-
61 headstone
['hedstəun]сущ.1) могильный камень, надгробие2) архит. краеугольный камень -
62 headstone
надгробие имя существительное: -
63 cornerstone
1. n архит. угловой камень2. n краеугольный каменьСинонимический ряд:foundation (noun) background; base; basis; foundation; fundamental; groundwork; homework; origin; preparation; root; rudiment -
64 headstone
1. n надгробный камень, надгробие2. n краеугольный каменьСинонимический ряд:1. marker (noun) inscription; marker; memorial; plaque; R.I.P.; requiescat in pace; slab; tablet2. tombstone (noun) footstone; grave marker; gravestone; ledger; monument; tombstone -
65 cornerstone
[ˈkɔ:nəstəun]cornerstone краеугольный камень cornerstone архит. угловой камень -
66 foundation-stone
[faunˈdeɪʃənstəun]foundation-stone краеугольный камень; основа; основной принцип foundation-stone тех. фундаментный камень -
67 Khornerstone
тест "краеугольный камень" (для сравнительной оценки производительности рабочих станций под ОС "Юникс" при вычислениях с плавающей точкой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Khornerstone
-
68 head stone
head stone noun краеугольный камень -
69 centerpiece of an issue
Универсальный англо-русский словарь > centerpiece of an issue
-
70 cornerstone of foreign policy
Дипломатический термин: краеугольный камень внешней политикиУниверсальный англо-русский словарь > cornerstone of foreign policy
-
71 cornerstone of policy
Политика: краеугольный камень политики, основа политики -
72 cornerstone of society
Общая лексика: фундамент общества (see google & yandex), краеугольный камень общества, опора общества, основа обществаУниверсальный англо-русский словарь > cornerstone of society
-
73 head stone
Общая лексика: краеугольный камень -
74 keystone of democracy
Макаров: краеугольный камень демократии -
75 keystone of policy
-
76 keystone of society
Общая лексика: краеугольный камень общества, опора общества, фундамент общества -
77 mainstay of society
Общая лексика: основа общества (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22mainstay+of+society%22&btnG=Search&lr=), краеугольный камень общества, опора общества, фундамент общества -
78 pillar of society
Общая лексика: столп общества (см. яндекс), краеугольный камень общества, опора общества, основа общества, фундамент общества -
79 pillar stone
Строительство: краеугольный камень -
80 the cornerstone of a country's foreign policy
Универсальный англо-русский словарь > the cornerstone of a country's foreign policy
См. также в других словарях:
Краеугольный камень — (иноск.) объ основномъ, существенномъ, главноначальномъ (намекъ на краеугольный камень, который кладется подъ уголъ основы зданія). Ср. На свѣтѣ нѣтъ ничего безусловно обезпеченнаго, ничего такого, что̀ не подчинялось бы закону поры и времени...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Краеугольный камень — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 28, ст. 16), сказано: «Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не… … Словарь крылатых слов и выражений
краеугольный камень — См … Словарь синонимов
Краеугольный камень — (евр. эвен пинна или рош пинна; греч. акрогониайос и кефалэ гониас): 1) согл. Ис 28:16, краеугольным называют камень, полож. в основание угла здания между двумя стенами и придающий прочность фундаменту. В переносном смысле К.К. означает вождя… … Библейская энциклопедия Брокгауза
краеугольный камень — основа (напр. концепции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основа EN keystone … Справочник технического переводчика
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ — что чего Основа, основной принцип, главная идея, суть. Имеется в виду что л. (Р), по мнению говорящего, несомненно важное для какой л. системы ценностей, убеждений, для построения какой л. теории и т. п. (Z). книжн. ✦ Р краеугольный камень Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
краеугольный камень — (иноск.) об основном, существенном, главноначальном (намек на краеугольный камень, который кладется под угол основы здания) Ср. На свете нет ничего безусловно обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... весь мир… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краеугольный камень — Церковь святого Бонифация, Ахен … Википедия
краеугольный камень — 1. Основание, фундамент чего л. 2. Основа, главная идея чего либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение из Библии: “Я полагаю на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, крепко утверждённый” (Исаия 28, 16). 2. В… … Справочник по фразеологии
Краеугольный камень — крыл. сл. Выражение из Библии: «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный» (Книга пророка Исаии, 28, 16); употребляется в значении: основа, главная идея … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
краеугольный камень — краеуг’ольный к’амень (Рим.38:6 ; Ис.28:16 ; Зах.4:7 ; Зах.10:4 ; 1Пет.2:6 ; Еф.2:20 ) цельный камень, высекаемый из скалы и укладываемый в угол для скрепления примыкающих стен (срн. Иер.51:26 ; Мат.21:42 ). (см. камень) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.