-
21 cornerstone
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > cornerstone
-
22 keystone
noun1) archit. замковый камень (свода или арки)2) краеугольный камень, основной принцип* * *(n) замковый камень; краеугольный камень; основа* * ** * *n. замковый камень, основной принцип, краеугольный камень* * *1) архит. замковый камень (свода или арки) 2) краеугольный камень, основной принцип (to) -
23 cornerstone
(n) краеугольный камень; краеугольный камень теории; угловой камень* * *n. угловой камень, краеугольный камень -
24 cornerstone
['kɔːnəstəʊn]1) Общая лексика: краеугольный камень, краеугольный камень теории2) Архитектура: угловой камень3) Христианство: камень, сделавшийся главой угла (краеугольный) -
25 foundation-stone
faunˈdeɪʃənstəun сущ.
1) камень закладываемого фундамента (особ. первый камень, торжественное заложение которого символизирует начало строительства)
2) основа, основание;
основной принцип Syn: basis, groundwork n
1) тех. фундаментный камень ;
2) краеугольный камень;
основа;
основной принцип foundation-stone краеугольный камень;
основа;
основной принцип ~ тех. фундаментный каменьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foundation-stone
-
26 cornerstone
ˈkɔ:nəstəun угловой камень (здания) (архитектура) угловой камень краеугольный камень - the * of a philosophical system основа философской системы;
- hard work was the * of his success своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду cornerstone краеугольный камень ~ архит. угловой каменьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornerstone
-
27 foundation stone
[faʊn'deɪʃ(ə)nstəʊn]1) Общая лексика: основа, основной принцип, первый камень (http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/2680397.stm)2) Техника: краеугольный камень, подферменник, фундаментный камень3) Строительство: подферменный камень4) Архитектура: краеугольный камень (в т. ч. и идиоматическое выражение) -
28 foundation stone
1) фундаментный камень
2) краеугольный камень;
основа;
основной принцип (строительство) фундаментный камень - to lay the * заложить здание краеугольный камень;
основа;
основной принципБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foundation stone
-
29 foundation stone
фундаментный камень, краеугольный камень, основа, основной принцип* * *1) фундаментный камень 2) краеугольный камень; основа; основной принцип -
30 corner-stone
сущ.
1) архит. угловой камень (здания) Syn: quoin stone
2) краеугольный камень Syn: head stone, cope-stone краеугольный каменьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-stone
-
31 keystone
-
32 keystone
['kiːstəun]сущ.1) архит. замковый камень ( свода или арки)2) краеугольный камень, основаHard work is the keystone to success. — Упорная работа - краеугольный камень успеха.
••Keystone State — амер. Штат замкового камня, Ключевой штат ( официальное прозвище штата Пенсильвания)
-
33 keystone
1. n архит. замковый камень2. n краеугольный камень, основаСинонимический ряд:base (noun) base; basis; bedrock; bottom; cornerstone; crux; element; footing; foundation; ground; root; support -
34 keystone
[ˈki:stəun]keystone главный принцип keystone архит. замковый камень (свода или арки) keystone краеугольный камень, основной принцип keystone краеугольный камень keystone основа -
35 stone
stəun
1. сущ.
1) а) камень, булыжник;
драгоценный камень to hurl, throw a stone ≈ бросить камень foundation stone paving stone б) камень (как материал), брусчатка в) мед. камень;
мочекаменная болезнь
2) а) перен. градина б) косточка( сливы и т. п.) ;
зернышко( плода)
3) мн. обыкн. неизм. стоун (мера веса, равен 14 фунтам, или 6,34 кг) ∙
2. прил. каменный
3. гл.
1) а) облицовывать камнем, мостить камнем б) побивать камнями
2) вынимать косточки (из фруктов)
3) уст., перен. становиться неэмоциональным, 'каменным' камень - meteoric * аэролит, каменный метеорит - a road covered with *s дорога, покрытая камнями /булыжниками/ - a fall of *s down a hillside камнепад с горы - to trip over /against/ a * споткнуться о камень - to hurl a * at a dog бросить камнем в собаку (геология) порода камень (материал) - wall of * каменная стена - heart of * каменное сердце - to break * дробить камень - to carve on * резать по камню - to turn to * (образное) окаменеть драгоценный камень (тж. precious *) косточка (сливы, вишни и т. п.) ;
зернышко (плода) - to remove *s from peaches чистить персики надгробная плита - a memorial * мемориальная плита - he is buried under this * он погребен под этим камнем градина - hail with *s as big as peas град величиной с горошину жернов оселок (медицина) камень - an operation for *s операция по поводу камней (медицина) каменная болезнь (полиграфия) талер для спуска полос печатной формы стоун, стон( 14 фунтов) (спортивное) камень с ручкой для керлинга косточка домино;
шашка;
фишка( в играх) светло-серый или бежевый цвет > to throw /to cast/ a * at smb. бросить камень в кого-л.;
осудить кого-л. > to leave no * unturned сделать все возможное;
пустить все в ход, ни перед чем не останавливаться > to kill two birds with one * убить двух зайцев (одним выстрелом) > a rolling * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживет > to set a * rolling дать первый толчок;
вызвать необратимые последствия > to mark with a white * отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п. каменный - * wall каменная стена керамический, гончарный - * mug глиняная кружка( эмоционально-усилительно) крайний, полный, убежденный - * baseball fan страстный болельщик бейсбола - * intellectual истинный интеллектуал - it was * madness from the start это было полным безумием с самого начала побить камнями - to * smb. to death забить кого-л. камнями насмерть облицовывать или мостить камнем - to * a well облицевать колодец камнем вынимать косточки (из плодов) - to * cherries чистить вишни точить, обтачивать или шлифовать камнем ~ камень;
to break stones бить щебень;
перен. выполнять тяжелую работу;
зарабатывать тяжелым трудом ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце edge ~ дор. бордюрный камень edge ~ жернов, бегун( в дробилке) head ~ краеугольный камень ~ камень (материал) ;
to build of stone строить из камня;
heart of stone каменное сердце ~ (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг) ;
to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства;
приложить все старания peach ~ мин. хлоритовый сланец ~ каменный;
stone implements каменные орудия -
36 keystone
['kiːstəʊn]1) Общая лексика: ключевой камень, краеугольный камень, основа, основной принцип2) Геология: замок свода, замочный камень3) Техника: трапецевидный, трапецеидальное искажение (растра), замок (арки), замковый камень (арки или свода)4) Строительство: замковый камень арки, замковый камень свода5) Железнодорожный термин: замковый камень в вершине арки, замковый камень в вершине свода, ключевой камень в вершине арки, ключевой камень в вершине свода6) Автомобильный термин: поршень с клиновидными кольцами7) Архитектура: замковый камень (свода или арки), ключевой камень (свода или арки)9) Телекоммуникации: модуль (информационная разетка)10) Силикатное производство: замковый камень (свода печи)11) Деловая лексика: главный принцип12) Макаров: замок складки -
37 foundation stone
1. стр. фундаментный камень2. краеугольный камень; основа; основной принцип -
38 cornerstone
corner-stone краеугольный каменьcornerstone краеугольный камень -
39 keystone
краеугольный камень
основа
(напр. концепции, разработки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трапецеидальное искажение изображения не экрана
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > keystone
-
40 headstone
nounмогильный камень, надгробие* * *(n) могильный камень* * *могильный камень, надгробие* * *n. могильный камень, надгробие, краеугольный камень* * *могильный камень
См. также в других словарях:
Краеугольный камень — (иноск.) объ основномъ, существенномъ, главноначальномъ (намекъ на краеугольный камень, который кладется подъ уголъ основы зданія). Ср. На свѣтѣ нѣтъ ничего безусловно обезпеченнаго, ничего такого, что̀ не подчинялось бы закону поры и времени...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Краеугольный камень — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 28, ст. 16), сказано: «Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не… … Словарь крылатых слов и выражений
краеугольный камень — См … Словарь синонимов
Краеугольный камень — (евр. эвен пинна или рош пинна; греч. акрогониайос и кефалэ гониас): 1) согл. Ис 28:16, краеугольным называют камень, полож. в основание угла здания между двумя стенами и придающий прочность фундаменту. В переносном смысле К.К. означает вождя… … Библейская энциклопедия Брокгауза
краеугольный камень — основа (напр. концепции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основа EN keystone … Справочник технического переводчика
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ — что чего Основа, основной принцип, главная идея, суть. Имеется в виду что л. (Р), по мнению говорящего, несомненно важное для какой л. системы ценностей, убеждений, для построения какой л. теории и т. п. (Z). книжн. ✦ Р краеугольный камень Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
краеугольный камень — (иноск.) об основном, существенном, главноначальном (намек на краеугольный камень, который кладется под угол основы здания) Ср. На свете нет ничего безусловно обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... весь мир… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краеугольный камень — Церковь святого Бонифация, Ахен … Википедия
краеугольный камень — 1. Основание, фундамент чего л. 2. Основа, главная идея чего либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение из Библии: “Я полагаю на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, крепко утверждённый” (Исаия 28, 16). 2. В… … Справочник по фразеологии
Краеугольный камень — крыл. сл. Выражение из Библии: «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный» (Книга пророка Исаии, 28, 16); употребляется в значении: основа, главная идея … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
краеугольный камень — краеуг’ольный к’амень (Рим.38:6 ; Ис.28:16 ; Зах.4:7 ; Зах.10:4 ; 1Пет.2:6 ; Еф.2:20 ) цельный камень, высекаемый из скалы и укладываемый в угол для скрепления примыкающих стен (срн. Иер.51:26 ; Мат.21:42 ). (см. камень) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.