Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

крилами

  • 1 крыло

    1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;
    2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).
    * * *
    крило́

    крылья носа — кри́ла но́са

    Русско-украинский словарь > крыло

  • 2 apteroid

    adj зоол.
    з зародковими крилами
    * * *
    a; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > apteroid

  • 3 dipteral

    1. n
    1) архт. диптераль, будинок з двома крилами
    2) грецький храм, оточений двома рядами колон
    2. adj
    1) архт. з двома рядами колон
    2) зоол., ент., бот. двокрилий
    * * *
    I n; архіт.
    диптераль, будинок з двома крилами; грецький храм, оточений двома рядами колон
    II a
    1) apxiт. з двома рядами колон
    2) = dipterous I

    English-Ukrainian dictionary > dipteral

  • 4 drum

    1. n
    1) барабан
    2) барабанний бій
    3) військ. барабанщик
    4) анат. барабанна перетинка; барабанна порожнина
    5) архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони
    6) циліндричний ящик
    7) тех. барабан, циліндр; колектор (котла)
    8) шумне зборище; званий вечір; раут

    to beat the drum — безсоромно рекламувати; голосно протестувати

    9) гребінь, пасмо
    2. v
    1) бити в барабан; барабанити
    2) вистукувати, виконувати на барабані
    3) калатати, битися (про серце)
    4) гупати, грюкати, стукати
    5) вдовблювати, втовкмачувати (in, into)
    6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами)

    to drum up customersамер. закликати покупців

    * * *
    I [drem] n

    bass drumвеликий барабан (мyз. інструмент)

    side /snare/ drum — малий барабан (мyз. інструмент)

    2) звук барабана, барабанний бій; вiйcьк. барабанщик
    3) aнaт. барабанна перетинка; барабанна порожнина (тж. drum of the ear)
    4) зooл. дром; сциєна
    5) apxiт. подушка капітелі
    6) apxiт. барабан купола
    7) apxiт. циліндрична секція колони
    9) мeтeop. циліндр ( сигнальний)
    10) циліндрична частина урни, вази
    11) циліндричний ящик, циліндрична коробка
    12) тex. барабан

    concrete mixing drum — бетономішалка; циліндр, колектор ( котла)

    13) обч. барабан, циліндр; магнітний барабан (тж. magnetic drum)
    14) icт. гучне збіговисько: званий вечір; раут
    II [drem] v
    1) бити в барабан, тарабанити; вистукувати, вибивати; виконувати на барабані
    2) стукати, тарабанити; колотитися, шалено стукати ( про серце); тупотіти
    3) гудіти, дзижчати ( про комах); лопотіти крилами ( про птахів)
    4) лунати, віддаватися, відлунювати; шуміти; гуркотіти
    5) ( into) вбивати, утовкмачувати, забивати (нaпp., знання)
    6) ( out of) виганяти, розжалувати
    7) aмep. займатися рекламою товарів, бути комівояжером (тж. to drum for customers)
    III [drem] n
    гребінь, кряж; пасмо; гряда

    English-Ukrainian dictionary > drum

  • 5 flacker

    v розм.
    1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися
    2) махати (бити) крилами
    * * *
    v; діал.
    1) тріпотіти, тремтіти, битися
    2) махати, бити крилами

    English-Ukrainian dictionary > flacker

  • 6 flitter

    1. n
    1) пурхання; махання крилами

    moonlight flitterрозм. людина, що уночі виїжджає з квартири (таємно від кредиторів)

    2) збірн. металеві пелюстки (для прикраси)
    2. v
    1) пурхати, літати; махати крилами
    2) тасувати (карти)
    * * *
    I n
    1) пурхання; махання крильми
    2) розм. людина, яка таємно з'їжджає з квартири, не сплативши за неї
    II v
    1) пурхати, літати; махати крильми
    III n

