-
41 stone
[stəun]stone камень; to break stones бить щебень; перен. выполнять тяжелую работу; зарабатывать тяжелым трудом stone камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце edge stone дор. бордюрный камень edge stone жернов, бегун (в дробилке) head stone краеугольный камень stone камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце stone (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг); to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства; приложить все старания peach stone мин. хлоритовый сланец stone каменный; stone implements каменные орудия -
42 cope-stone
ˈkəupstəun сущ.
1) карниз, карнизный камень
2) перен. а) краеугольный камень Syn: head stone б) венец, завершение;
окончание;
заключение, конец, финал;
последний, заключительный штрих This elopement was the cope-stone of the admiral's misfortunes. ≈ Тайное бегство с возлюбленной было для адмирала последним ударом. Syn: crown, completion, finishing touch n
1) карнизный камень;
лещадная плита ;
2) завершение;
последнее слово (науки и т. п.) ;
it was the ~ of his misfortunes это было для него последним ударом cope-stone завершение;
последнее слово( науки и т. п.) ;
it was the cope-stone of his misfortunes это было для него последним ударом ~ карнизный камень;
лещадная плита coping-stone: coping-stone =cope-stone cope-stone завершение;
последнее слово (науки и т. п.) ;
it was the cope-stone of his misfortunes это было для него последним ударомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cope-stone
-
43 bedrock
1) Общая лексика: основание, краеугольный камень, краеугольный, фундаментальный, основной, основополагающий2) Геология: "материк", бедрок, горизонт (в почвоведении), основная порода, плотик, плотиковый, подпочва, постель, почва (залежи), почвенный субстрат, породы почвы (речь идет о почве залежи, в противоположность ее кровле)3) Морской термин: коренная твёрдая порода, подстилающая твёрдая порода4) Техника: материковая порода, подстилающий грунт, скалистое основание5) Строительство: почва залежи6) Бухгалтерия: крайний уровень (о ценах), самый низкий уровень (о ценах)7) Сленг: неопровержимые факты8) Нефть: подстилающая порода, постель залежи, коренная порода9) Социология: скальное основание10) Образное выражение: основные принципы11) Банковское дело: крайний уровень цен, самый низкий уровень цен12) Экология: материнская порода13) Сейсмология: компетентная порода14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подошва15) Нефтегазовая техника коренное ложе16) Макаров: горная порода ложа, порода ложа17) Золотодобыча: плотик россыпи, постель россыпи, почва россыпи18) Общая лексика: почвенный горизонт -
44 corner stone
-
45 headstone
['hedstəʊn]Общая лексика: краеугольный камень, могильный камень, надгробие, надгробный камень -
46 bedrock
['bedrɔk] 1. сущ.1) основа, фундамент, база, краеугольный камень, устоиFarming formed the bedrock of our economy. — Сельское хозяйство было основой нашей экономики.
The bedrock of our common security remains NATO. — Краеугольным камнем нашей общей системы безопасности остаётся НАТО.
Syn:cornerstone 2)2) минимальный, самый низкий уровень3) геол. коренная подстилающая породаSyn:••- get down to bedrock- come down to bedrock 2. прил.а) основополагающий, базовый, краеугольныйA bedrock principle underlying the First Amendment is that the government may not prohibit the expression of an idea simply because society finds the idea itself offensive — Базовый принцип, лежащий в основе Первой поправки состоит в том, что правительство не вправе препятствовать выражению некоторой идеи только потому, что общество находит её оскорбительной.
б) верный, непоколебимый, незыблемый -
47 corner-stone
corner-stone noun 1) archit. угловой камень 2) краеугольный камень -
48 foundation-stone
foundation-stone noun 1) tech. фундаментный камень 2) краеугольный камень;основа; основной принцип -
49 cornerstone
[ʹkɔ:nəstəʋn] n1. архит. угловой камень2. краеугольный каменьhard work was the cornerstone of his success - своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду
-
50 foundation stone
[faʋnʹdeıʃ(ə)nstəʋn]1. стр. фундаментный камень2. краеугольный камень; основа; основной принцип -
51 headstone
[ʹhedstəʋn] n1. надгробный камень, надгробие2. краеугольный камень -
52 foundation stone
Англо-русский словарь технических терминов > foundation stone
-
53 lay the corner stone
Общая лексика: заложить краеугольный камень, заложить первый камень -
54 cope-stone
[`kəʊpstəʊn]карниз, карнизный каменькраеугольный каменьвенец, завершение; окончание; заключение, конец, финал; последний, заключительный штрихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cope-stone
-
55 coping-stone
[`kəʊpɪŋstəʊn]карниз, карнизный каменькраеугольный каменьвенец, завершение; окончание; заключение, конец, финал; последний, заключительный штрихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coping-stone
-
56 corner-stone
[`kɔːnəstəʊn]угловой каменькраеугольный каменьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corner-stone
-
57 foundation stone
фундаментный каменькраеугольный камень; основа; основной принципАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foundation stone
-
58 keystone
[`kiːstəʊn]замковый каменькраеугольный камень, основной принципАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keystone
-
59 copestone
['kəupstəun]сущ.1) стр. карниз, карнизный каменьSyn:Syn:3) венец, завершение; окончание; заключение, конец, финал; последний, заключительный штрихThis elopement was the copestone of the admiral's misfortunes. (M. R. Mitford, Our Village, 1828) — Это её тайное бегство с возлюбленным стало для адмирала последним ударом.
Syn:crown II 1., completion -
60 cornerstone
См. также в других словарях:
Краеугольный камень — (иноск.) объ основномъ, существенномъ, главноначальномъ (намекъ на краеугольный камень, который кладется подъ уголъ основы зданія). Ср. На свѣтѣ нѣтъ ничего безусловно обезпеченнаго, ничего такого, что̀ не подчинялось бы закону поры и времени...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Краеугольный камень — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 28, ст. 16), сказано: «Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не… … Словарь крылатых слов и выражений
краеугольный камень — См … Словарь синонимов
Краеугольный камень — (евр. эвен пинна или рош пинна; греч. акрогониайос и кефалэ гониас): 1) согл. Ис 28:16, краеугольным называют камень, полож. в основание угла здания между двумя стенами и придающий прочность фундаменту. В переносном смысле К.К. означает вождя… … Библейская энциклопедия Брокгауза
краеугольный камень — основа (напр. концепции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основа EN keystone … Справочник технического переводчика
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ — что чего Основа, основной принцип, главная идея, суть. Имеется в виду что л. (Р), по мнению говорящего, несомненно важное для какой л. системы ценностей, убеждений, для построения какой л. теории и т. п. (Z). книжн. ✦ Р краеугольный камень Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
краеугольный камень — (иноск.) об основном, существенном, главноначальном (намек на краеугольный камень, который кладется под угол основы здания) Ср. На свете нет ничего безусловно обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... весь мир… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краеугольный камень — Церковь святого Бонифация, Ахен … Википедия
краеугольный камень — 1. Основание, фундамент чего л. 2. Основа, главная идея чего либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение из Библии: “Я полагаю на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, крепко утверждённый” (Исаия 28, 16). 2. В… … Справочник по фразеологии
Краеугольный камень — крыл. сл. Выражение из Библии: «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный» (Книга пророка Исаии, 28, 16); употребляется в значении: основа, главная идея … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
краеугольный камень — краеуг’ольный к’амень (Рим.38:6 ; Ис.28:16 ; Зах.4:7 ; Зах.10:4 ; 1Пет.2:6 ; Еф.2:20 ) цельный камень, высекаемый из скалы и укладываемый в угол для скрепления примыкающих стен (срн. Иер.51:26 ; Мат.21:42 ). (см. камень) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.