-
1 покрываться коркой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрываться коркой
-
2 покрыться коркой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрыться коркой
-
3 покрываться коркой
crust, encrustАнгло-русский словарь технических терминов > покрываться коркой
-
4 crust
krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок( на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет( у насекомых и т.п.) ;
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) ;
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни) ;
болеть проказой
3) давать осадок( о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога( австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек( разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба -
5 crusted
1. past participle of crust 2.2. adjective1) покрытый коркой2) с образовавшимся осадком (о вине)3) древний; укоренившийся* * *1 (0) с осадком2 (a) покрытый коркой3 (r) укоренившийся* * *покрытый коркой или каким-л. налетом* * *[crust·ed || 'krʌstɪd] adj. покрытый коркой, с образовавшимся осадком, древний, укоренившийся* * *древнийукоренившийся* * *1) а) покрытый коркой или каким-л. налетом б) с образовавшимся осадком (о вине) 2) древний; укоренившийся; освященный веками -
6 crusty
adjective1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий2) сварливый; раздражительный; резкий (о человеке и т. п.)* * *1 (0) с осадком2 (a) жесткий; покрытый коркой; покрытый корой; покрытый струпьями; раздражительный; резкий; сварливый; твердый* * *покрытый корой, коркой; жесткий, твердый* * *['crust·y || 'krʌstɪ] adj. покрытый коркой, твердый, жесткий; закостенелый, застарелый, раздражительный, сварливый, резкий* * *жесткийкоркойраздражительныйрезкийсварливыйтвердый* * *1) а) покрытый корой б) покрытый струпьями в) с осадком (о вине) 2) несдержанный, раздражительный; неприветливый, резкий, грубый (о человеке) -
7 incrusted
покрытый коркой; покрытый накипью; с окалиной
* * *
покрытый коркой; покрытый накипью; с окалиной* * *• натечныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > incrusted
-
8 encrust
[ɪn'krʌst]1) Общая лексика: инкрустировать, покрывать коркой, покрывать ржавчиной, покрываться коркой, покрываться ржавчиной2) Техника: корка, покрываться накипью3) Строительство: накипь4) Архитектура: делать инкрустацию, покрывать (чем-либо поверхность)5) Макаров: затвердевать, образовывать корку, оседать, откладывать тонкий слой, покрывать накипью, превращаться в корку, покрывать коркой (и т.п.), покрывать накипью (и т.п.), покрывать ржавчиной (и т.п.), затвердевать (о почве), покрываться коркой (о почве), превращаться в корку (о снеге), превращаться в наст (о снеге), откладывать тонкий слой (чего-л.) -
9 incrusting
-
10 crusted
ˈkrʌstɪd прил.
1) покрытый коркой
2) с образовавшимся осадком (о вине)
3) древний;
укоренившийся покрытый коркой с осадком( разговорное) укоренившийся - * prejudiсes укренившиеся предрассудки - * habits устоявшиеся привычки crusted p. p. от crust ~ древний;
укоренившийся ~ покрытый коркой ~ с образовавшимся осадком (о вине) -
11 crusty
ˈkrʌstɪ прил.
1) а) покрытый корой, коркой;
жесткий, твердый б) покрытый струпьями Syn: scabby в) с осадком( о вине) Syn: crusted
2) несдержанный, раздражительный;
неприветливый, резкий, грубый( о человеке) Syn: short of temper Ant: suave, affable покрытый коркой, корой покрытый струпьями твердый, жесткий с осадком раздражительный, сварливый, резкий crusty покрытый корой, коркой;
твердый, жесткий ~ сварливый;
раздражительный;
резкий (о человеке и т. п.) -
12 crust
[krʌst]1) Общая лексика: верхняя корочка (сдобная; пирога), давать осадок (о вине), дать осадок, дерзость, затвердевший слой снега, земная кора, кора, корка (хлеба), корка на ране, корочка, кусок хлеба, налёт, образовывать кору, образовывать наст, осадок (вина на стенках бутылки), поверхностные отложения, покрывать (корой, коркой), покрываться, покрываться коркой, покрыться, средства к существованию, твёрдая поверхность дороги, угрюмый человек, твёрдый поверхностный слой2) Геология: тонкозернистый белый песчаник3) Медицина: покрываться струпьями, струп4) Разговорное выражение: наглость, нахальство, раздражительный человек5) Ботаника: корка (лат. crusta)6) Техника: накипь (в котлах), настыль, образовывать корку, осаждаться (в виде накипи или осадка), твёрдая наружная поверхность, хрупкая наружная поверхность7) Строительство: корка (грунтовая), верхний слой, покрытие8) Железнодорожный термин: твёрдая поверхность9) Австралийский сленг: деньги, средства на жизнь10) Автомобильный термин: поверхностный слой11) Горное дело: дорожное покрытие12) Кулинария: верхняя корочка пирога, кусок хлеба ( то есть то, что защищает человека от нужды), корж13) Металлургия: корка, образующаяся при затвердевании, пена, пенка14) Сленг: наглость, самоуверенность15) Кожевенная промышленность: краст (кожевенный полуфабрикат)16) Геофизика: поверхностная корка17) Экология: литосфера, оболочка, поверхностное отложение18) Океанография: наст19) Макаров: корка хлеба, покрывать коркой, кора (земная), панцирь (у ракообразных), щит (у черепах)20) Электрохимия: корка застывшего электролита21) Электротехника: корка (отвердевшего электролита) -
13 incrust
[ɪn'krʌst]1) Общая лексика: отвердеть2) Медицина: покрываться налётом, покрываться струпьями3) Химия: покрывать коркой4) Железнодорожный термин: накипь5) Автомобильный термин: покрываться ржавчиной6) Металлургия: образовывать корку, образовывать накипь, образовывать настыль8) Макаров: затвердевать, инкрустировать, оседать, покрывать накипью, покрывать коркой (и т.п.), покрывать накипью (и т.п.), покрывать ржавчиной (и т.п.), превращаться в корку (о снеге), превращаться в наст (о снеге), откладывать тонкий слой (чего-л.) -
14 incrustate
1) Сельское хозяйство: инкрустировать, включать, покрываться коркой или струпьями -
15 incrusting
1) Химия: покрывающий коркой2) Нефть: покрывание коркой, покрывающийся коркой -
16 crust
1. noun1) корка (хлеба); fig. средства к существованию; to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба2) твердый поверхностный слой, корка; корка на ране; затвердевший слой снега3) осадок (вина на стенках бутылки)4) geol. земная кора; поверхностные отложения5) metal. настыль6) collocation угрюмый, раздражительный человек7) collocation дерзость, наглость, нахальство2. verb1) покрывать(ся) корой, коркой2) давать осадок (о вине)* * *(n) кора; корка* * ** * *[ krʌst] n. корка, корочка, затвердевший слой снега, кора v. покрывать коркой, давать осадок* * *коракоркакорочкаосадокпанцирьщит* * *1. сущ. 1) а) корка (хлеба) б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию 2) а) твердый поверхностный слой б) корка на ране в) снежный наст г) глазурь д) осадок (на стенках бутылки) е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет (у насекомых и т.п.); внешняя оболочка лошадиного копыта 3) а) геол. земная кора б) поверхностные отложения 4) метал. настыль 2. гл. 1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over); покрываться настом 2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни); болеть проказой -
17 encrust
-
18 encrusting
• 1) покрывающийся коркой; 2) инкрустирующий -
19 incrust
• 1) покрываться коркой; 2) покрывать коркой -
20 incrusted
• 1) покрылся коркой; 2) покрыл коркой; 3) покрытый коркой
См. также в других словарях:
покрывшийся коркой льда — прил., кол во синонимов: 6 • заледеневший (13) • зальдевший (3) • обледеневший ( … Словарь синонимов
покрытый коркой льда — прил., кол во синонимов: 4 • обледенелый (12) • обмерзлый (12) • оледенелый (25) … Словарь синонимов
покрытый ледяной коркой — прил., кол во синонимов: 2 • мерзлый (21) • обледеневший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся плотной коркой — прил., кол во синонимов: 2 • клеклый (7) • ссохшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся твердой коркой — прил., кол во синонимов: 3 • клекнувший (7) • становившийся жестким (6) • … Словарь синонимов
Сыр обыкновенный с апельсиновой коркой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
ЛЕЙШМАНИОЗЫ — ЛЕЙШМАНИОЗЫ. Содержание: Лейшманиоз кожи.................574 Лесной американский лейшманиоз.......588 Кала азар.....................588 Лейшманиоз собак................604 Лейшманиоз заболевание жарких стран, поражающее человека и некоторых… … Большая медицинская энциклопедия
корка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корки, чему? корке, (вижу) что? корку, чем? коркой, чём? о корке; мн. что? корки, (нет) чего? корок, чему? коркам, (вижу) что? корки, чем? корками, о чём? о корках 1. Коркой называют слой,… … Толковый словарь Дмитриева
Западно-Австралийское плато — (West Australian Plateau), обширная область древнего сглаженного рельефа на З. Австралии. Преобладают пустынные и полупустынные равнины высотой 400–600 м, покрытые каменными развалами и песками. На ЮЗ. обнажаются древние граниты и гнейсы: впадины … Географическая энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия