-
101 undoable command - действие, которое можно отменить
Information technology: undoable (от комп. Undo - отменить предыдущее действие)Универсальный русско-английский словарь > undoable command - действие, которое можно отменить
-
102 – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного (ра
General subject: HDSУниверсальный русско-английский словарь > – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного (ра
-
103 Атман (в Адвайта-веданте: истинное Я , которое есть источник индивидуального я)
General subject: Self (из переводов О. М. Могилевера)Универсальный русско-английский словарь > Атман (в Адвайта-веданте: истинное Я , которое есть источник индивидуального я)
-
104 Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
General subject: Launch Time (время по Гринвичу)Универсальный русско-английский словарь > Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
-
105 Выражение, которое говорят, когда по телу неожиданно пробегают мурашки или пробирает дрожь
Colloquial: Someone is walking over my grave (A response to a sudden unexplained shudder or shivering (also A goose walked over my grave))Универсальный русско-английский словарь > Выражение, которое говорят, когда по телу неожиданно пробегают мурашки или пробирает дрожь
-
106 Датский Пресс Консул - независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции
General subject: DPC (Danish Press Council)Универсальный русско-английский словарь > Датский Пресс Консул - независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции
-
107 Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
General subject: Executing a statement produces a computation that can halt (normal outcome), raise an exception, cause a checked runtime error, or loop foreverУниверсальный русско-английский словарь > Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
-
108 Количество денег, которое игрок должен заплатить, если он хочет получить дополнительное количество фишек.
Cards: re-buyУниверсальный русско-английский словарь > Количество денег, которое игрок должен заплатить, если он хочет получить дополнительное количество фишек.
-
109 Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: (clickthrough agreement) clickthrough, click wrap license, clickwrap license, (в сочетании с Software, License) clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
110 Любое выражение на языке ST, которое приводит к бу
Универсальный русско-английский словарь > Любое выражение на языке ST, которое приводит к бу
-
111 Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
General subject: whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
-
112 Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору
Network technologies: Customer Premises EquipmentУниверсальный русско-английский словарь > Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору
-
113 Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
Accounting: reportable conditionУниверсальный русско-английский словарь > Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
-
114 Подразделение компании, которое функционирует самостоятельно, без поддержки и вне зависимости от планов других подразделений
Economy: business siloУниверсальный русско-английский словарь > Подразделение компании, которое функционирует самостоятельно, без поддержки и вне зависимости от планов других подразделений
-
115 СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона О СРП
Sakhalin energy glossary: grandfathered PSA (Coudert Brothers)Универсальный русско-английский словарь > СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона О СРП
-
116 Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией
Универсальный русско-английский словарь > Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией
-
117 Управление по делам торгового флота (США: Федеральное ведомство , которое занимается содействием развитию и деятельности торгового флота США)
General subject: Maritime AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Управление по делам торгового флота (США: Федеральное ведомство , которое занимается содействием развитию и деятельности торгового флота США)
-
118 автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима
Railway term: monitorУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима
-
119 альтернативное сырье, которое не содержит карбонаты для производства клинкера (в печах по обжигу цемента)
Ecology: AMC (Alternative raw materials that do not contain carbonates for clinker production - Kyoto Protocol)Универсальный русско-английский словарь > альтернативное сырье, которое не содержит карбонаты для производства клинкера (в печах по обжигу цемента)
-
120 английское развлекательное мероприятие, которое можно кратко описать как 'fun run' - см. описание A Hash could be described as a sort of treasure hunt
General subject: hashУниверсальный русско-английский словарь > английское развлекательное мероприятие, которое можно кратко описать как 'fun run' - см. описание A Hash could be described as a sort of treasure hunt
См. также в других словарях:
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, ПРАВА НА КОТОРОЕ ОГРАНИЧЕНЫ ЗАЛОГОВЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — в соответствии с Временным положением о Едином государственном реестре имущества, права на которое ограничены залоговыми обязательствами, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 13 апреля 1998 г. N 585, Единый… … Юридический словарь современного гражданского права
Прошлое, которое убивает (фильм) — Прошлое, которое убивает Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Прошлое, которое убивает — Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Отечество славлю, которое есть, / Но трижды — которое будет — Из поэмы «Хорошо!» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Фраза символ социального оптимизма первых советских пятилеток. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ НАСЛЕДОВАНИЯ — (hereditament) Недвижимость. Первоначально наследник мог наследовать без завещания земельную собственность. Материальное имущество, которое может быть предметом наследования (corporel hereditaments), – это физическая недвижимость, такая, как… … Словарь бизнес-терминов
Привидение, которое не возвращается (фильм) — Привидение, которое не возвращается Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
Дело, которое надо уладить — Sprawa do załatwienia Жанр комедия, соцреализм Режиссёр … Википедия
Привидение, которое не возвращается — Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ("Пытка свободой", "Призрак") — «ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ («Пытка свободой», «Призрак»)», СССР, СОВКИНО (Москва), 1929, ч/б, 85 мин. Драма. По мотивам новеллы Анри Барбюса «Свидание, которое не состоялось». Фильм поставлен по одному из лучших сценариев В.Туркина,… … Энциклопедия кино
Существо, которое разделяется в случае необходимости — один из тактически эффективных вариантов построения живого: ஐ ... какие то маленькие ядовитые твари, которые могли, очевидно, то рассыпаться яростной стаей, то сплетаться в оборонительный шар, ощетинившийся черными отверстиями стволов...… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ЛИЦА НА ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ НЕ МОЖЕТ ЕМУ ПРИНАДЛЕЖАТЬ — в соответствии со ст. 239 ГК, если по основаниям, допускаемым законодательством, в собственности лица оказалось имущество, которое в силу законодательного акта не может ему принадлежать, это имущество должно быть отчуждено собственником в течение … Юридический словарь современного гражданского права