-
1 компенсирующее устройство
компенсирующее устройство с. эл. Blindleistungsschieber m; Kompensator m; Nachstelleinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсирующее устройство
-
2 компенсирующее устройство
adj1) navy. Eigenkompensationsanlage2) eng. Kompensator3) artil. Ausgleichermechanismus4) textile. Nachstelleinrichtung5) electr. Abgleichvorrichtung, Blindleistungsschieber, Kompensationseinrichtung, Kompensierungsanordnung6) shipb. AusgleichsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсирующее устройство
-
3 компенсирующее устройство
Russian-german polytechnic dictionary > компенсирующее устройство
-
4 запорное компенсирующее устройство
adjelectr. Bruchverschluss, BruchverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > запорное компенсирующее устройство
-
5 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
6 компенсирующее вычислительное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсирующее вычислительное устройство
-
7 устройство
Einheit f; Gerät n; Anordnung f; Einrichtung f; Schaltungsanordnung f; System n; Anlage f; Station f; Struktur f; Ausrüstung f* -
8 компенсирующее силу тяжести лазерное устройство
Русско-немецкий словарь по электронике > компенсирующее силу тяжести лазерное устройство
-
9 компенсирующее балансировочное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсирующее балансировочное устройство
-
10 устройство , компенсирующее недостатки зрения
ncinema.equip. (в видоискателе, в визире) AusgleichsverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство , компенсирующее недостатки зрения
-
11 автобалансирующее устройство
автобалансирующее устройство
Ндп. самобалансирующее устройство
Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
83. Автобалансирующее устройство
Ндп. Самобалансирующее устройство
D. Automatische Auswuchteirichtung
E. Self balancing equipment (device)
F. Dispositif a autoequilibrage
Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автобалансирующее устройство
-
12 лазерное устройство, компенсирующее силу тяжести
Русско-немецкий словарь по электронике > лазерное устройство, компенсирующее силу тяжести
-
13 балансирующее устройство
adj1) auto. (компенсирующее) Ausgleichsanordnung2) radio. Abgleichvorrichtung3) electr. AbgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > балансирующее устройство
-
14 вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности
adjweld. Tendenzrechner (напр., износ инструмента)Универсальный русско-немецкий словарь > вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности
-
15 диоптрийное устройство, компенсирующее недостатки зрения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > диоптрийное устройство, компенсирующее недостатки зрения
-
16 трубопроводный компенсатор
компенсатор м, трубопроводный устройство, компенсирующее тепловое расширение трубопровода для снятия напряжения в стенках трубDehnungsausgleicher m; Rohrausgleicher m; Ausgleicher m; Dehnstück nРусско-немецкий словарь по энергетике > трубопроводный компенсатор
См. также в других словарях:
компенсирующее устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compensating device … Справочник технического переводчика
компенсирующее устройство бурильной колонны — компенсатор бурильной колонны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы компенсатор бурильной колонны EN drill string compensating device … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство фильтрующее компенсирующее переменного тока — 3.1.10 устройство фильтрующее компенсирующее переменного тока : Электроустановка, состоящая из конденсаторных батарей, фильтровых реакторов и, в некоторых случаях, демпфирующих резисторов, электрически соединенных между собой, предназначенная для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цифровое измерительное устройство — средство измерений, в котором значение измеряемой физической величины автоматически представляется в виде числа, индицируемого на цифровом отсчётном устройстве, или в виде совокупности дискретных сигналов кода. Ц. и. у. подразделяют на… … Большая советская энциклопедия
автобалансирующее устройство — Ндп. самобалансирующее устройство Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в эксплуатационных условиях. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые самобалансирующее устройство Тематики балансировка вращающихся тел… … Справочник технического переводчика
Автобалансирующее устройство — 83. Автобалансирующее устройство Ндп. Самобалансирующее устройство D. Automatische Auswuchteirichtung E. Self balancing equipment (device) F. Dispositif a autoequilibrage Устройство, автоматически компенсирующее изменение дисбалансов ротора в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Послевоенные "Сотки" — В наступательных операциях периода второй мировой войны главную роль играли танковые и моторизованные соединения. Поэтому возросло значение противотанковой артиллерии, в том числе самоходной. Так, в Германии развернули массовое… … Энциклопедия техники
Объект 906 — ПТ 85 Классификация лёгкий танк/Плавающий танк Боевая масса, т 15,0 Компоновочная схема классическая Экипаж, чел. 3 Ист … Википедия
Упругая муфта — устройство для соединения по длине двух вращающихся частей машины (обычно Валов), компенсирующее относительное смещение их осей и удары при включении. Упругий элемент У. м. может быть металлическим (например, витая пружина) и… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24289 80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа: 51. Абсолютный вихретоковый преобразователь Absolute eddy current probe Вихретоковый преобразователь, сигнал которого определяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации