Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

корточки

  • 121 тӱслен ончаш

    смотреть, разглядывать, вглядываться внимательно (пристально)

    Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱслен онча. А. Айзенворт. Ольош, присев на корточки, внимательно разглядывает свой палец.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӱслаш

    Марийско-русский словарь > тӱслен ончаш

  • 122 шӱмлаш

    шӱмлаш
    -ем
    1. ошкуривать, ошкурить; счищать (счистить), снимать (снять) кору с дерева

    Строительный бригадын членже-влак чыла пырням шӱмленыт. «Ончыко» Члены строительной бригады ошкурили все брёвна.

    2. чистить, очищать, очистить, почистить (картофель и т. д.)

    Кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат. А. Мурзашев. На берегу пруда два человека, присев на корточки, чистят рыбу, (чистят) картофель.

    3. лущить, облущивать, облущить (семечки подсолнуха); очищать (очистить) от шелухи, скорлупы; есть, разгрызая шелуху, скорлупу

    Лыдыргыше олымбалне ӱдыр-влак кечшудым шӱмлат. А. Айзенворт. На прогибающейся скамейке девушки лущат семечки.

    Марийско-русский словарь > шӱмлаш

  • 123 сесть

    353 Г сов.несов.
    садиться 1. во что, за что, на что, куда, с инф. istuma (ka ülek.); \сесть в автобус bussi astuma v sisenema, bussi peale minema, \сесть за стол lauda v laua taha istuma, \сесть у окна akna juurde istuma, \сесть к окну akna alla istuma, \сесть за работу tööd käsile võtma, \сесть за чтение end lugema sättima, \сесть за рояль klaveri taha istuma, \сесть пообедать lõunalauda istuma, \сесть отдохнуть istuma, et puhata, puhkama istuma, \сесть на мель (1) madalikule v karile jooksma, (2) ülek. karile jooksma, kuivale jääma, \сесть на корточки kükitama, \сесть на яйца hauduma hakkama v minema, \сесть за карты kaarte mängima v kaardilauda istuma, \сесть в засаду varitsema v varitsusse asuma, \сесть в тюрьму kõnek. vangi sattuma, \сесть на три года madalk. kolmeks aastaks kinni v istuma minema, \сесть на диету dieeti pidama hakkama, на глаз сел ячмень odraiva on silma tulnud;
    2. laskuma, maanduma; maha langema; птицы сели на дерево linnud laskusid puule, туман сел udu langes maha;
    3. loojuma; солнце село päike läks looja v loojus;
    4. (без 1 и 2 л.) vajuma; фундамент сел vundament on vajunud;
    5. kokku minema v tõmbuma; материя села riie läks kokku;
    6. alanema, vähenema, vähemaks jääma; ‚
    \сесть v
    садиться на шею кому kõnek. kelle kaela peale tulema;
    \сесть v
    садиться на голову кому kõnek. kellel üle pea kasvama;
    \сесть v
    садиться верхом на кого kõnek. kelle kukile istuma;
    \сесть v
    галошу kõnek. kimpu v jänni jääma, naeruväärsesse v rumalasse olukorda sattuma v jääma;
    \сесть за решётку kõnek. trellide taha minema;
    \сесть на скамью подсудимых süüpinki v kohtu alla sattuma, kohtupinki istuma;
    \сесть v
    конька kõnek. jutusoonele saama, (lemmikteemal) jutuhoogu v oma sõiduvette sattuma;
    ни стать, ни \сесть не умеет kõnek. ei oska istuda ega astuda

    Русско-эстонский новый словарь > сесть

  • 124 усесться

    353 Г сов.несов.
    усаживаться 1. куда, где istet võtma, maha istuma, end istuma seadma v sättima; \усесться на диван v на диване diivanil(e) istet võtma, diivanile istuma, \усесться за стол v к столу laua taha v äärde istet võtma v istuma, \усесться в кружок ringi v sõõri istuma, \усесться на корточки kükakile v kükki laskuma, maha kükitama, тут все не усядутся siia kõik istuma ei mahu;
    2. за что, с инф. mille taha v kallale asuma v istuma, mida tegema asuma v istuma; \усесться за работу laua taha tööle asuma v istuma, \усесться читать lugema v raamatu taha asuma v istuma, \усесться за карты kaardilauda istuma, kaarte mängima hakkama;
    3. где madalk. kuhu asuma, end sisse seadma, kanda kinnitama

    Русско-эстонский новый словарь > усесться

  • 125 присесть

    [на корточки]
    гл.
    kükähtää

    Краткий русско-ижорский словарь > присесть

  • 126 присесть

    (ненадолго) тэгэсин-мӣ; (на корточки) чучинчэ-мӣ, хэнӈэнтэ̄-мӣ, хэнӈтэнчэ-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > присесть

  • 127 приседать

    , < присесть> (­сяду, ­дешь; сесть) in die Knie gehen; корточки; knicksen, einen Knicks machen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > приседать

  • 128 приседать

    , < присесть> (­сяду, ­дешь; сесть) in die Knie gehen; корточки; knicksen, einen Knicks machen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > приседать

См. также в других словарях:

  • КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, корточек, ед. нет (разг.). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать)… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься) низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться) встать, выпрямиться из такого положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРТОЧКИ — Сидеть на корточках. Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306. Под корточки. Печор. Под мышки. СРГНП 1, 337. Положить на корточки кого. Волог. Победить кого л. в борьбе. СРНГ 14, 376. Сесть (присесть) на… …   Большой словарь русских поговорок

  • корточки — чек, чкам; мн. на корточках сесть на корточки …   Словарь многих выражений

  • КОРТОЧКИ — (в сочетаниях сесть на корточки, сидеть на корточках). Собств. р, Происхождение неясно. Может быть, образовано от основы корт (ср. диал. кортеть ждать притаившись , реч. kyrtos согнувшийся ), имеющей тот же корень, но с перегласовкой, что и… …   Этимологический словарь Ситникова

  • корточки — мн., укр. кортатися пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться , сюда же корнуть (см.). Родственно греч. κυρτός кривой , лат. curvus кривой ; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • корточки — корточки, корточек, корточкам, корточки, корточками, корточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • корточки — Вероятно, восходит к той же основой, но c измененной корневой гласной, что и короткий …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • корточки — к орточки, чек: на к орточки, на к орточках, с к орточек …   Русский орфографический словарь

  • корточки — на ко/рточки; на ко/рточках …   Орфографический словарь русского языка

  • корточки — чек, чкам; мн. ◊ (Сидеть) на корточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на корточки. Принять такое положение …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»