-
101 кочень
1) (вилок капусты) головка, качан, ум. качаня (-няти), качанчик, соб. качання, голов'я, ум. качаннячко. [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Така гарна капуста, - оттаке голов'я! (Борвенщ.)]. -чень отдельный в куче капусты - капустина, (квашенный целым) крижалка. Поперечный кружок капустного -чня - скрижівка капусти. Мелкие, дряблые -чни капусты - храбуз, храбуст (-сту). [Яка там капуста, - самий храбуз, хіба на борщ тільки й покришити (Брацлавщ.)]. Плотный -чень - туга головка. Давать -чни - викидати качани. [Ти, капусто, викидай качани! (Милор.)]. Свиваться в -чень - в головки в'язатися (звиватися, братися, складатися); см. Кочаниться. [Капуста в головки звивається (Коцюб.)]. С большим -нем - головистий, качанистий. [Щоб моя капусточка була з кореня коренистая, а із листу головистая (Номис). Капусто моя качанистая (Сл. Гр.)]; а) см. Кочерыжка.* * *см. кочан -
102 Kohlkopf
m кочан капусты -
103 Staude
f многолетник; ( Salatkopf) кочан -
104 капуста
-
105 башка
-
106 булка
roll имя существительное: -
107 буханка
-
108 голова
head имя существительное: -
109 тупица
-
110 бездельничанье
dawdle имя существительное: -
111 каравай
-
112 голова сахару
sugarloaf имя существительное: -
113 вилок капусты
-
114 капуста
ж. къэбаскъкочан капусты къэбэскъашъхь -
115 вожаҥын шинчаш
укорениться, укрепиться, пустить корниКочан кочаже годсек вожаҥ шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Укоренившиеся с прадедовских времён обычаи не легко отбросить.
Составной глагол. Основное слово:
вожаҥаш -
116 завещаний
завещанийзавещание (окса, пого шотышто да монь колымо деч ончыч возен але мут дене кӱштен кодымаш)Кочан завещанийже завещание деда;
завещанийым оформитлаш оформить завещание.
Полушин, икмагал шып шинчымеке, чытырналтше йӱк дене пелештыш: – Мыйым завещаний аҥыртарен. «Ончыко» Полушин, притихнув на время, вымолвил дрожащим голосом: – Меня сбило с толку завещание.
Сравни с:
сугынь -
117 каньыле
каньылеГ.: кӓньӹл1. прил. лёгкий, удобный, хороший (нетрудный)Каньыле сомыл лёгкая работа.
Колхоз илышыш культурым пурташ – каньыле паша огыл, йолташ-влак. М. Шкетан. Внедрить в колхозную жизнь культуру – нелёгкая работа, товарищи.
2. нар. легко, удобно, хорошоШӱлаш каньыле дышать легко;
пашам ышташ каньыле работать легко.
Кочан кочаже годсек вожаҥын шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Не так-то легко сбросить укоренившийся с дедовских времен обычай.
Сравни с:
куштылго -
118 курежаш
курежаш-амразг.1. лгать, солгать, налгать; врать, соврать, навратьШоям курежаш говорить ложь, лгать;
кӱлдымашым курежаш говорить небылицу, вздор.
Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане. Курежеш да йӧра, шонем. А. Филиппов. Я нисколько не поверил словам деда. Думаю, лжёт да и ладно.
2. наговаривать, наговорить ка кого-ч.то-л.; ложно обвинять, обвинить кого-л. в чём-л.Пошкудо нерген курежаш наговаривать на соседа;
вожылдымын курежаш бесстыдно наговаривать на кого-л.
Эше мом куреже (Ларивон кува)? Ойло, мылам палаш кӱлеш, авай. А. Березин. Ещё что наговорила Ларивонова старуха? Скажи, мать, мне надо знать.
Составные глаголы:
-
119 нигунар
нигунарКочан мутшылан нигунар шым ӱшане. А. Филиппов. Словам деда я нисколько не поверил.
Кӱсен пундашат нигунар кӱжгемын огыл. А. Эрыкан. И карман нисколько не стал толще.
Сравни с:
нимыняр -
120 пуаҥше
пуаҥше1. прич. от пуаҥаш2. прил. одеревенелый; подвергшийся одеревенению, ставший деревяннымНӧргӧ озым гыч пуаҥше кугу арымшудо кушкын. М. Казаков. Из молодых всходов выросли большие одеревенелые полыни.
Вараш кодын солымо шудо пуаҥше лиеш. «Мар. ком.» Поздно скошенная трава бывает деревянистой.
3. прил. перен. одеревенелый; утративший чувствительность, гибкость; онемелыйПуаҥше кап одеревенелое тело;
пуаҥше копа одеревенелая ладонь.
Тудын (кочан) пуаҥше парняже чытыра, сигаркымат пыкше куча. «Ончыко» Одеревенелые пальцы дедушки дрожат, еле поддерживают цигарку.
4. прил. перен. одеревенелый, чёрствый, безучастный ко всему, безразличный, утративший способность к проявлению каких-л. чувствПуаҥше чон одеревенелая душа.
Маруся рвезын пуаҥше шӱмжым лывырташ йӧным муын моштен. И. Иванов. Маруся сумела растревожить очерствевшую душу парня.
См. также в других словарях:
Кочан — Кочан: Кочан побег капусты Населённый пункт Кочан село в Болгарии Кочан посёлок в Потаповском сельсовете Буда Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии См. также Кочхан название нескольких населённых пунктов в… … Википедия
кочан — вилок, кочень; кочерыжка, голова, кочешок Словарь русских синонимов. кочан вилок (разг.); кочень (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОЧАН — КОЧАН, кочана и (обл.) кочна, муж. Головка капусты, состоящая из плотно прилегающих друг к другу листьев в форме шара. Кочан капусты. Голова как кочан или кочаном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЧАН — КОЧАН, кочень муж. качан, вилок. Кочева, котева жен. (кочка? качан? котел?) голова; офенское употр. в влад., костр. твер. Кочерыга, кочерыжка жен. хрящеватый кочанный стебель, хряпка: кочешок ниж., ·умалит. кочан, а также кочерыжка. Кочерыжник,… … Толковый словарь Даля
кочан — КОЧАН, разг. вилок, разг. кочень … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЧАН — КОЧАН, а и (разг.) чна, муж. Верхушка стебля капусты округлое утолщение из плотно прилегающих друг к другу крупных широких листьев. Не голова, а к. у кого н. (о глупом человеке, а также о человеке с большой взлохмаченной головой; прост. пренебр.) … Толковый словарь Ожегова
кочан — КОЧАН, а (или чна), м. Голова … Словарь русского арго
кочан — кочан, род. кочана и допустимо кочна; мн. кочаны, род. кочанов и допустимо кочны, кочнов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кочан — Если во сне вы несли огромный кочан капусты, то вам грозит утрата какой то надежды. Ели кочан – опасайтесь желудочной болезни. Бросали кочан как мяч – придется пойти наперекор общему мнению. Рубили кочан сечкой – к удачному… … Большой универсальный сонник
КОЧАН — Вскрыть кочан. Жарг. мол. Ударить кого л. по затылку. Максимов, 72. Кочан кукурузы. Жарг. угол. Пистолет, наган. Балдаев 1, 203; ББИ, 115; Мильяненков, 146. Прополоскать кочан. Жарг. мол. Шутл. Вымыть голову. Максимов, 202 … Большой словарь русских поговорок
кочан — также кочень, отсюда коченеть, укр. кочан, качан, русск. цслав. кочанъ membrum virile , болг. кочан кочан, кочерыжка , сербохорв. ко̀ча̑н, ко̀ча̑њ стебель, кочерыжка , словен. skočanjiti sе, skocati sе затвердеть , словен. kосên капустный ствол … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера