-
1 конюшня
-
2 конюшня
-
3 stable
-
4 stabling
конюшня -
5 stabling
-
6 stabling
-
7 horse stable
конюшня
Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для стойлового содержания лошадей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horse stable
-
8 riding stables
Большой англо-русский и русско-английский словарь > riding stables
-
9 stable
конюшнякрепкийманежнепоколебимыйпостоянныйпрочныйстабиленстабильныйстойкийтвердыйустановившийсяустойчивустойчивыйхлевцеленаправленный -
10 riding stables
-
11 stable
̈ɪˈsteɪbl I прил.
1) стойкий;
устойчивый Syn: firm, steadfast
2) крепкий, прочный Syn: strong, firm
3) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, continual, permanent
4) твердый, непоколебимый;
решительный II
1. сущ.
1) конюшня;
хлев Syn: cow-house, cattle-shed
2) беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня
2. гл. ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву конюшня хлев, стойло, закут - * fattening( сельскохозяйственное) станковый откорм - * system( сельскохозяйственное) стойловое содержание( скота) - * climate( сельскохозяйственное) микроклимат животноводческого помещения( пренебрежительное) хлев (о запущенном помещении) конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу манеж владельцы конюшни;
обслуживающий персонал конюшни (разговорное) группа под единым началом;
группа спортсменов, руководимая одним менеджером;
художники, актеры, зависящие от одного агента и т. п. (просторечие) орава, орда, выводок - a comedian keeps a * of gag writers при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/ организация с филиалами - a * of publication издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п. pl (военное) дежурство по конюшне > to be out of the same * принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) > * push (сленг) информация из первых рук ставить, помещать в конюшню - we can * three horses мы можем поставить у нас трех лошадей содержаться в конюшне размещаться, располагаться устойчивый, стабильный, постоянный;
установившийся - * equilibrium устойчивое равновесие - * running ровный ход - I want a * job мне нужна постоянная работа /штатная должность/ твердый, непоколебимый;
целенаправленный прочный, устойчивый, крепкий - * foundation прочный фундамент - * peace прочный мир livery ~ платная конюшня;
извозчичий двор stable беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня ~ конюшня;
хлев ~ конюшня ~ постоянный ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент ~ прочный ~ стабильный ~ ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву ~ стойкий;
устойчивый ~ твердый ~ твердый, непоколебимый;
решительный ~ установившийся ~ устойчивый ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент -
12 stable
Iadjective1) стойкий; устойчивый2) прочный, крепкий; stable foundation крепкий фундамент3) постоянный4) твердый, непоколебимый; решительныйSyn:permanentII1. noun1) конюшня; хлев2) беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня2. verbставить в конюшню или хлев; держать в конюшне или в хлеву* * *(a) прочный; стабильный; стойкий; устойчивый* * *1) устойчивый, прочный 2) конюшня* * *[sta·ble || 'steɪbl] n. конюшня, хлев, стойло, манеж adj. устойчивый, стабильный, постоянный, твердый, непоколебимый, решительный, прочный, крепкий, стойкий v. ставить в конюшню, ставить в хлев, держать в конюшне, держать в хлеву* * *конюшнякрепкийманежнепоколебимыйпостоянныйпрочныйстабиленстабильныйстойкийтвердыйустановившийсяустойчивустойчивыйхлевцеленаправленный* * *I прил. 1) стойкий 2) крепкий II 1. сущ. 1) а) конюшня б) устар. загон для скота, хлев 2) а) (о (скаковых) лошадях) б) (о команде боксеров) в) (о гоночных автомобилях) г) д) сленг (о группе проституток) 2. гл. 1) ставить в конюшню или хлев 2) а) жить в конюшне или хлеву (о животных) б) перен. жить как в хлеву, как в свинарнике (о людях) 3) служить конюшней или хлевом (о здании, помещении) -
13 stabling
1. present participle of stable II 2.2. nounконюшня; конюшни* * *(n) конюшня; стойловое содержание* * *конюшня; конюшни* * *[sta·bling || 'steɪblɪŋ] n. конюшня* * ** * *конюшня -
14 livery
Iadjective1) темно-каштановый2) = liverish3) раздражительныйIInoun1) ливрея2) hist. костюм члена гильдии3) poet. наряд, убор; the livery of spring весенний наряд (природы)4) прокорм или содержание лошади; прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.); at livery помещенный в платную конюшню (о лошади)5) leg. ввод во владение6) платная конюшня7) (attr.) ливрейный; livery servant ливрейный лакей* * *1 (a) желчный; темно-каштановый2 (n) извозчичий двор; костюм члена гильдии; ливрея; наряд; платная конюшня; страдающий болезнью печени; убор; членство в гильдии* * ** * *[liv·er·y || 'lɪvərɪ] n. ливрея, костюм члена гильдии, наряд, убор; платная конюшня; прокат; ввод во владение adj. темно-каштановый; страдающий болезнью печени, желчный; ливрейный, раздражительный* * *ливреяпрокаттемно-каштановыйубор* * *I прил. 1) напоминающий по цвету или консистенции печень 2) разг. связанный с расстройством или болезнью печени, предполагающий расстройство печени II сущ. 1) ист. а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам б) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам 2) а) прокорм, содержание лошадей (в платной конюшне) б) платная конюшня в) прокат (лошадей, экипажей и т. п.) 3) ливрея 4) отличительный знак, эмблема, символ, цвет -
15 stable
[̈ɪˈsteɪbl]livery stable платная конюшня; извозчичий двор stable беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня stable конюшня; хлев stable конюшня stable постоянный stable прочный, крепкий; stable foundation крепкий фундамент stable прочный stable стабильный stable ставить в конюшню или хлев; держать в конюшне или в хлеву stable стойкий; устойчивый stable твердый stable твердый, непоколебимый; решительный stable установившийся stable устойчивый stable прочный, крепкий; stable foundation крепкий фундамент -
16 barn
bɑ:n сущ.
1) вид подсобного помещения а) амбар;
(сенной) сарай б) гумно в) амер. конюшня, коровник
2) перен. здание плохой архитектуры, сарай
3) амер. трамвайный паркамбар;
рига, житница;
гумно скотный двор;
коровник;
хлев;
стойло;
конюшня сарай (для машин и т. п.) сарай, казарма - a regular * of a place не помещение, а настоящий сарай /а какая-то казарма/ парк, депо, гараж, база( общественного транспорта) - car * (американизм) трамвайный парк (театроведение) (жаргон) летний театр;
помещение для летних гастролей (физическое) барн (единица площади поперечного сечения, равная 10(-
28) м
2) > born in a * (американизм) невоспитанный, не умеющий себя держать;
в хлеву родилсяbarn амбар;
(сенной) сарай;
гумно ~ амер. конюшня, коровник ~ некрасивое здание, сарай ~ амер. трамвайный парк -
17 livery
̈ɪˈlɪvərɪ I прил.
1) напоминающий по цвету или консистенции печень
2) разг. связанный с расстройством или болезнью печени, предполагающий расстройство печени You had too much port: port always makes you livery. ≈ Ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя желчным. Mr. Bishop is inclined to be testy when 'livery'. ≈ Мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени. II сущ.
1) ист. а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам, вассалам Syn: allowance
1. б) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам
2) а) прокорм, содержание лошадей (в платной конюшне) б) платная конюшня в) прокат( лошадей, экипажей и т. п.) Syn: livery stable
3) ливрея in livery ≈ в ливрее out of livery ≈ в обычном платье( не в ливрее) livery servant ≈ ливрейный лакей
4) отличительный знак, эмблема, символ, цвет ( на товарах, транспорте и др., указывающих производителя или собственника) Syn: emblem
1., device
5) собир. а) слуги в ливрее She is above the livery, and belongs to the upper servants. ≈ Она выше по положению, чем слуги в ливрее, и принадлежит к слугам более высокого ранга. б) гильдия, члены гильдии to take up one's livery ≈ стать членом гильдии
6) поэт. наряд, одеяние, убор the livery of spring ≈ весенний наряд (природы) Syn: garb
1.
7) юр. а) формальная передача собственности другому лицу б) документ, подтверждающий право владения ливрея - * servant ливрейный лакей - in * носящий ливрею;
в ливрее (о слуге) - out of * в обычном костюме (о слуге) (историческое) костюм члена гильдии (историческое) членство в гильдии - to take up one's * стать членом гильдии наряд, убор;
покров - birds in their winter * птицы в зимнем оперении - trees in the * of spring деревья в весеннем уборе - the sombre liveries of the rooks темный, мрачный наряд грачей прокорм или содержание лошади( в платной конюшне) - at * помещенный в платную конюшню прокат (лошадей, экипажей) (американизм) платная конюшня;
извозчичий двор( историческое) содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам (юридическое) ввод во владение;
формальная передача собственности - to receive in * принять во владение (имущество) документ, подтверждающий право владение темно-каштановый( разговорное) страдающий болезнью печени (разговорное) желчный (просторечие) вязкий( о почве) ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) livery = liverish ~ юр. ввод во владение ~ ист. костюм члена гильдии ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей ~ ливрея ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ платная конюшня ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) ~ раздражительный ~ темно-каштановый ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей -
18 stabling
ˈsteɪblɪŋ сущ. конюшня;
конюшни Syn: stable( сельскохозяйственное) стойловое содержание конюшня stabling pres. p. от stable ~ конюшня;
конюшниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stabling
-
19 stud
̈ɪstʌd I
1. сущ.
