-
61 absolute necessity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absolute necessity
-
62 exigency
ˈeksɪdʒənsɪ сущ.;
книж. острая необходимость, крайность, тяжелое положение( книжное) острая, крайняя необходимость;
срочность( книжное) затруднительное, критическое положение( книжное) pl потребности. нужды, запросы - the exigencies of business неотложные дела бизнесменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exigency
-
63 necessitas
necessitās, ātis f. [ necesse ]1) необходимость, неизбежность (n. fatalis C); принуждение ( necessitatem alicui imponere или affere C)ex necessitate, non ex voluntate Dig — по необходимости, а не по доброй волеnecessitate coactus C (permotus Cs) — вынужденный необходимостью (под давлением необходимости)n. gaudendi PJ — притворное весельеn. temporis Cs или necessitates majores L — чрезвычайные обстоятельства, крайняя необходимостьultĭma (suprēma, extrēma) n. T, Sl, Sen, QC — последняя неизбежность, т. е. смерть2) обязательная сила, нерушимость, незыблемость, неприкосновенность (n. ac religio L)4) pl. потребности, нужды (suarum necessitatum causā Cs; indicare populo publicas necessitates L)5) нужда, бедность, скудость ( fames et ceterae necessitates Su) -
64 exigency
1) Общая лексика: запросы, затруднительное положение, нужды, чрезвычайные обстоятельства (a leader must act in any sudden exigency), злободневный вопрос, злободневная проблема2) Книжное выражение: крайность, острая необходимость, срочность3) Юридический термин: предписание, требование4) Экономика: нужда, потребность5) Дипломатический термин: потребности6) Деловая лексика: крайняя необходимость, критическое положение -
65 urgency
['ɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: злободневность, крайняя необходимость, назойливость, настойчивость, настоятельность, срочность, безотлагательность, настоятельная необходимость2) Медицина: неотложный позыв к мочеиспусканию3) Железнодорожный термин: неотложность4) Юридический термин: отлагательство5) Дипломатический термин: решение о внеочередном обсуждении (какого-л.) вопроса6) Урология: императивность, императивные позывы ( на мочеиспускание)7) Реклама: актуальность, насущность, серьёзность8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: напряжённое ожидание или цейтнот (air of urgency - в духе напряженного ожидания или цейтнота) -
66 urgent
['ɜːdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: безотлагательный, назойливый, настойчивый, настоятельный, необходимый, неотложный, неотступный, спешный, срочный, убедительный, упорный, экстренный, крайне необходимый, взволнованный (urgent voice), необходимый в самые кратчайшие сроки, незамедлительно (this is urgent-существует необходимость действовать незамедлительно)2) Медицина: ургентный3) Юридический термин: крайняя необходимость4) Вычислительная техника: насущный, срочный URL унифицированный указатель ресурсов5) Деловая лексика: актуальный6) Макаров: остро необходимый, актуальный (неотложный) -
67 ضَرُورَةٌ
мн. اتٌнеобходимость; крайность; ضَرُورَةٌ اللا ненужность; اﻟ ضَرُورَةٌ القصوى крайняя необходимость; ضَرُورَةٌ عند اﻟضَرُورَةٌ или اذا اقتضت اﻟضَرُورَةٌ или إن دعت اﻟ в случае необходимости; ضَرُورَةٌ ضرورةً или باﻟ обязательно, по необходимости; мн. крайние обстоятельства; الضرورات تبيح المحظورات или ﻟﻟ ضَرُورَةٌ احكام нужда не знает запретов; * ضَرُورَةٌ قاهرة непреодолимая сила, force majeure -
68 nødvendighet
-
69 emergency
n1) чрезвычайные обстоятельства; критическое положение2) непредвиденный случай; крайняя необходимость•to administer emergency to smb — оказывать кому-л. неотложную помощь
to declare environmental emergency — объявлять какой-л. район зоной экологического бедствия
- environmental emergencyto relax a state of emergency — снимать некоторые ограничения, предусмотренные приказом о чрезвычайном положении
- extreme emergency
- food emergency
- for use in time of emergency
- in case of emergency
- national defense emergency
- national emergency -
70 necesidad imperiosa
сущ.общ. крайняя необходимость, настоятельная необходимость, неодолимая потребность, срочнаяИспанско-русский универсальный словарь > necesidad imperiosa
-
71 neces·a
