-
21 red-grained wheat
1) Сельское хозяйство: пшеница мягкая краснозёрная (Triticum aestivum erythrospermum)2) Пищевая промышленность: краснозёрная пшеница -
22 кызыл
I 1) прям. и перен. красный; кызыл тук красное знамя; кызыл довурак краснозём; кызыл довурактыг шынаа краснозёмная долина; кызыл өг ист. красная юрта; кызыл гвардейжи красногвардеец; Кызыл Шериг Красная Армия; кызыл шеригжи красноармеец; 2) перен. старательный; кызыл кижи старательный человек; ◊ кызыл хырын живот; кызыл тын жизнь; кызыл дустаар сойти в могилу, умереть; кызыл мыңгы залитый крОвью, окровавленный; кызыл хаяа а) зарево; б) зарница.II пометка на коре лиственницы (служащая мишенью при пробной стрельбе); кызылын часпас боо меткое ружьё; ружьё нормального бОя. -
23 хок
1. земля, почва, грунтхоки зард лёсс, лёссовая почвахоки зархез (ҳосилхез) плодородная земляхоки сурх краснозёмная почва, краснозёмхоки таги об донный грунт2. страна, территория (страны)хоки ватан родная земляродина3. пыльпрахсари хок могилахок газидан найти смерть (могилу, конец, кончину)хок ба (бар) сар кардан, хоку туроб кардан а) посыпать голову пепломб) пер. выражать крайнюю степень горяба хок яксон кардан сравнять с землёйба хок супурдан, дар хок мондан (ниҳодан) хоронить, предавать землеаз хок берун пер. (пока) живойхок бар сари ман! позор на мою голову!я погиб!мне конец! -
24 terra rossa
краснозём
красная глина
известковый сапролит
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
терра-росса
Красноцветные глинистые железистые образования, залегающие на карбонатных породах, которые формируются за счёт нерастворимого остатка в зоне супергенеза.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terra rossa
-
25 red-grained
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-grained
-
26 terra rossa
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terra rossa
-
27 red soil
red soil [ˏredˊsɔɪl] nкраснозём -
28 red earth
[͵redʹɜ:θ]красная земля; краснозём -
29 red soil
[͵redʹsɔıl] с.-х.краснозём, красная почва -
30 terra rossa
-
31 Laterit
m -(e)s геол.латерит, краснозём -
32 Lateritboden
m геол. -
33 rot
adjdas rote As — карт. червонный тузkeinen roten Heller haben — не иметь ни грошаdie rote Ruhr — кровавый поносes war ihm rot vor den Augen — ярость его ослепила, кровь бросилась ему в головуrot anlaufen — покраснеть, залиться краской; побагроветьetw. rot anstreichen — окрасить что-л. в красный цвет; отчеркнуть что-л. красным карандашом ( красными чернилами)einen Tag im Kalender rot anstreichen — особо отмечать какую-л. датуj-n rot machen — вогнать кого-л. в краску, смутить кого-л.rot werden — покраснеть (от смущения и т. п.)2) красный ( революционный)die Rote Armee — ист. Красная АрмияRot Front! — ист. Рот фронт! ( приветствие немецких коммунистов)3) хим.•• -
34 Rotboden
-
35 Roterde
-
36 bermejal
m Кол., Куба -
37 laterita
f1) геол. латерит2) краснозём; желтозём -
38 rojal
1. adjкрасноватый (о землях, растениях, семенах)2. m -
39 loam
суглинок, жирная глина, формовочная земля, молодая жирная гончарная глина, нечистая глина
clay loam тяжёлый суглинок
fine sandy loam мелкопесчаный [песчанистый] суглинок, супесь
fluviatile loam речная [аллювиальная] глина
heavy (clay) loam тяжёлый суглинок
lake loam озёрный суглинок
light loam лёгкий суглинок
loess loam лёссовидный суглинок
marl loam мергелистый суглинок, суглинок, пропитанный известью
mellow loam рыхлый суглинок
red loam красноцветная почва; краснозём
sandy loam песчанистый суглинок, супесь
sandy clay loam песчанистый тяжёлый суглинок
silty clay loam пылеватый тяжёлый суглинок
stony loam каменистый суглинок
* * *• иловка• суглинок -
40 soil
1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
acid soil кислая почва
adobe soil наносно-глинистая почва
alkaline soil щелочная почва
alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
ando soil андосол (почва из вулканического материала)
aqueous soil водонасыщенная почва
arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
azonal soil азональная почва
ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
bench mark soil эталонная проба почвы
black soil чёрная почва
black cotton soil чёрная хлопковая почва
Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
bottom soil подпочва
Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
buried soil погребённая почва; палеопочва
calcareous soil известковая почва
cellular soil полигональная почва
chalky soil известняковая почва
Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
clay soil глинистая почва
cohesionless soil несвязный грунт
cohesive soil связный грунт
colluvial soil коллювиальная почва
consolidated soil уплотнившаяся почва
crumbling soil комковатая почва
cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
deep soil глубокий почвенный слой
Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
disturbed soil почва с нарушенной структурой
drift soil наносная почва
ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
erratic soil наносная почва
ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
ferretto-type soil почва типа феррето
ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
flinty soil кремнистая почва
fossil soil ископаемая почва, палеопочва
