (I), нака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накатывать — доносить … Воровской жаргон