1) а) гвоздь с большой шляпкой б) штифт в) канцелярская кнопка
2) запонка Syn: cuff link, collar button
3) а) племенные животные б) племенной жеребец, жеребец-производитель Syn: studhorse
4) тех. распорка;
стойка;
косяк;
обвязка
2. гл.
1) обивать
2) усеивать, усыпать( with) The sky was studded with stars. ≈ Небо было усыпано звездами. II сущ.
1) конный завод;
конюшня
2) амер.;
= stud-horse Syn: horse запонка гвоздь с большой шляпкой;
штифт;
кнопка (техническое) распорка тех (резьбовая) шпилька( техническое) цапфа;
короткая ось (строительство) стойка, обвязка, косяк (американизм) высота потолка комнаты (электротехника) контакт обивать или украшать гвоздями усыпать, усеивать - rocks * the hillside камни усеивают склон холма - a gown *ded with jewels платье, усыпанное драгоценными камнями - composition *ded with errors сочинение, полное ошибок конный завод племенная ферма конюшня (лошади, принадлежащие одному владельцу) (американизм) племенной жеребец, жеребец-производитель (сленг) жеребец (о мужчине) (сленг) альфонс, платный любовник stud амер. = stud-horse ~ гвоздь с большой шляпкой;
штифт;
кнопка ~ запонка ~ конный завод;
конюшня ~ обивать ~ тех. распорка;
стойка;
косяк;
обвязка ~ усеивать, усыпать stud амер. = stud-horse stud-horse: stud-horse племенной жеребец -
20 barn
noun1) амбар; (сенной) сарай; гумно2) некрасивое здание, сарай3) amer. конюшня, коровник4) amer. трамвайный парк* * *(n) амбар; гумно; депо; житница; коровник; сарай; скотный двор; хлев* * ** * *[ bɑːn] n. амбар, гумно, овин, коровник, конюшня, сарай, сенной сарай; трамвайный парк; некрасивое здание* * *амбаргумнокоровниксарай* * *1) а) амбар; (сенной) сарай б) гумно в) амер. конюшня 2) перен. здание плохой архитектуры 3) амер. трамвайный парк
См. также в других словарях:
Конюшня — изнутри Конюшня помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку … Википедия
конюшня — См. здание очистить авгиевы конюшни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конюшня свинарник, хлев, авгиевы конюшни, клоака; здание; цска, кони, свинарня Словарь русских… … Словарь синонимов
Конюшня — Конюшня, приснившаяся во сне, – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение. Пылающая конюшня снится либо к счастливым переменам, либо к подобным событиям в реальной жизни … Большой универсальный сонник
Конюшня — Конюшня, приснившаяся во сне – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение. Если Вам приснится пылающая конюшня – это знак либо счастливых перемен, либо же предвестье подобного события в реальной жизни … Сонник Миллера
КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, конюшни, род. мн. конюшен, жен. 1. Постройка, помещение, в котором содержатся лошади. 2. перен. О крайне грязной комнате, помещении (прост. пренебр.). Эти жильцы превратили комнату в конюшню. ❖ Авгиевы конюшни (книжн.) перен. о чем… … Толковый словарь Ушакова
КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, и, род. мн. шен, жен. Помещение для лошадей. Что за к. у тебя в комнате? (перен.: о грязи и беспорядке; разг. неод.). | прил. конюшенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конюшня — КОНЮШНЯ, и, ж., собств. Клуб ЦСКА. Ср. конь, 4 … Словарь русского арго
конюшня — конюшня, род. мн. конюшен и устарелое конюшней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конюшня — Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для стойлового содержания лошадей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN horse stable DE Pferdestall FR… … Справочник технического переводчика
КОНЮШНЯ — помещение для содержания рабочих и племенных л. Чаще всего имеет двухрядную внутреннюю планировку. Вдоль наружных стен размещают станки и денники, а между ними конюшенный проход. К. должна быть достаточно светлой, сухой, хорошо вентилируемой. В … Справочник по коневодству
КОНЮШНЯ — устраивается различно для лошадей рабочих и для лошадей племенных. В К. для рабочих лошадей устраиваются стойла одноместные и парные для лошадей строптивых и злых, а также для кобыл устраиваются денники в количестве до 25% от общего числа мест в… … Сельскохозяйственный словарь-справочник