    English-Ukrainian dictionary > flitter

  • 7 flop

    1. n
    1) шльопанець, ляпанець; шльопання;ляскання;хлопання
    2) невдача; провал; фіаско
    3) невдаха; той, що не справдив покладених на нього надій
    4) амер. капелюх з м'якими крисами
    5) амер., розм. нічліжка

    to go flopрозм. зазнати невдачі

    2. v
    1) розм. плюхнути (ся); гепнути (ся)
    2) шльопати; ляскати; ударити (ся)
    3) бити (крилами); лопотіти (про вітрила)
    4) шпурляти
    5) зазнати невдачі (фіаско); провалитися
    6) перекинутися (до іншої партії тощо)
    7) амер., розм. звалитися, впасти (від утоми), завалитися спати
    8) спорт. падати у воду плиском
    3. int
    шльоп!, геп!, лясь!, бух!
    * * *
    I n
    1) шльопанець, ляпанець
    2) невдача, фіаско; провал; хто-небудь або що-небудь, що не виправдали сподівань; невдаха
    3) aмep.; cл. шахрайство; ошуканство; спритний обман
    4) aмep.; cл. ночівля; = flophouse
    5) aмep. капелюх з м'якими крисами
    II adv
    з шумом; невдало
    III v
    1) бухнутися, гепнутися, плюхнутися
    2) бити ( крилами); ляскати, хлопати ( про вітрила)
    3) кинути, жбурнути
    4) зазнати невдачі; провалитися
    5) переметнутися, перекинутися ( до іншої партії)
    6) aмep.; cл. звалитися ( від утоми); завалитися спати; переночувати
    8) aмep.; cл. виманити що-небудь, добути шляхом шахрайства

    English-Ukrainian dictionary > flop

  • 8 gap

    1. n
    1) пролом, провал; щілина
    3) проміжок; інтервал
    4) прогалина, просвіт, просвіток
    5) пробіл, пропуск (у тексті); лакуна
    6) с.г. огріх (у посіві)
    7) розбіжність (у поглядах тощо); розрив
    8) військ. прорив (в обороні)
    9) гірський прохід; ущелина
    10) тех. люфт; зазор
    11) ав. відстань між крилами біплана
    2. v
    1) зробити пролом
    2) робити нерівним (шершавим)
    3) ставати нерівним (шершавим)
    * * *
    I n
    1) пролом; щілина; cпopт. "вікно" ( крізь яке можна пробити м'яч)
    2) інтервал, проміжок; відстань; "вікно" ( у розкладі); прогалина, просвіт ( у лісі); c-г. огріх, непроорювання ( на посіві)
    4) прогалина ( у знаннях); лакуна, пропуск (у тексті, розповіді); недостача

    export gapкoм. експортний дефіцит

    5) розбіжність ( у поглядах); розрив, прірва
    6) гірський прохід, ущелина
    7) вiйcьк. прорив ( в обороні); пролом
    8) тex. зазор, люфт; розрив
    9) aв. відстань між крилами біплана
    10) фiз. енергетична щілина, заборонена енергетична зона
    11) eл. розрядний проміжок
    II a

    English-Ukrainian dictionary > gap

  • 9 quiver

    1. n
    1) дрож, тремтіння, трепет
    2) тремтіння голосу
    3) сагайдак

    a quiver full of childrenжарт. велика (багатодітна) сім'я

    2. v
    1) дрижати, тремтіти; трепетати; трястися, труситися
    2) викликати дрож (тремтіння)
    3) помахувати, тріпотіти (крилами)
    * * *
    I n II n
    тремтіння, дрож, трепет; тремтіння голосу
    III a
    заст. жвавий, рухливий, моторний
    IV v
    1) тремтіти; трястися; тріпотіти; викликати тремтіння, дрож

    English-Ukrainian dictionary > quiver

  • 10 volant

    1. n
    волан, оборка
    2. adj
    1) літаючий, летючий; крилатий
    2) ширяючий, з розпростертими крилами
    3) моторний, жвавий, рухливий, спритний
    * * *
    I n.
    волан, оборка
    II a
    1) літаючий, летючий; крилатий; геральд, з розправленими крилами, ширяючий
    2) проворний, живий,

