-
1 Presidio Multizonale di Prevenzione
ecol. PMP (Strutture provinciali che realizzano l’attività di laboratorio per l'analisi ed il controllo ambientale)Universale dizionario russo-italiano > Presidio Multizonale di Prevenzione
-
2 военный городок
presidio амер.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > военный городок
-
3 гауптвахта
presidio амер.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гауптвахта
-
4 крепость
presidio амер., strengthРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крепость
-
5 форт
presidio амер., fort, redoubtРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > форт
-
6 каторга
ка́тор||гаpunlaboro, bagno;\каторгажа́нин, \каторгажник punlaborulo, bagnulo;\каторгажный: \каторгажные рабо́ты punlaboro.* * *ж.presidio m, trabajos forzadosве́чная ка́торга — cadena perpetua
настоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera
* * *ж.presidio m, trabajos forzadosве́чная ка́торга — cadena perpetua
настоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera
* * *ngener. trabajos forzados, presidio -
7 каторжный
прил.ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados
ка́торжный труд — trabajo penoso (reventadero)
* * *прил.ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados
ка́торжный труд — trabajo penoso (reventadero)
* * *adjgener. de presidio -
8 острог
-
9 гарнизон
-
10 Animation
File extension: ANI (Presidio - many), ANS (graphics or text), CEL (Autodesk Animator - 3D Studio), DL (Display - DL Viewer), FLC (AutoDesk FLIC format, Autodesk Animator), GL (GRASP - GRAphical System for Presentation format), GRASP (GRAphical System for Presentation format), SPRITE (Sizzler), VUE (3D Studio) -
11 военный городок
1) General subject: cantonment, presidio2) Military: community, encampment, fort, garrison, military community, military post, military station, military town, permanent post, mil. camp/base/compound/housing area., military installations3) Makarov: military camp -
12 гауптвахта
1) General subject: black hole, cooler, guard-house, guardhouse, guardroom, jankers, military custody, presidio, guard-room2) Military: brig, confinement facility, detention quarters, hoosegow, mill, mooch3) Law: detention room (для военнослужащих, задержанных военной полицией), disciplinary cell, military detention, "gauptvachta" military detention facicilities (РФ) -
13 крепость
1) General subject: alcazar (мавританская или испанская), body, citadel, concentration (раствора), deed (документ), fastness, firmness, fortress, hardiness, hardness, heartiness, kick (вина и т. п.), lustihood (духовная, физическая), lustiness, presidial, proof (спирта), rigidity (породы), solidity, stoutness, strength, stronghold, tenacity, tower, soundness, fortification, caer2) Geology: rock hardness3) Naval: garrison4) Colloquial: keep5) French: bastille6) Literal: bastion7) Latin: oppidum8) Military: fort9) Engineering: alcoholic content (вина), proof (спирта и спиртных напитков), stability, strength (напр. раствора)10) Rare: muniment12) Construction: castle13) Religion: strong hold, strong place14) Mining: competence, hardness (породы)15) Spanish: presidio16) Jargon: hype17) Geophysics: resistance18) Polymers: strength (раствора)19) Plastics: stiffness20) Makarov: body (вина), bottom (человека, лошади и т.п.), hardiness (о здоровье), potency (спиртных напитков), regidity21) Winemaking: (алкогольного напитка) strength -
14 галеры
ngener. presidio, galera -
15 гарнизон
гарнизо́нgarnizono.* * *м.стоя́ть гарнизо́ном — estar de guarnición, guarnecer (непр.) vt
* * *м.стоя́ть гарнизо́ном — estar de guarnición, guarnecer (непр.) vt
* * *n1) gener. guarnición2) milit. comandancia, presidio -
16 каторжники
-
17 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
18 лишение свободы на срок от 6 до 12 лет
nlaw. presidio mayorDiccionario universal ruso-español > лишение свободы на срок от 6 до 12 лет
-
19 лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет
nlaw. presidio menorDiccionario universal ruso-español > лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет
-
20 лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет
nlaw. presidio menor, reclusión menorDiccionario universal ruso-español > лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет
См. также в других словарях:
Presidio — Saltar a navegación, búsqueda Para el establecimiento penitenciario, véase Prisión. Fue un instrumento de defensa y pacificación territorial, defendiendo en sus inicio las rutas y caminos, poblando de esta manera el norte de México. Este sistema… … Wikipedia Español
presidio — /pre sidjo/ s.m. [dal lat. praesidium, propr. posto avanzato , der. di praesidēre ]. 1. (milit.) a. [truppe stanziate in un luogo al fine di esercitarvi un azione di controllo, di vigilanza, di difesa: i soldati, il comandante del p. ]… … Enciclopedia Italiana
Presidio — Presidio, TX U.S. city in Texas Population (2000): 4167 Housing Units (2000): 1541 Land area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Presidio, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 4167 Housing Units (2000): 1541 Land area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.572024 sq. miles (6.661512 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Presidio — Pre*si di*o, n. [Sp.] A place of defense; a fortress; a garrison; a fortress; a garrison or guardhouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presidio — Presidio, bei den Spaniern befestigte kleine Niederlassungen an der Gränze eines feindlichen Gebiets, waren früher in Amerika häufig u. zugleich Missionsstationen; insbesonders heißen P. auch die 4 festen Plätze Spaniens auf der marokkan. Küste:… … Herders Conversations-Lexikon
presidio — {{hw}}{{presidio}}{{/hw}}(o s ) s. m. 1 Complesso di truppe poste a guardia o a difesa di una località, di un opera fortificata, di un caposaldo, e luogo ove risiedono; SIN. Guarnigione | (est.) Attività di controllo, di sorveglianza. 2… … Enciclopedia di italiano
presidio — ‘Establecimiento penitenciario’ y ‘pena consistente en la privación de libertad’. Esta voz española no debe usarse como variante hispanizada del latinismo presídium (→ presídium) … Diccionario panhispánico de dudas
presidio — 1808, American English, from Spanish, fort, settlement, from L. præsidium, from præsidere to sit before, protect (see PRESIDE (Cf. preside)) … Etymology dictionary
presídio — s. m. 1. [Antigo] A força militar, a gente que guarnece uma praça de guerra; guarnição. 2. Essa praça de guerra. 3. Prisão militar; cadeia. 4. Pena de prisão que se deve expiar numa praça de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
presidio — (Del lat. praesidĭum). 1. m. Establecimiento penitenciario en que, privados de libertad, cumplen sus condenas los penados por graves delitos. 2. Conjunto de presidiarios de un mismo lugar. 3. Pena consistente en la privación de libertad, señalada … Diccionario de la lengua española