-
1 комкать
( мять) sgualcire, spiegazzare* * *несов. В (сов. скомкать)1) sgualcire vt, spiegazzare vt2) ( делать наспех) abborracciare vt (per la fretta)ко́мкать выступление — abborracciare / rovinare un discorso
* * *v1) gener. cincischiare, abballottare, acciaccare, accincignare, gualcire, incincignare, maccare, malmenare, rabbatuffolare, rabbatufolare, rappallottolare, sbertucciare, sgualcire, spiegazzare2) liter. smozzicare -
2 комкать
[kómkat'] v.t. impf. (pf. скомкать - скомкаю, скомкаешь)1) sgualcire, spiegazzare"Он комкал в руках салфетку" (А. Куприн) — "Tormentava il tovagliolo" (A. Kuprin)
2) (fig.) rovinareкомкать слова — farfugliare, balbettare
-
3 мять
1) ( разминать) impastare, mestare, maneggiare2) ( сминать) gualcire3) ( топтать) calpestare4) (жать, тискать) schiacciare, stringere* * *несов. (сов. смять, помять)1) impastare vt, mestare vt2) ( комкать) (s)gualcire vtмять бока кому-л. — pestare vt, legnare vt
* * *v1) gener. abballottare, acciaccare, ingrinzire, maciullare, malmenare, sbertucciare, stazzonare, accincignare, allucignolare, brancicare, dimenare, gualcire (одежду), incincignare, macerare, mantrugiare, pestare, premere, rappallottolare, scotolare (лён, коноплю), sgualcire, spiegazzare2) tuscan. accofacciare
См. также в других словарях:
КОМКАТЬ — КОМКАТЬ, комкаю, комкаешь, несовер. (к скомкать), что (разг.). 1. Мять, превращать в комок, сдавливая. Комкать письмо. Комкать белье. 2. перен. Наспех что нибудь доделывать, сокращать, уродовать спешным и небрежным выполнением (фам.). Комкать… … Толковый словарь Ушакова
комкать — сминать, портить, скомкивать, мять Словарь русских синонимов. комкать см. мять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОМКАТЬ — КОМКАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Мять, превращать в комок. К. бумагу. К. одежду. 2. Наспех и небрежно делая что н., портить (разг.). К. изложение. | совер. искомкать, аю, аешь; анный (к 1 знач.) и скомкать, аю, аешь; анный. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
комкать — I комкать I. сжимать, мять . Производное от комок, уменьш. от ком (см.). II II. причащаться , только др. русск., цслав. комъкати, ст. слав. комъкати (Еuсh. Sin., Супр.), болг. комкам се. Через язык церкви из лат. commūnicāre причащать ; ср. рум.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Комкать — I несов. перех. Сминать, превращая в комок. II несов. перех. разг. Делать что либо торопливо, наспех и небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комкать — к омкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
комкать — (I), ко/мкаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
комкать — аю, аешь; нсв. (св. скомкать). что. 1. Мять, превращать в комок. К. салфетку в руках. К. письмо, записку. К. вырванный из тетради лист. К. одежду. 2. Разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить. К. разговор. К. заседания. К. изложение. К. слова (в… … Энциклопедический словарь
комкать — аю, аешь; нсв. (св. ско/мкать) что 1) Мять, превращать в комок. Ко/мкать салфетку в руках. Ко/мкать письмо, записку. Ко/мкать вырванный из тетради лист. Ко/мкать одежду. 2) разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить … Словарь многих выражений
комкать — ком/к/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Комкать карточку — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 44 … Большой словарь русских поговорок