-
21 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
22 Eisenoxidfarben
сущ.2) хим. краски на основе3) стр. краски с железоокисными пигментами (с содержанием Fe203 не менее 90%) -
23 Erdfarben
-
24 Ergiebigkeit
сущ.1) общ. богатство, выход (производительность), плодородность, прибыльность, продуктивность, урожайность, полезность (переговоров и т. п.), доходность, обилие, результативность, дебит (источника, скважины), плодородие2) геол. модуль стока, пригодность для разработки, расход, экономичность, эффективность, рентабельность (напр. рудника)3) мед. дебит минеральный вод4) тех. выход, укрывистость, выбираемость (красителя), насыщенность (краски)5) стр. кроющая способность, укрывистость краски, выход (бетонной смеси), дебит (напр. колодца)6) юр. эффект7) экон. производительность, изобилие8) астр. функция источника (радиоизлучения)9) горн. пропускная способность, угленосность10) дор. водопропускная способность, мощность источника11) текст. укрывистость (о краске, о пигменте)12) электр. отдача13) дер. укрывистость (лака, краски), выход (продукции)15) судостр. обильность -
25 Kriechen
сущ.1) общ. вылупиться из яйца, расползание (краски)2) геол. крип, текучесть (материала), выделение (образующихся кристаллов из раствора)3) авиа. поверхностная утечка4) спорт. ползание, переползание5) воен. переползание (на получетвереньках)6) тех. ток утечки, электрическая утечка, расползание (покрывной краски при нанесении на грунт), ползучесть7) электр. скользящий разряд, поверхностная утечка тока, (поверхностная) утечка (тока)9) дер. крип (медленное нарастание пластических деформаций), расползание краски (при нанесения на грунт) -
26 Pistolenanstrich
сущ.1) хим. нанесение (напр. краски) распылителем2) стр. нанесение краски пистолетом-распылителем, окраска распылением3) лес. нанесённое распылителем покрытие4) текст. нанесение краски распылителем5) дер. покрытие, нанесённое распылителем -
27 Verschnittfarbe
сущ.1) тех. смесь сухой краски с наполнителем (напр.гипсом)2) хим. смесь сухой краски с наполнителем (напр. гипсом)3) текст. смесь сухой краски с наполнителем (напр., гипсом, шпатом) -
28 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
29 durchschlagen
гл.1) тех. пробой (von Licht)2) хим. пробивание (краски)3) стр. проступание4) артил. пробивание, прорыв5) полигр. (der Farbe durch das Papier) перфорирование, (der Farbe durch das Papier) пробивание, (der Farbe durch das Papier) просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги6) пищ. процеживание, протирка (через сито)7) дер. вытекание (красителя), просачивание (краски, клея)8) кинотех. пробой -
30 erdfarben
-
31 kriechen
сущ.1) общ. вылупиться из яйца, расползание (краски)2) геол. крип, текучесть (материала), выделение (образующихся кристаллов из раствора)3) авиа. поверхностная утечка4) спорт. ползание, переползание5) воен. переползание (на получетвереньках)6) тех. ток утечки, электрическая утечка, расползание (покрывной краски при нанесении на грунт), ползучесть7) электр. скользящий разряд, поверхностная утечка тока, (поверхностная) утечка (тока)9) дер. крип (медленное нарастание пластических деформаций), расползание краски (при нанесения на грунт) -
32 Farbauftrag
-
33 Ausbreitfähigkeit
сущ.1) тех. укрывистость2) хим. укрывистость (краски, цемента)3) стр. укрывистость краски4) дер. укрывистость (краски, пигмента) -
34 Einfärbung
сущ.1) общ. заправка краски2) тех. окрашивание, рисование (в графопостроителях)3) полигр. закатывание формы, накатывание краски, нанесение краски4) текст. крашение5) кинотех. окраска -
35 Färbegebung
сущ.хим. подача краски, регулирование краски, установка краски -
36 die Färben schwinden
арт.общ. краски блёкнут, краски бледнеют, краски выгораютУниверсальный немецко-русский словарь > die Färben schwinden
-
37 muntere Färben
прил.общ. веселые краски, веселые тона, сочные краски, сочные тона, яркие краски, яркие тона -
38 Auftrag
m железнодорожная насыпь ж.; загрузка ж.; задание с.; заказ м.; закладка ж. (деталей в печь); накат м. (краски); накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия, краски); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); наряд м. орг.; окраска ж.; покрытие с.; поручение с.; слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftrag
-
39 Farbauftrag
m накат м. краски (на форму) полигр.; нанесение с. красителя; нанесение с. краски; слой м. краскиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbauftrag
-
40 kräftig
1. adj1) сильный, крепкийeine kräftige Sprache — сочный язык2) сытный, питательный2. adv1) сильно, крепкоj-m kräftig die Meinung sagen — сказать кому-л. правду в глаза2) густо
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
КРАСКИ — (Colours, paint) вещества, употребляемые для окраски дерева, металлов и пр. В малярном деле употребляются минеральные К., добываемые из природных минералов или руд либо приготовляемые искусственно. См. антикоррозийные краски, белые краски,… … Морской словарь
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь
КРАСКИ — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… … Современная энциклопедия
Краски — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Краски — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мильчакова 11, Пермь, Россия … Каталог отелей
краски — колер, тон, менструация, месяцы, цвет, регулы, колорит, крови, месячные, гости, расцветка Словарь русских синонимов. краски 1. см. цвет. 2. см. менструация … Словарь синонимов
КРАСКИ — естественные или искусственные материалы, обладающие красящими свойствами и служащие для покрытия сооружений, предметов и изделий в целях придания им определенных цветов и оттенков, а также для предохранения их от атмосферных влияний и коррозии.… … Технический железнодорожный словарь
КРАСКИ — жидкие, тестообразные или твёрдые вещества и их смеси, обладающие чистотой и ровностью цветового тона и способные после высыхания образовывать на различных поверхностях прочные цветные плёнки с хорошей стойкостью к физ., хим. и световым… … Большая политехническая энциклопедия
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски — Термины рубрики: Краски Аквалиты Аквамикс Акрил фасад Багилит Белила титановые Берлинская лазурь … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов