-
41 присесть, опуститься на корточки
American: scrouch down (пример: We scrouched down and laid still)Универсальный русско-английский словарь > присесть, опуститься на корточки
-
42 садиться на корточки
General subject: squat, hunker, hunker downУниверсальный русско-английский словарь > садиться на корточки
-
43 сесть на корточки
General subject: squat -
44 сесть/опуститься на корточки
General subject: (обыкн. to hunker down) hunkerУниверсальный русско-английский словарь > сесть/опуститься на корточки
-
45 опуститься на корточки
veuph. niederhockenУниверсальный русско-немецкий словарь > опуститься на корточки
-
46 присесть на корточки
vgener. hinhocken, in die Kniebeuge gehen, niederhocken, sich hocken, hinkauern (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > присесть на корточки
-
47 садиться на корточки
vgener. in die Hocke gehen, sich kauernУниверсальный русско-немецкий словарь > садиться на корточки
-
48 садясь на корточки
vgener. beim In-die-Hocke-Gehen -
49 сесть на корточки
vgener. niederducken (sich), niederhocken -
50 присесть на корточки
acocorar-se, agachar-se -
51 опускаться на корточки
vgener. tupties -
52 приседать на корточки
vgener. notupties -
53 присесть на корточки
vgener. aptupties, notupties -
54 садиться на корточки
vgener. pietupties -
55 сесть на корточки
vgener. aptupties, pietupties -
56 приседание на корточки
Русско-французский медицинский словарь > приседание на корточки
-
57 приседать на корточки
vgener. acocharse -
58 садиться на корточки
v1) gener. acuclillarse, acorrucarse, acurrucarse2) Chil. apotincarse, cholloncarse -
59 сесть на корточки
vgener. (присесть) acuclillarse, (присесть) ponerse en cuclilias, ponerse en cuclillas -
60 опуститься на корточки
vgener. kükakile laskumaРусско-эстонский универсальный словарь > опуститься на корточки
См. также в других словарях:
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, корточек, ед. нет (разг.). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать)… … Толковый словарь Ушакова
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься) низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться) встать, выпрямиться из такого положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРТОЧКИ — Сидеть на корточках. Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306. Под корточки. Печор. Под мышки. СРГНП 1, 337. Положить на корточки кого. Волог. Победить кого л. в борьбе. СРНГ 14, 376. Сесть (присесть) на… … Большой словарь русских поговорок
корточки — чек, чкам; мн. на корточках сесть на корточки … Словарь многих выражений
КОРТОЧКИ — (в сочетаниях сесть на корточки, сидеть на корточках). Собств. р, Происхождение неясно. Может быть, образовано от основы корт (ср. диал. кортеть ждать притаившись , реч. kyrtos согнувшийся ), имеющей тот же корень, но с перегласовкой, что и… … Этимологический словарь Ситникова
корточки — мн., укр. кортатися пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться , сюда же корнуть (см.). Родственно греч. κυρτός кривой , лат. curvus кривой ; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
корточки — корточки, корточек, корточкам, корточки, корточками, корточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
корточки — Вероятно, восходит к той же основой, но c измененной корневой гласной, что и короткий … Этимологический словарь русского языка Крылова
корточки — к орточки, чек: на к орточки, на к орточках, с к орточек … Русский орфографический словарь
корточки — на ко/рточки; на ко/рточках … Орфографический словарь русского языка
корточки — чек, чкам; мн. ◊ (Сидеть) на корточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на корточки. Принять такое положение … Энциклопедический словарь