foundation soil грунт основания
friction soil фрикционный грунт
frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
fuscous soil почва тёмного цвета
gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
gley soil глеевая почва
granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
granular soil зернистая почва
gravelly soil гравийная почва
Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
hungry soil истощённая [неплодородная] почва
hydromica soil гидрослюдяная почва
hydromorphic soil гидроморфная почва
ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
incipient soil зарождающаяся почва
interzonal soil межзональная почва
intrazonal soil интразональная почва
lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
lateritic soil латеритная почва
lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
light-textured soil лёгкая почва
limy soil известковая почва
loam soil глинистая почва, суглинок
lobate soil грунт ступенчатой формы
loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
lumpy soil крупнокомковатая почва
lunar soil реголит
marl soil мергелевая почва
mature soil зрелая [развитая] почва
mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
muck soil гумусовая [перегнойная] почва
natural soil естественная [неокультуренная] почва
Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
normal soil зональная почва
old soil древняя почва
organic soil органогенная почва
overplaced soil наложенная почва
paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
patterned soil структурная почва
peat(y) soil торфяная почва
pervious soil проницаемая почва
podzolic soil подзолистая почва, подзол
Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
pseudogley soil псевдоглеевая почва
puddled soil уплотнённая почва
puddly soil илистая почва
red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
regur soil чёрная хлопковая почва
residual soil остаточная почва
rich soil плодородная почва
rocky soil скалистый грунт
saline soil засоленная почва, солончак
salt-affected soil вторично засоленная почва
sandy soil песчаная почва
sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
semiboggy soil полуболотная почва
shallow soil маломощная почва
shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
shrinkable soil сжимаемый грунт
silt soil пылеватая почва
silt-loam soil пылевато-глинистая почва
silty soil илистая почва
skeleton soil скелетная почва
skeletonless soil бесскелетная почва
sodic soil солонцовая почва, солонец
soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
spewy soil болотистая почва
stabilized soil закреплённый грунт
stiff soil грубая почва
stony soil каменистая почва
stratified soil слоистый грунт
structure soil структурная почва
surface soil верхний слой почвы
sweet soil некислая почва
tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
tight soil непроницаемая почва
top soil верхний слой почвы
transitional soil почва переходного типа
transported soil наносная почва
tundra soil тундровая почва
vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
waste gravel soil грунт с наносом гравия
water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
white alkali soil белая щелочная почва
yellow soil жёлтая почва, желтозём
Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
zonal soil зональная почва
* * *• 1) почва; 2) грунт• наносы
См. также в других словарях:
краснозём — краснозём … Русское словесное ударение
краснозём — краснозём, а … Русский орфографический словарь
краснозём — краснозём, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
краснозём — краснозём … Словарь употребления буквы Ё
краснозём — краснозём, краснозёмы, краснозёма, краснозёмов, краснозёму, краснозёмам, краснозём, краснозёмы, краснозёмом, краснозёмами, краснозёме, краснозёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Краснозём — Краснозём тип почвы; отличается повышенным содержанием окислов железа и алюминия. Из за окислов железа почва имеет красноватую окраску. Краснозёмы кислые или слабокислые почвы. Этот тип почв характерен для субтропических широколиственных лесов,… … Википедия
КРАСНОЗЁМ — КРАСНОЗЁМ, краснозёма, мн. нет, муж. Плодородная железистая почва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
краснозёмы — см. почвы влажных и переменно влажных областей тропиков и субтропиков. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006 … Географическая энциклопедия
краснозёмы — тип почвы широколиственных лесов субтропического пояса. Содержат 6 9% гумуса. Типичные и оподзоленные; выращивают табак, цитрусовые, виноград и др. Распространены в странах Южной Европы, Африки, в Китае, Японии, Вьетнаме, США, Бразилии, Уругвае,… … Энциклопедический словарь
краснозём — красная глина известковый сапролит — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы красная глинаизвестковый сапролит EN terra rossa … Справочник технического переводчика
краснозёмы — краснозёмы, тип почвы, сформировавшийся под широколиственными лесами на красноцветных продуктах выветривания основных изверженных пород в условиях влажного субтропического климата при промывном типе водного режима. Характеризуются яркой… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь