-
1 корреспондент
м.собственный корреспондент — nostro inviato / corrispondente, inviato speciale -
2 corrispondente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > corrispondente
-
3 corrispondente
1.salario corrispondente al lavoro — заплата, соответствующая труду
2) эквивалентный, соответствующий3)2. м.корреспондент, журналист* * *сущ.1) общ. корреспондент, соответствующий, корреспондент (газеты и т.п.), корреспондентка2) экон. я 1. корреспондент, я 2. банк-корреспондент3) фин. сотрудник, отвечающий за делопроизводство -
4 corrispondente
1. agg.соответствующий; эквивалентный2. m. e f. -
5 corrispondente
1. agg ( a qc)2) совпадающий3) геом. соответственный ( об углах)2. m, f1) корреспондент [корреспондентка]•Syn:Ant: -
6 inviato
m1) посланец2) дипл. посланникinviato straordinario — чрезвычайный посланникinviato speciale — специальный корреспондент•Syn: -
7 inviato
inviato m 1) посланец 2) dipl посланник inviato straordinario -- чрезвычайный посланник 3) корреспондент inviato speciale -- специальный корреспондент -
8 inviato
inviato ḿ 1) посланец 2) dipl посланник inviato straordinario — чрезвычайный посланник 3) корреспондент inviato speciale — специальный корреспондент -
9 corrispondente
-
10 inviato
-
11 redattore viaggiante
сущ.общ. выездной корреспондент, разъездной корреспондентИтальяно-русский универсальный словарь > redattore viaggiante
-
12 inviato
m.inviato d'affari — торговый представитель (abbr. торгпред)
-
13 corr.
1) сокр. от corrispondente корреспондент2) сокр. от corrispondenza корреспонденция3) сокр. от corrispondente соответствующий -
14 informatore
1. agg1) осведомительный, информационный2) формирующий, направляющий, образующийprincipio informatore — руководящий принцип2. mосведомитель, информаторgiudice informatore юр. — следовательinformatore parlamentare журн. — парламентский корреспондентSyn: -
15 redattore
m1) сотрудник газеты, корреспондент2) редактор3) заведующий отделом (в газете, журнале, издательстве)redattore capo — главный редактор4) составитель (акта, протокола) -
16 socio
m1) компаньон, соучастник...e soci... — и компания; и иже с ним(и) презр.2) член общества / объединенияsocio effettivo — действительный член•Syn:Ant: -
17 viaggiante
aggcasa viaggiante — см. roulotte -
18 военкор
м.(= военный корреспондент) corrispondente di guerra -
19 рабкор
м.( рабочий корреспондент) corrispondente operaio -
20 рабселькор
м.(рабочий и сельский корреспондент - в СССР) corrispondente operaio e rurale
См. также в других словарях:
Корреспондент — Корреспондент: В Викисловаре есть статья «корреспондент» Корреспондент организация или лицо, от … Википедия
КОРРЕСПОНДЕНТ — (лат. correspondens, от cum, и respondere отвечать). 1) лицо, сообщающее известия о ежедневных происшествиях в газеты и журналы. 2) в конторе: лицо, которое заведует получением и отправлением всех писем и отвечает на них. 3) вообще лицо, ведущее… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНТ — [оре], корреспондента, муж. (от лат. приставки con вместе, со и respondeo отвечаю). 1. Сотрудник газеты или другого периодического издания, посылающий в них сообщения с мест. Газетный корреспондент. Наш костромской корреспондент. 2. Лицо,… … Толковый словарь Ушакова
корреспондент — а, м. correspondent m.,нем. Correspondent, пол. korespondent, ит. corrispondente. 1. Тот, кому поручено какое дело в другом городе или Государстве, и от коего получаются уведомления. Ян. 1804 2 414. Из Кролевца пишет ко мне корреспондент Лаусон,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНТ — представительство одного банка другим на определенном финансовом уровне. Словарь финансовых терминов. Корреспондент Корреспондент финансовый орган, который оказывает другому финансовому органу услуги на своем рынке на постоянной основе. По… … Финансовый словарь
корреспондент — заказчик; обозреватель, журналист, репортер Словарь русских синонимов. корреспондент сущ., кол во синонимов: 18 • военкор (2) • … Словарь синонимов
корреспондент — Отправитель либо получатель сообщений. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] корреспондент Участник корреспондентского договора между кредитными учреждениями (банками), по которому… … Справочник технического переводчика
Корреспондент — А. Банк или финансовая компания, представляющие на данной территории, в регионе интересы другой финансовой организации и за ее счет выполняющие финансовые поручения. Б. Представитель клуба взаимного страхования в морском порту, который… … Словарь бизнес-терминов
КОРРЕСПОНДЕНТ — (от лат. correspondare осведомлять) банк или иная финансовая организация, представляющая в данном регионе интересы другой подобной организации за ее счет и выполняющая ее финансовые и коммерческие поручения. Корреспондентские отношения… … Экономический словарь
КОРРЕСПОНДЕНТ — КОРРЕСПОНДЕНТ, а, муж. 1. Автор корреспонденции (в 3 знач.). Специальный к. (сотрудник, специально командированный за информацией о чём н., спецкор). Собственный к. (именно данного средства массовой информации, собкор). Сельский к. (селькор). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Корреспондент — Корреспондент (Correspondent) — участник корреспондентского договора между кредитными учреждениями (банками), по которому каждый участник осуществляет платежи и расчет по поручению любого другого участника … Экономико-математический словарь