    English-Ukrainian dictionary > volant

  • 11 winnow

    1. n
    віялка (тж winnow mill)
    2. v
    1) віяти (зерно); відвіювати (полову)
    2) відсівати (тж winnow away, winnow out); просівати, перевіряти
    3) відбирати, добирати
    4) поет. змахувати (крилами)
    5) розвівати (про вітер)
    * * *
    I n II v
    1) віяти ( зерно); відвіювати (полову; winnow away, winnow out)
    2) відсівати, прибирати (winnow away, winnow out)
    3) відокремлювати, просіювати
    4) пoeт. змахувати крилами; розвівати ( про вітер)

    English-Ukrainian dictionary > winnow

  • 12 махать

    махивать, махнуть
    1) чем - махати (-хаю, -хаєш, -хає и машеш, маше), махнути, маяти, майнути, вихати, вихнути, (колыхать) колихати, колихнути, війнути, (колебать) коливати, коливнути, хитати, хитнути чим. [Ішов до клуні, тихо махаючи батогом (Н.-Лев.). Ходить ляшок по базару, шабелькою має (Пісня). Вийшов Хо на галяву, сперся на костур, майнув довгою бородою (Коцюб.). Не вихай-бо дуже віником, бо курява встає (Метл.). Сидить дід над водою, коливає бородою (Загадка)]. Сильно -хать, -нуть - вимахувати, махонути. -хать, -нуть головою - хитати, хитнути, кивати, кивнути, (мотать) мотати, мотнути, мотляти головою. [Киваючи рясною головою, зелений ліс до сонця засміявсь (Грінч.)]. -хать крыльями - махати, маяти, (тяжело) глибати крилами. [Летить орел через море, крилечками маше (Метл.). Соловейко летить, крильцями має (Грінч. III)]. Ветряная мельница -шет крыльями - вітряк вимахує (помахує, має) крилами. -хать, -нуть платком - махати, махнути, майнути, війнути хусткою. -хать хвостом - махати хвостом, (быстро: о собаке, свинье) молоти (мелю, -леш), мелькати хвостом. [Кабан закопався в землю да й хвостиком меле (Рудч.). Собака мелькає хвостом (Н.-Лев.)]. -хать (размахивать) рукою, руками - махати, (мотать) мотати рукою, руками. [Рукою (на молитві) махаєш, а думкою скрізь літаєш (Номис). На деяких машинах доводиться тільки до одуру мотати рукою (Азб. Ком.)]. -хать руками на кого - махати руками на кого. -нуть рукою на кого, на что (перен.) - махнути рукою на кого, на що; (забросить дело) занедбати що. -нуть на всё рукою - занедбати все, пуститися берега;
    2) кому, кого - махати, махнути (рукою) кому или на кого; (кивать) кивати, (с)кивнути на кого и кому; (звать) кликати, кликнути и покликати кого. [Писар махнув десятникам (М. Вовч.). Грицько махав на його рукою: сюди, мов, сюди мерщій! (Мирний). Кивнув на джуру, і джура сів коло його (Куліш)];
    3) -хать (делать во всю, катать) - катати, шкварити, шпарити, смалити, чесати, чухрати. [Ото-ж пише! Так і шкварить - аркуш за аркушем (Київ)];
    4) -нуть куда - махнути, махонути, майнути, (пров.) махорнути, гайнути, дмух(о)нути, драп(о)нути, повіятися, почухрати, югнути, джукнути, чкурнути, шарконути, черкнути куди, до кого, до чого. [Махнув на сіновальню (Крим.). Завтра в десятій годині сядемо на трамвай та й махонемо (Н.-Лев.). Стара майнула кудись до дочки (М. Левиц.). Ой, гайну я до дівчат та й на вечерниці (Пісня). Дмухнім до неї! (Котл.). Драпнув за границю (Рудан.). Як це почув, зараз повіявсь до шинку (Звин.). Куди очі почухрав (Котл.). Югнем косити! (Сл. Гр.). Джукну аж на балку (Яворн.). А чи не шарконути оце мені до нього? (Яворн.). За море черкнув (Біл.-Нос.)]. -ться -
    1) маятися, майнутися, (колыхаться) колихатися, колихнутися, (колебаться) коливатися, коливнутися, хитатися, хитнутися;
    2) безл. - махатися.
    * * *
    несов.; сов. - махн`уть
    1) маха́ти, махну́ти и махону́ти; виха́ти, вихну́ти и усилит. вихону́ти
    2) (сов.: отправиться куда-л.) махну́ти, махону́ти, майну́ти, гайну́ти, чкурну́ти

    Русско-украинский словарь > махать

  • 13 aerocar

    English-Ukrainian dictionary > aerocar

  • 14 alar

    adj
    1) крилоподібний; крилатий; з крилами
    2) анат. пахвовий
    * * *
    a
    1) крилоподібний; який стосується крил
    2) зooл. який має крила, з крильми; бoт. пазушний; з крильцями ( про насіння)
    3) aнaт. пахвовий

    English-Ukrainian dictionary > alar

  • 15 allerion

    n; геральд.
    орля без ніг, дзьоба з розпростертими крилами

    English-Ukrainian dictionary > allerion

  • 16 bat

    n ч. ім'я
    Бет, Бат (зменш. від Bartholomew)
    * * *
    I [bʒt] n
    1) зooл. кажан звичайний
    2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"
    II [bʒt] n
    1) дрюк, ціпок; било ( для льону); гилка, битка (крикет, бейсбол); рідко ракетка ( теніс)
    2) cкop. вiд batsman
    4) крок, темп
    5) бyд. неповна цегла, половняк
    6) c-г. планка мотовила
    7)

    right off the bat — відразу, без зволікання

    III [bʒt] v
    1) дубасити, бити кийком, лупцювати
    2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч руками
    IV [bʒt] v
    1) лупати очима; мигати, кліпати
    2) заст. махати, змахувати ( крилами)
    V [bʒt] n
    1) pl ватяна прокладка або подкладка; підбивка ( ковдри); набивка ( матраца)
    2) фетр, повсть
    VI [bʒt] n; амер.; сл.
    гульба, гулянка
    VII [bʒt] n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > bat

  • 17 bate

    n ч. ім'я
    Бейт (зменш. від Bartholomew)
    * * *
    I n
    заст. зменшення, зниження; відрахування
    II v
    1) зменшувати; скорочувати
    2) опускати, знижувати
    4) слабшати, хиріти; вгасати
    III v IV v
    1) миcл. бити або змахувати крилами ( про сокола)
    2) тріпотіти, битися
    V n
    лють, гнів

    English-Ukrainian dictionary > bate

  • 18 flicker

    1. лі 1 > блимання, мерехтіння
    2) короткий спалах
    3) хистке світло
    4) проблиск, спалах
    5) тремтіння; дрижання; коливання
    6) мигтіння, миготіння (зображення)
    7) pl розм. кінофільм, кінокартина
    8) амер. дятел
    2. v
    1) мигтіти, блимати; мерехтіти
    2) дрижати, тремтіти; коливатися
    3) моргати, кліпати
    4) бити, лопотіти, хлопати (крилами)
    5) налітати (про вітер)
    6) амер., розм. зазнавати невдачі, провалюватися
    * * *
    I n
    3) ( короткий) спалах; проблиск, спалах ( наснаги)
    4) тріпотіння, тремтіння
    5) кiнo мерехтіння ( зображення)
    6) pl; cл. кінокартина, кінофільм
    II v
    1) мерехтіти; спалахувати е гаснути
    2) тріпотіти, тремтіти; моргати, кліпати
    3) бити, ляскати крильми
    5) aмep. подавати світлові сигнали
    III n; амер.; зоол.
    золотий, золотавий дятел

    English-Ukrainian dictionary > flicker

  • 19 flirt

    1. n
    1) кокетка
    2) любитель пофліртувати (позалицятися)
    3) раптовий штовхан; змах (крилами тощо)
    4) глузування; жарт
    2. v
    1) фліртувати, кокетувати; залицятися
    2) перен. загравати
    3) підштовхувати
    4) швидко змахувати, трясти
    5) глузувати, знущатися
    * * *
    I n
    1) кокетка; любитель пофліртувати, позалицятися
    2) раптовий поштовх; змах ( крильми)
    II v
    1) фліртувати, кокетувати; залицятися; загравати
    2) виявляти скороминучу цікавість до чого-небудь; грати ( чим-небудь небезпечним)
    3) швидко змахувати, трясти

    English-Ukrainian dictionary > flirt

  • 20 flutter

    1. n
    1) тріпотіння, дрижання; майоріння
    2) розмахування, махання, змахування
    3) трепет, збудження, хвилювання
    4) розм. переполох; сенсація
    5) розм. ризик (в азартних іграх)
    6) метушливі рухи
    7) тех. вібрація; деренчання
    8) рад. пульсуючі перешкоди
    9) телеб. тремтіння зображення
    10) ав. флатер
    11) мед. мерехтіння, тремтіння; аритмія (серця)
    2. v
    1) тремтіти; дрижати; тріпотіти; хилитатися; майоріти
    2) бити (змахувати) крилами
    3) нерівно битися (про пульс)
    4) хвилювати (ся), збуджувати; турбувати (ся)
    5) метушливо (швидко) рухатися
    * * *
    I n
    1) тріпотіння, тремтіння; змахування; розмахування
    2) трепет, хвилювання
    3) переполох; сенсація
    5) швидкі, метушливі рухи
    6) тex. вібрація, нестійке коливання; деренчання
    7) paд. пульсуючі перешкоди, "виття"; тб. тремтіння зображення
    8) aв. флатер
    9) мeд. мерехтіння, тріпотіння
    II v
    1) тріпотіти, тремтіти; колихатися, розвіватися, майоріти; бити, змахувати крильми; нерівно битися ( про пульс)
    2) хвилювати, збуджувати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, тривожитися
    3) ( flutter about) швидко е метушливо рухатися
    5) cпopт. робити пурхаючі рухи ногами ( плавання)

    English-Ukrainian dictionary > flutter

См. также в других словарях:

  • амплiтуда диз'юнктиву (порушення) — амплитуда дизъюнктива (нарушения) amplitude of disjunctive Disjunktivamplitude вiдстань висячого крила (висячого боку) диз юнктиву Рв вiдносно лежачого крила (лежачого боку) Рл в характерному чи заданому напрямку. В залежностi вiд напрямку, за… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • сизокрилий — рідше сизокри/л, а, е, нар. поет. 1) Який має сизі крила; із сизими крилами (уживається здебільшого як постійний епітет до голуба, орла і т. ін.). || у знач. ім. сизокри/лий, лого, ч., сизокри/ла, лої, ж. Птах із сизими крилами. 2) у сполуч. з ім …   Український тлумачний словник

  • гаруда — (інд. пожирач) Священний птах у староіндійській міфології, вважався уособленням Сонця, на ньому літав бог Вішну. У монументальних розписах і в скульптурах зображався із золотим тулубом, яскраво червоними крилами, дзьобом і кігтями орла та головою …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • збитися — [Збитися] (1): Свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа. 9. 1. Подняться, забраться наверх. ∆ Ударил он змею было по хоботам, / Отшиб змеи двенадцать тых же хоботов, / Сбился на змею да он с коленками. / Выхватил ножищо да кинжалищо …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Пустынь Святого Параклита — Монастырь Параклитова пустынь Общежительная пустынь Святого Параклита …   Википедия

  • альбатрос — а, ч. Великий морський водоплавний птах із довгими вузькими крилами і видовженим дзьобом; буревісник …   Український тлумачний словник

  • ангел — а, ч. 1) рел. Надприродна істота, посланець, вісник Бога; зображується звичайно у вигляді юнака з крилами. 2) чий, перен. Захисник або заступник; охоронець. 3) перен., заст. Про людину (перев. жінку), що відзначається красою чи добрістю,… …   Український тлумачний словник

  • брунькоїд — а, ч. Жучок сірого кольору з коротким хоботком і нерозвиненими крилами …   Український тлумачний словник

  • буревісник — а, ч. 1) Великий морський птах із чорно чи буро білим оперенням і довгими вузькими крилами; альбатрос. 2) перен. Провісник бурі …   Український тлумачний словник

  • вечірниця — і, ж., розм. 1) Жін. до вечірник. 2) Рід кажанів із довгими загостреними крилами, що полюють після заходу сонця і приносять користь, винищуючи шкідливих комах …   Український тлумачний словник

  • глибати — аю, аєш, недок., діал. Натужно махати крилами, повільно летіти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»