-
41 luftecht
adjluftechte Farben — краски, не выцветающие на воздухе, погодостойкие краски -
42 überpinseln
I vt II vtзакрашивать (кистью) (что-л.); наносить ещё один слой краски (на что-л.) -
43 Abmehlen
сущ.полигр. меление краски, осыпание краски -
44 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
45 Anstrich
сущ.1) общ. видимость, окраска, окрашивание, оттенок, покраска, характер, пункт маркированного списка (напр. при ссылке: "Zu 1.2, letzter Anstrich:...", где маркер списка в виде дефиса), (лакокрасочное) покрытие, (тк.sg) (внешний) вид, цвет, (тк.sg) окраска2) тех. обмазка, покрытие, краска (слой краски)3) стр. лакокрасочное покрытие, побелка, покрытие, наносимое кистью4) авт. грунтовка, обдир, царапина, подгрунтовка (под окраску)5) артил. (противокоррозийное) покрытие6) горн. покрытие (напр., краской), обмазка (перемычки глиной)7) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, тонкий поверхностный слой (покрытия)8) муз. (первый) удар смычка9) текст. вид, место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном -
46 Arbeitsdauer
сущ.1) тех. жизнеспособность, срок службы (машины и т.п.)2) стр. жизнеспособность (клея, краски, лака)3) экон. срок службы4) внеш.торг. рабочее время, продолжительность работы5) дер. жизнеспособность (напр. клея, краски, лака) -
47 Ausbluten
гл.1) тех. обескровливание (туши)2) хим. вытекание (красителя), пробивание (краски), выпотевание (мягчителя на поверхность резины), "кровотечение" (напр. частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну)3) стр. выпотевание (напр. пластификатора)4) текст. "заполаскивание", вытекание, вытекание красителя, затекание, линяние, пробивание, пробивание краски, сток крови (из шкуры), кровотечение (напр., частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну), сход красителя (с ткани)5) рез. выпотевание7) цв. выцветание (красителей) -
48 Ausbreitversuch
сущ.1) тех. испытание (краски) на растекаемость, испытание (краски) на розлив2) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение консистенции бетонной смеси по усадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса -
49 Auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
50 Deckanstrich
сущ.1) авиа. внешнее покрытие, покрывающий слой2) тех. заключительное покрытие, кроющее покрытие, покровный слой3) хим. верхнее покрытие4) стр. покровный слой (краски или лака)5) дор. верхний слой6) лес. отделочное покрытие7) текст. первое нанесение красителя8) сил. покровный слой окраски9) дер. покровный слой (краски, лака)10) ВМФ. окраска палубы -
51 Durchbluten
гл.1) тех. вытекание красителя, пробивание краски2) хим. вытекание (красителя), пробивание (краски) -
52 Farbabgabe
-
53 Farbabnahme
-
54 Farbabstimmung
сущ.1) комп. выравнивание цветов, согласование цветов, цветокалибровка (для обеспечения точного соответствия цветов экрана монитора и принтера)2) тех. коррекция цвета, подбор краски, цветокорректировка3) полигр. оценка и выравнивание подачи краски, цветокорректура4) тлв. оптимальная установка цветности и яркости воспроизводимого изображения, цветовое выравнивание, цветовыравнивание6) электр. корректировка цвета, цветовая коррекция, цветокоррекция7) кинотех. цветовой баланс, цветоустановка (при печати цветных изображений) -
55 Farbabstufung
сущ.1) общ. градация тона2) тех. градация цвета3) полигр. градация тона краски4) текст. нюансирование цветов, оттенок краски, переход от одного цвета к другому5) кинотех. градация цветов -
56 Farbauftragung
сущ.полигр. накат краски, накатывание краски -
57 Farbeindruckwerk
-
58 Farbenanstrich
сущ.1) текст. покраска (слой нанесённой краски)2) кож. окраска (слой нанесённой краски)3) судостр. окраска -
59 Farbenauftrag
сущ.1) общ. покраска (слой нанесённой краски)2) стр. слой краски3) текст. набивка, нанесение красителя -
60 Farbenechtheit
сущ.1) текст. прочность окраски, стойкость окраски2) кинотех. правильная цветопередача, прочность красителя, стойкость красителя, правильность воспроизведения цветов, прочность краски, стойкость краски
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
КРАСКИ — (Colours, paint) вещества, употребляемые для окраски дерева, металлов и пр. В малярном деле употребляются минеральные К., добываемые из природных минералов или руд либо приготовляемые искусственно. См. антикоррозийные краски, белые краски,… … Морской словарь
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь
КРАСКИ — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… … Современная энциклопедия
Краски — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Краски — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мильчакова 11, Пермь, Россия … Каталог отелей
краски — колер, тон, менструация, месяцы, цвет, регулы, колорит, крови, месячные, гости, расцветка Словарь русских синонимов. краски 1. см. цвет. 2. см. менструация … Словарь синонимов
КРАСКИ — естественные или искусственные материалы, обладающие красящими свойствами и служащие для покрытия сооружений, предметов и изделий в целях придания им определенных цветов и оттенков, а также для предохранения их от атмосферных влияний и коррозии.… … Технический железнодорожный словарь
КРАСКИ — жидкие, тестообразные или твёрдые вещества и их смеси, обладающие чистотой и ровностью цветового тона и способные после высыхания образовывать на различных поверхностях прочные цветные плёнки с хорошей стойкостью к физ., хим. и световым… … Большая политехническая энциклопедия
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски — Термины рубрики: Краски Аквалиты Аквамикс Акрил фасад Багилит Белила титановые Берлинская лазурь … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов