-
81 коэффициент запаса устойчивости на диафрагме
Русско-английский физический словарь > коэффициент запаса устойчивости на диафрагме
-
82 коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы
Русско-английский физический словарь > коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы
-
83 коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси
Русско-английский физический словарь > коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси
-
84 коэффициент запаса устойчивости на сепаратрисе
Русско-английский физический словарь > коэффициент запаса устойчивости на сепаратрисе
-
85 коэффициент запаса устойчивости
Durnuklylygyň ätiýaćlyk koeffisientiКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > коэффициент запаса устойчивости
-
86 stability ratio
коэффициент устойчивости (свойство дисперсной системы - суспензии, эмульсии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stability ratio
-
87 скольжение
(с)Gleiten (n); Rutschen (n); Abgleitung (f); Schlupf (m); Gleitung (f); Rutsch (m); Rutschung (f);плоскость скольжения — Gleitebene (f); Rutschebene (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
подшипник скольжения — Gleitlager (n);
скольжение арматуры — Bewehrungsschlupf (m); Gleiten (n) der Bewehrung;
скольжение стержней — Schlupf (m) der Bewehrungsstäbe;
линия скольжения — Gleitlinie (f);
призма скольжения — Gleitprisma (n);
-
88 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
-
89 запас
запас сущ1. stock2. store аэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбезопасный запасsafe marginдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдостаточный запасadequate marginзапас высоты1. vertical clearance2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзапас дистанции разбегаdistance marginзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапас мощностиpower marginзапас плавучестиreserve buoyancyзапас подъемной силыmargin of liftзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас прочности1. margin2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного суднаaircraft reserve factorзапас скоростиspeed marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас топлива1. fuel load2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзапас тягиthrust reserveзапас управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзапас центровкиcenter-of-gravity marginкоэффициент запаса длиныlength factorкритический запас топливаcritical fuel reserveневырабатываемый запас топливаunusable reserveнеправильно оценивать запас высотыmisjudge clearanceнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveобеспечивать запас высотыensure clearanceосновной запас топливаmain fuelошибочно выбранный запас высотыmisjudged clearanceпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceрасчет запаса топливаfuel range estimatingсохранять запас высотыpreserve the clearanceтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorчасовой запас топливаone-hour fuel reserve -
90 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
91 safety factor
страховой коэффициент (число, выражающее страховой запас предмета в относительных величинах, например процент времени, когда нет дефицита, или средняя величина дефицита в процентах к потребности в предмете и т.п.)коэффициент, индекс запаса (величина, используемая при обосновании уровня санитарного стандарта для человека, путём уменьшения порога хронического действия яда, установленного в опытах на животных. Обозначается символом Is)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > safety factor
-
92 потеря
(ж)Verlust (m); Einbuße (f);потеря расхода, стока — Abflussverlust (m), Durchflussverlust (m);
потеря оттока — Ablaufverlust (m);
потери (гидравлические) при отрыве струи — Ablöseverluste pl, Ablösungsverluste pl;
потери воды — Wassermengenverlust (m);
потеря напора, энергии — Energiehöhenverlust (m);
потеря высоты напора — Fallhöheneinbuße (f); Fallhöhenverlust (m); Fallverlust (m);
потеря напора на входе — Einlaufverlust (m), Eintrittsverlust (m), Anlaufverlust (m); Fassungswiderstand (m);
потери фильтрационного противодавления — Auftriebsverluste pl;
потери напора на выходе — Auslassverlust (m); Austrittsverlust (m);
потеря давления, напора — Druckaufwand (m); Druckhöhenverlust (m); Druckverlust (m);
потеря энергии — Energieeinbuße (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste pl;
потеря напора на единицу длины — Gefälleverlust (m) der Längeneinheit;
потеря напора на трение — Gefälleverlust (m) der Reibung; Reibungshöhe (f);
потеря в корпусе — Gehäuseverlust (m);
максимум потерь — Höchstverlust (m);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
потеря устойчивости при продольном изгибе — Knickgefahr (f); Knickung (f);
дополнительная потеря — Mehrverlust (m);
потеря на решётке — Rechenverlust (m);
потеря напора на трение — Reibungsgefälle (n), Reibungshöhe (f); Reibungsverlust (m); Reibungswiderstandshöhe (f);
потеря в лотке — Rinnverlust (m);
потери напора на задвижке — Schieberverlust (m); Schieberwiederstand (m);
потери напряжения — Spannungsverluste pl;
потеря на пороге — Schwellenverlust (m);
потери в зазоре — Spaltverlust (m);
потеря через шов — Spaltverluststrom (m), Spaltwasser (n);
потеря при ударе — Stoßverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;
вихревые потери — Wirbelstromverluste pl;
потеря напора на повороте — Umlenkungsverlust (m), Umlenkverlust (m);
потеря в клапане — Ventilverlust (m);
потеря на преобразование энергии — Verlust (m) durch Energieumwandlung;
потеря на трение о стенку — Wandreibungsverlust (m); Wandungsverlust (m);
потеря воды — Wasserverlust (m);
потери в гидроустановке — Werksverluste (m) pl;
собственные потери (электроэнергии) — Eigenverluste pl;
потеря в вихре — Wirbelverlust (m)
-
93 нормативное сопротивление
3.11 нормативное сопротивление (characteristic resistance): Базовое значение прочности конструкции, которое должно использоваться при определении расчетной прочности.
Примечание - Нормативное сопротивление обычно основано на определенной квантили на нижнем краю функции распределения сопротивления. Для местной потери устойчивости нормативное значение обычно соответствует значению математического ожидания. Сопротивление местной потери устойчивости, разделенное на частный коэффициент надежности по материалу, обычно представляет собой нижнюю квантиль.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное сопротивление
-
94 степень
ratio
(отношение, коэффициент)
- (уровень) — degree
- безопасности (надежности) — degree of safety
- герметизации (наддува) кабины, (баков) — degree of pressurization
- двухконтурности (коэффициент) (двиг.) — bypass ratio
отношение воздушного и газовоздушного потоков, проходящих по внешнему и внутреннему контурам двигателя.
- двухконтурности, высокая — high bypass ratio
- двухконтурности, сверхвысокая — ultra bypass ratio (ubr)
- заряженности (аккумулятора) — stage of (battery) charge
- износа — degree of wear
- нагрева — degree of heating
- надежности — degree of reliability
- плоскостности (поверхности) — degree of flatness
отпечатки (краски) на поверхности детали характеризуют степень ее плоскостности. — the markings will be transferred to the face of the object, thus indicating the degree of flatness.
- повреждения — extent of damage
check extent of damage to...
- повышения давления вентилятором (двиг.) — fan pressure ratio
- повышения давления двигателем — engine pressure ratio (epr)
отношение давления выходящих газов к давлению на входе в гтд (р7/р1). степень повыш. давл. основной параметр измерения тяги двигатепя (рис. 48). — epr is the ratio of turbine exhaust pressure to engine inlet pressure (р7/р1). the epr is the basic parameter for indicating engine thrust.
- повышения давления (воздуха) компрессором (nk) — compressor pressure ratio (cpr), pressure ratio across /of/ compressor
отношение давления воздуха за компрессором к давлению воздуха во входном сечении компрессора. — the ratio between inlet and outlet pressures in a compressor.
- повышения давления (воздуха) в компрессорах, суммарная (nk) — overall compressor pressure ratio
- повышения давления нагнетателем — supercharger compression ratio
- повышения давления по заторможенным параметрам — pressure ratio in respect to total pressures
- повышения давления при работе двигателя на взлетном режиме — takeoff engine pressure ratio, takeoff epr
- повышения давления при работе двигателя на крейсерском режиме — cruise engine pressure ratio, cruise epr
- повышения давления суммарная (создаваемая компрессорами низк. и высок. давления, напр., 14:1) — overall pressure ratio (across lp and hp compressors combined of 14 to 1)
- раэряженности (аккумулятора) — state of discharge
- расширения — expansion ratio
- редукции (механического редуктора) — reduction gear ratio
- редукции (передаточное число) — gear(ing) ratio
- свободы (гироскопа) — degree of freedom
- сжатия (в пд) — compression ratio
отношение объема, занимаемого рабочей смесью в цилиндре двигателя в начале сжатия, к объему, занимаемому в конце сжатия. — the ratio of the volume of the gaseous mixture in an engine cylinder at the beginning of the compression stroke to its volume at the end of the stroke.
- сжатия компрессора (пк или пк) — compressor pressure ratio (cpr)
- точности — degree of accuracy
- устойчивости — degree of stability
- форсирования тяги — degree of afterburningРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > степень
-
95 MS
margin of safety — коэффициент безопасности; запас прочностиmultiple satellite/beams, single channel network architecture — структура сети с несколькими спутниками и ( или) лучами ДН бортовой антенны, в каждом из которых организуется по одному каналу
См. также в других словарях:
Коэффициент устойчивости — показатель, характеризующий способность грузоподъемной машины сохранять устойчивое состояние под действием опрокидывающих факторов; определяют как отношение величин моментов восстанавливающих к моментам опрокидывающим. К. грузовой устойчивости… … Российская энциклопедия по охране труда
КОЭФФИЦИЕНТ УСТОЙЧИВОСТИ — см. Коэффициент палеогеографический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
коэффициент устойчивости — Kу Отношение восстанавливающего момента к опрокидывающим моментам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Коэффициент устойчивости — 8.10. Коэффициент устойчивости Отношение восстанавливающего момента к опрокидывающему Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 8.11. Коэффициент устойчивости Отношение восстанавливающего момента к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент устойчивости S — 3.16 коэффициент устойчивости S: Мера стабильности температуры контактного зажима в процессе циклического испытания под токовой нагрузкой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент устойчивости Ку — 35 коэффициент устойчивости Ку Отношение восстанавливающего момента к опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент устойчивости (в двигателях летательных аппаратов) — коэффициент устойчивости Коэффициент, равный частному от деления отношения степени повышения полного давления к массовому расходу воздуха на границе газодинамической устойчивости на величину этого отношения на линии рабочих режимов при заданной… … Справочник технического переводчика
коэффициент устойчивости склона — Способность склона противостоять сдвигу (отношение сил сопротивления сдвигу к сумме сдвигающих сил по наиболее опасной поверхности оползневого скольжения) … Словарь по географии
коэффициент финансовой устойчивости предприятий — Коэффициенты, которые характеризуют состояние и динамику финансовых ресурсов предприятий с точки зрения обеспечения ими производственного процесса и другие сторон их деятельности. Для анализа финансовой устойчивости используются четыре основных… … Справочник технического переводчика
КОЭФФИЦИЕНТ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ — коэффициент, который характеризует состояние и динамику финансовых ресурсов предприятий с точки зрения обеспечения ими производственного процесса и других сторон их деятельности. Для анализа финансовой устойчивости используются четыре основных… … Большой экономический словарь
Коэффициент запаса устойчивости — пу Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Коэффициент запаса устойч … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации