-
1 Dichtdrucken n der Wagen
осаживание вагонов до исключения разрывов («окон») между ними ( элемент технологии сортировочной станции)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Dichtdrucken n der Wagen
-
2 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
3 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
4 Höhenstauchen
m осадка ж. (самолёта) по высоте ав.; осадка ж. по высоте маш.; осаживание с. (самолёта) по высоте ав.; осаживание с. по высоте маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Höhenstauchen
-
5 Stauchung
f =, -en1) тех. расклёпка, осаживание, сплющивание, обжимка2) геол. осадка; укорочение; сжатие; усадка -
6 Ziehung
f =, -en1) вытягивание2) тираж; розыгрыш3) жеребьёвка4) ком. трассировка ( векселя)5) осаживание ( лошади) -
7 Abschieben
1. сущ.1) ж.д. осаживание (вагонов), отодвигание (вагонов от поезда)2) свар. сдвиг2. гл.юр. перекладывание (íàïð. der Verantwortung) -
8 Ansetzen
1. сущ. 2. гл.1) авиа. заход на посадку2) тех. ввод в работу, возбуждение, наращивание, насаживание, прикрепление, приставление, установление, подвод (напр. режущего инструмента), затворение (напр. цементного раствора), осаживание (при ковке), начало (чего-л.), зажигание (электрической дуги)3) хим. заправка, приготовление, составление (раствора)4) горн. засечка (выработки), забуривание (шпура)5) внеш.торг. назначение (срока, цены) -
9 Aufstauchen
-
10 Doppelstauchung
сущ.свар. двойное осаживание -
11 Nachschieben
гл.1) тех. питание, подача2) ж.д. осаживание, подталкивание (поезда), подвигание (состава на сортировочную горку)3) юр. дополнение, дополнительное предоставление, дополнительное предъявление4) экон. недозволенная торговля товарами, приобретёнными после официального объявления распродажи5) горн. надвигание, подталкивание состава вагонеток, подталкивание состава вагонов6) пив. сдвиг (новое образование забела) -
12 Nachschub
сущ.1) авиа. тяга последействия (двигателя)2) воен. пополнение, снабжение, предметы снабжения, подвоз3) тех. питание, подача4) ж.д. осаживание, подталкивание (поезда), подвигание (состава на сортировочную горку)5) горн. надвигание, подталкивание состава вагонеток, подталкивание состава вагонов6) дор. возмещение, дополнение7) ВМФ. дополнительное перемещение, подкрепление, сдвиг8) судостр. дополнительный сдвиг -
13 Schieben des Zuges
сущ.тех. ведение поезда вагонами вперёд, осаживание состава, подталкивание поезда -
14 Stauchen
сущ.1) тех. высаживание, обжатие, обжим, осадка, осаживание, плющение, расплющивание, высадка2) дор. деформация при сжатии, относительное сжатие, смятие, сплющивание, укорочение3) лес. обжимка4) свар. расклёпывание5) судостр. расклёпка, осадок -
15 Stauchprobe
сущ.1) дор. испытание на обжатие, испытание на осаживание2) свар. проба на осадку3) судостр. испытание на осадку -
16 Stauchung
сущ.1) геол. осадка, сжатие, укорочение, усадка2) тех. высадка, обжатие, обжим, осаживание, относительное сжатие, плющение, расплющивание, растяжение связок сустава, деформация при сжатии, расклёпка3) хим. гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, придание извитости напрессовыванием4) стр. относительное укорочение, смятие6) дор. обжимка, относительное укорочение образца, расковка7) текст. отрицательная вытяжка (нити)8) электр. относительное изменение длины9) свар. вызванное усадкой укорочение деталей, уковка10) дер. (относительное) укорочение, плющение (зубьев пил)11) судостр. вмятина -
17 Stauchung der Niete
сущ.стр. осаживание заклёпок -
18 Zugstauchung
сущ.ж.д. осаживание поезда -
19 abschieben
1. сущ.1) ж.д. осаживание (вагонов), отодвигание (вагонов от поезда)2) свар. сдвиг2. гл.юр. перекладывание (íàïð. der Verantwortung) -
20 ansetzen
1. сущ. 2. гл.1) авиа. заход на посадку2) тех. ввод в работу, возбуждение, наращивание, насаживание, прикрепление, приставление, установление, подвод (напр. режущего инструмента), затворение (напр. цементного раствора), осаживание (при ковке), начало (чего-л.), зажигание (электрической дуги)3) хим. заправка, приготовление, составление (раствора)4) горн. засечка (выработки), забуривание (шпура)5) внеш.торг. назначение (срока, цены)
См. также в других словарях:
осаживание — останавливание, одергивание Словарь русских синонимов. осаживание сущ. • одергивание указание на неуместность поведения с помощью резкого замечания) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОСАЖИВАНИЕ — ОСАЖИВАНИЕ, осаживания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осадить во 2 и 3 знач. осаживать. 2. То же, что осадка в 3 знач. (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаживание — ОСАДИТЬ 2, ажу, адишь; аженный и аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАЖИВАНИЕ — движение л. назад, одно из манежных упражнений, применяемых при выездке и входящих в программы соревнований. Л. при этом переступает назад диагонал. парами ног. Движение начинается с передней ноги, она поднимается и опускается чуть раньше задней … Справочник по коневодству
осаживание пули — осаживание Разъединение пули и гильзы и перемещение пули внутрь гильзы при разгоне патрона во время досылания патрона стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы осаживание … Справочник технического переводчика
ОСАЖИВАНИЕ ПОЕЗДА — движение поезда назад, применяемое при вынужденной его остановке на крутом подъеме и при невозможности вследствие этого взять поезд с места. О. п. производится до ближайшей площадки под прикрытием сигнала остановки, переносимого на расстоянии… … Технический железнодорожный словарь
осаживание (бура) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting … Справочник технического переводчика
осаживание бура — заправка бура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заправка бура EN bit setting … Справочник технического переводчика
Осаживание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. осаживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. осаживать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. осаживать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаживание — осаживание, осаживания, осаживания, осаживаний, осаживанию, осаживаниям, осаживание, осаживания, осаживанием, осаживаниями, осаживании, осаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осаживание — ос аживание, я … Русский орфографический словарь