-
61 крепость II
............................................................1. fortress(n.) استحکامات نظامی، سنگر، قلعه نظامی، دژ............................................................2. bulwark(n.) خاکریز، بارو، دیوار (ساحلی)، دیواره سد، موج شکن، (مج.) پناه، سنگربندی، حامی............................................................3. citadel(n.) ارک، دژ، قلعه نظامی، سنگر -
62 крепость
vesting, bolwerk ; sterkte, stevigheid -
63 крепость
styrka -
64 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
65 крепость
n1) gener. robustsus, (àíãë.: resistance; capacity of resistance, power of resistance // íåì.: Widerstandsfähigkeit) vastupanuvõime, tugevus, kõvadus, kängus, sitkus, tahkus, visadus2) milit. kindlus -
66 крепость
n1) gener. flinkheid, kloekheid, koppigheid (âèíà), krasheid, vastheid, benteng, benting, citadel, duurzaamheid, een vaste plaats, forsheid, gehardheid, gespierdheid (тж. перен.), hardheid, hechtheid, sterkte, stevigheid, vest, vesting2) colloq. fut (напитков)3) milit. versterking -
67 крепость
шах. -
68 крепость
Burg, Festigkeit, Festung, Gradstärke, Stärke -
69 крепость
ааа= متانة
а-и= معقل
а-а= قلعة
и-= حصن
-
70 крепость
competence горн., ( спирта и спиртных напитков) proof, strength* * *кре́пость ж.1. (напр. раствора) strength2. (породы, угля) hardness -
71 крепость
•The strength of the ethyl alcohol is expressed by the term "proof".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крепость
-
72 крепость
-
73 крепость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крепость
-
74 крепость
presidio амер., strengthРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крепость
-
75 крепость
I
(укрепленное место)
1) stronghold
2) воен. fortress
II
strength; solidity (прочность)
III ист.; юр.
deed* * ** * ** * *citadelconcentrationfastnessfortalicefortresshardinessheartinesspotencysoundnessstoutnessstrengthstrongholdtenacitytoughness -
76 крепость
/ˈkrʲepəsʲtʲ/
stronghold, fortress -
77 крепость
-
78 крепость
• síla• pevnost• síla, pevnost• pevnost (vlákna)• tvrz• tvrdost• hrad• kastel• koncentrace -
79 крепость
-
80 крепость
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > крепость
См. также в других словарях:
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
крепость — Цитадель, укрепление, форт, твердыня. См. место … Словарь синонимов
крепость — КРЕПОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями; в старое время на окраинах России: вообще укреплённый населённый пункт. К. герой (Брестская крепость, прославившаяся героической обороной в начале… … Толковый словарь Ожегова
КРЕПОСТЬ — «КРЕПОСТЬ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 94 мин. Героико приключенческий фильм. Остросюжетнный рассказ об операции «Крепость», проведеннойсоветским десантом в последний год второй мировой войныпо спасению группы европейских ученых, отказавшихся … Энциклопедия кино
КРЕПОСТЬ 1 — КРЕПОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями; в старое время на окраинах России: вообще укреплённый населённый пункт. К. герой (Брестская крепость, прославившаяся героической обороной в начале… … Толковый словарь Ожегова
крепость — 1. КРЕПОСТЬ см. Крепкий. 2. КРЕПОСТЬ, и; ж. Укреплённый пункт, подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. Средневековая к. Петропавловская к. Старинные крепости. Оборона крепости. Сдать к. врагу. Комендант крепости.… … Энциклопедический словарь
КРЕПОСТЬ — (Fortress, stronghold, citadel) район, важный в стратегическом отношении, обнесенный поясом долговременных укреплений, занятый гарнизоном и надлежащим образом вооруженный и снабженный. Крепости бывают сухопутные и приморские. Самойлов К. И.… … Морской словарь
крепость — КРЕПОСТЬ, акрополь, кремль, цитадель, высок. твердыня, устар. фортеция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРЕПОСТЬ — в России акт (документ), подтверждающий право на какую либо собственность; то же, что купчая … Юридический словарь