необходимый; нужный, надобный; via ĉeesto estas \neces{}{·}a{}{·}a ваше присутствие необходимо; la aero estas \neces{}{·}a{}{·}a por la homo воздух необходим для человека \neces{}{·}a{}{·}a sekvo de principo необходимое следствие принципа; fari ĉion \neces{}{·}a{}an (с)делать всё необходимое \neces{}{·}a{}{·}o 1. нужда, надобность (крайняя необходимость); la principo de \neces{}{·}a{}o, Principo de \neces{}{·}a{}{·}o принцип необходимости (в эсперанто); 2. см. \neces{}{·}a{}eco \neces{}{·}a{}e необходимо, нужно, надо \neces{}{·}a{}{·}i vn 1. быть необходимым(и), быть нужным(и) (= esti necesa(j)); 2. (в определённой форме с выраженным или подразумеваемым инфинитивом или союзом ke) необходимо, нужно, надо (= estas necese, estis necese, estos necese) \neces{}{·}a{}as labori необходимо, нужно, надо работать \neces{}{·}a{}is, ke... надо было, чтоб(ы)... \neces{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. необходимое; нужное; необходимая, нужная вещь; butiko de \neces{}{·}a{}aĵoj хозяйственная лавка \neces{}{·}a{}ec{·}o необходимость, нужность \neces{}{·}a{}eg{·}a необходимейший, крайне необходимый \neces{}{·}a{}ej{·}o нужник, уборная, сортир, туалет; ср. klozeto, latrino \neces{}{·}a{}ej{·}a: \neces{}{·}a{}eja papero см. klozetpapero \neces{}{·}a{}eja pelvo см. klozetpelvo \neces{}{·}a{}eja seĝo см. klozetseĝo \neces{}{·}a{}ig{·}i (с)делать необходимым(и), (с)делать нужным(и) \neces{}{·}a{}uj{·}o 1. несессер; 2. сомнит., см. klozetpelvo, klozetseĝo. -
72 necessità
f.1.1) (bisogno) необходимость, нужда, потребность в + prepos.; надобность в + prepos.in caso di necessità sai dove trovarmi — ты знаешь, где меня найти в случае необходимости
non vedo la necessità di affrettarsi tanto! — я не вижу, зачем (к чему) спешить!
2) (indigenza) бедность, нуждаsi trova in necessità — он нуждается (он живёт в бедности, он терпит нужду)
2.•◆
necessità corporali — естественные надобности3.• -
73 emergence
ɪˈmə:dʒəns выход, появление;
возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых государств выход на поверхность( морское) всплытие, появление на поверхности выявление, проявление (ботаника) эмергенцы (геология) прирост( суши) ;
отрицательное движение уровня моря непредвиденный случай;
чрезвычайное происшествие;
крайность - * decree правила техники безопасности - * set (техническое) запасной или аварийный агрегат - in case of *, on * в случае крайней необходимости - to face an * столкнуться с чем-л. непредвиденным - I have made every arrangement to meet any * я принял все меры на любой непредвиденный случай - this signal is only used in an * этим сигналом пользуются только в крайнем случае чрезвычайные обстоятельства;
критическое положение;
аварийная ситуация - the state of * чрезвычайное положение (в стране) - * legislation чрезвычайное законодательство - * measures чрезвычайные меры;
меры, принятые в связи с чрезвычайным положением - * powers чрезвычайные полномочия (медицина) тяжелое состояние( больного) (разговорное) неотложная помощь - to administer * to the wounded оказывать первую помощь раненым срочность, неотложность - on an * basis в особо срочных случаях - * work экстренная работа;
аврал - * repairs срочный ремонт - * hands временные рабочие( нанимаемые для проведения срочных работ) emergence
1) ~ = emergency ~ выход;
появление ~ = emergency emergency: emergency аварийная ситуация ~ аварийный случай ~ выход из строя ~ спорт. запасной игрок ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение ~ критическое положение ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости ~ непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства ~ непредвиденный случай ~ срочность, неотложность ~ тяжелое состояние( больного) ~ чрезвычайное происшествие ~ чрезвычайные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergence
-
74 obsessional
прил. навязчивый( о мысли, идее и т.д.) мед больной, страдающий навязчивым неврозом навязчивый, всепоглощающий( об идее, желании) чрезмерный, крайний;
излишний - * need for quick solutions крайняя необходимость получить быстрое решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsessional
-
75 paramount
ˈpærəmaunt прил.
1) верховный;
высший Syn: supreme
1., high I
1., superior I
1.
2) главный, основной, первостепенный his influence became paramount ≈ его влияние сделалось преобладающим of paramount importance paramount arm Syn: outstanding, pre-eminent первостепенный - of * interest необыкновенно интересный - of * importance первостепенной важности - * necessity крайняя необходимость - duty is * with him долг у него на первом месте верховный;
высший - * chiefs высшее руководство ~ первостепенный;
of paramount importance первостепенной важности;
his influence became paramount его влияние сделалось преобладающим ~ первостепенный;
of paramount importance первостепенной важности;
his influence became paramount его влияние сделалось преобладающим paramount верховный;
высший ~ первостепенный;
of paramount importance первостепенной важности;
his influence became paramount его влияние сделалось преобладающим ~ arm воен. основной род войскБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paramount
-
76 urgence
(редкое) поспешность, спешка срочность, безотлагательность - a matter of great * cрочное дело крайняя необходимость - in case of * в крайнем случае настойчивость, назойливость - the * of a claimant настойчивость истца -
77 urgent
ˈə:dʒənt прил.
1) срочный, неотложный, необходимый It is urgent that they all be (или should be) present. ≈ Крайне необходимо, чтобы все присутствовали. Syn: crucial
2) упорный;
упрямый срочный, неотложный - * business неотложное дело - * question срочный вопрос - * request настоятельная просьба - * order срочный заказ - * surgery неотложная хирургия - * message( военное) срочное донесение крайне необходимый - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи настойчивый, упорный;
назойливый - * сreditor назойливый кредитор urgent крайне необходимый;
to be in urgent need( of smth.) крайне нуждаться( в чем-л.) be ~ быть срочным urgent крайне необходимый;
to be in urgent need (of smth.) крайне нуждаться (в чем-л.) ~ крайне необходимый ~ настойчивый, упорный;
назойливый ~ настойчивый ~ настоятельный ~ неотложный ~ срочный, настоятельный, крайне необходимый;
крайняя необходимость ~ срочный, настоятельный ~ срочный -
78 emergency
непредвиденный случай ; крайняя необходимость ; критическое положение ; авария ; военное положение ; запасный ; аварийный ; вспомогательный ; экстренный ; критический ; ? emergency communication ; ? emergency loan ; ? emergency food situation ; ? emergen -
79 exigence
[ʹeksı|dʒ(ə)ns,ʹegzı{dʒ(ə)ns}-] n книжн.1) острая, крайняя необходимость; срочность2) затруднительное, критическое положение -
80 obsessive
1. [əbʹsesıv] = obsessionist 2. [əbʹsesıv] a1. навязчивый, всепоглощающий (об идее, желании и т. п.)2. чрезмерный, крайний; излишнийobsessive need for quick solutions - крайняя необходимость получить быстрое решение
См. также в других словарях:
Крайняя необходимость — случаи, когда лицо для того, чтобы предотвратить ущерб своим личным интересам, интересам других лиц, общества и государства, вынужденно причиняет вред другим охраняемым интересам. В уголовном праве одно из обстоятельств, исключающих преступность… … Википедия
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — в уголовном праве РФ состояние, при котором лицо устраняет опасность, угрожающую интересам государства, общественныминтересам, личности или правам данного лица либо других граждан, совершая действия, причиняющие вред и потому внешне носящие… … Финансовый словарь
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — в уголовном праве (ст. 39 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Состояние, при котором лицо причиняет вред охраняемым уголовным законом интересам для устранения опасности, непосредственно угрожающей личности и правам… … Юридический словарь
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — (юридическое), состояние, при котором гражданин устраняет опасность, угрожающую его правам и интересам или правам и интересам других граждан, а также интересам общества или государства путем совершения действий, содержащих признаки преступного… … Современная энциклопедия
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — в праве состояние, при котором лицо устраняет опасность, угрожающую личности и правам граждан, интересам государства, путем совершения действий, содержащих признаки преступного деяния (напр., уничтожение части государственного груза на судне для… … Большой Энциклопедический словарь
крайняя необходимость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
Крайняя необходимость — не является административным правонарушением причинение лицом вреда охраняемым законом интересам в состоянии крайней необходимости, то есть для устранения опасности, непосредственно угрожающей личности и правам данного лица или других лиц, а… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Крайняя необходимость — (англ. extreme necessity) 1) в уголовном праве РФ состояние, при котором лицо устраняет опасность, угрожающую интересам личности и правам данного лица или иных лиц, охраняемым законом интересам общества и государства, совершая действия,… … Энциклопедия права
Крайняя необходимость — (юридическое), состояние, при котором гражданин устраняет опасность, угрожающую его правам и интересам или правам и интересам других граждан, а также интересам общества или государства путем совершения действий, содержащих признаки преступного… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — в российский уголовном праве (ст. 39 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния: состояние, при котором лицо причиняет вред охраняемым уголовным законом интересам для устранения опасности, непосредственно угрожающей личности и… … Юридическая энциклопедия
крайняя необходимость — (юрид.), в уголовном праве причинение вреда законным интересам для устранения опасности, непосредственно угрожающей личности и правам граждан, интересам общества и государства, если эта опасность не могла быть устранена другими средствами… … Энциклопедический словарь