-
1 которое
которое см. также который -
2 которое влечёт за собой
General subject: involvingУниверсальный русско-английский словарь > которое влечёт за собой
-
3 которое может быть принудительно исполнено в отношении
General subject: enforceable againstУниверсальный русско-английский словарь > которое может быть принудительно исполнено в отношении
-
4 которое может быть принудительно исполнено против него в соответствии с условиями настоящего Соглашени
Универсальный русско-английский словарь > которое может быть принудительно исполнено против него в соответствии с условиями настоящего Соглашени
-
5 которое является приложением
Универсальный русско-английский словарь > которое является приложением
-
6 доказательство которое может быть суммировано следующим образом
доказательство, которое может быть суммировано следующим образом — (This conclusion is based on) evidence that may by summarized as follows:( 1) NS activity... 2) When....)Русско-английский словарь биологических терминов > доказательство которое может быть суммировано следующим образом
-
7 в отношении влияния, которое
В отношении влияния, которое-- Type of internal treatment should also be considered as to what effect this might have on condensate equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении влияния, которое
-
8 время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
Время, которое потребовалось бы давлению, чтобы-- Tp is the time it would take the wetwell pressure to reach PD if it kept rising at its initial rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
-
9 всего лишь предположение, которое нуждается в проверке
Всего лишь предположение, которое нуждается в проверке-- This, however, is pure conjecture and needs to be verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего лишь предположение, которое нуждается в проверке
-
10 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
-
11 одно из преимуществ, которое дает
Одно из преимуществ, которое дает-- A derived benefit of the optimization procedure is continued monitoring of engine performance data at constant thrust settings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно из преимуществ, которое дает
-
12 первое допущение, которое нужно сделать, относится к
Первое допущение, которое нужно сделать, относится к-- The fist assumption to be made regards the flaw model used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое допущение, которое нужно сделать, относится к
-
13 преимущество, которое часто недооценивают
Преимущество, которое часто недооценивают-- The simple pattern of through bolting is an advantage easily overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, которое часто недооценивают
-
14 остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
-
15 повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
-
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
одновременное повреждение в разных точках сети
двойное замыкание на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
cross-country fault (US)
a fault that involves conductors of two or more power circuits
[ IEV ref 448-13-16]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Mehrfachfehler, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
-
16 расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения
расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения
(напр. при анализе безопасности ядерной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения
-
17 расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб
расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб
-
18 самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоустраняющееся повреждение (повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта)
-
19 теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
- theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion
- Qii
теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion
- Qii
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
-
20 устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
См. также в других словарях:
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, ПРАВА НА КОТОРОЕ ОГРАНИЧЕНЫ ЗАЛОГОВЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — в соответствии с Временным положением о Едином государственном реестре имущества, права на которое ограничены залоговыми обязательствами, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 13 апреля 1998 г. N 585, Единый… … Юридический словарь современного гражданского права
Прошлое, которое убивает (фильм) — Прошлое, которое убивает Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Прошлое, которое убивает — Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Отечество славлю, которое есть, / Но трижды — которое будет — Из поэмы «Хорошо!» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Фраза символ социального оптимизма первых советских пятилеток. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ НАСЛЕДОВАНИЯ — (hereditament) Недвижимость. Первоначально наследник мог наследовать без завещания земельную собственность. Материальное имущество, которое может быть предметом наследования (corporel hereditaments), – это физическая недвижимость, такая, как… … Словарь бизнес-терминов
Привидение, которое не возвращается (фильм) — Привидение, которое не возвращается Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
Дело, которое надо уладить — Sprawa do załatwienia Жанр комедия, соцреализм Режиссёр … Википедия
Привидение, которое не возвращается — Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ("Пытка свободой", "Призрак") — «ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ («Пытка свободой», «Призрак»)», СССР, СОВКИНО (Москва), 1929, ч/б, 85 мин. Драма. По мотивам новеллы Анри Барбюса «Свидание, которое не состоялось». Фильм поставлен по одному из лучших сценариев В.Туркина,… … Энциклопедия кино
Существо, которое разделяется в случае необходимости — один из тактически эффективных вариантов построения живого: ஐ ... какие то маленькие ядовитые твари, которые могли, очевидно, то рассыпаться яростной стаей, то сплетаться в оборонительный шар, ощетинившийся черными отверстиями стволов...… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ЛИЦА НА ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ НЕ МОЖЕТ ЕМУ ПРИНАДЛЕЖАТЬ — в соответствии со ст. 239 ГК, если по основаниям, допускаемым законодательством, в собственности лица оказалось имущество, которое в силу законодательного акта не может ему принадлежать, это имущество должно быть отчуждено собственником в течение … Юридический словарь современного гражданского права