Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

комкать

  • 1 комкать

    м'яти, зминати, бгати, жужмити, жма[и]кати, (пров.) гарбати (о жёсткой материи). [Вклонилась старшині, бгаючи в руках червону хусточку (Коцюб.)]. -ть работу - жмакати, жвакати, жужмити, зминати роботу. -ть слова - жмакати, жвакати, жувати слова. Комканный - м'ятий, бганий, жмаканий, жужмлений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш), перемина́ти, бга́ти, жу́жмити; жма́кати, жмакува́ти
    2) перен. жу́жмити, виклада́ти жу́жмом, подава́ти жу́жмом

    Русско-украинский словарь > комкать

  • 2 мять

    1) м'яти (мну, мнеш), наминати, м'яшкурити, (жать, комкать) бгати, жужмити, гарбати, жмакати, жмакувати, (месить) місити що. [Не терши, не м'явши, не їсти калача (Номис). В руках груша аж пом'якшала, так її наминає (Свидн.). Смирний, хоч у вухо бгай (Приказка)]. -ть живот - вибирати живота (живіт, у животі). [Ворожка вибирає живіт (Сл. Гр.)];
    2) (о волокнист.) м'яти, терти (тру, треш), тіпати, (солому) мервити (мервлю, -виш), (кожу) м'яти, виминати, (ключом) ключкувати що. [Мати коноплі біля комина мне (Тесл.)];
    3) жувати, жерти, лупити; срв. Жевать, Жрать. Мятый (неоконч. и оконч.) - (зі)м'ятий, (по)м'яшкурений, (зі)бганий, (по)жмаканий, (по)жмакований, (по)гарбаний, мішений, вимішений; (по)тертий, (по)тіпаний, (з)мервлений, (по)ключкований; (з)жований, (з)жертий, (з)луплений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш); ( комкать) бга́ти, жу́жмити
    2) (лён, коноплю) м'я́ти; ( трепать) тіпа́ти, те́рти (тру, треш)

    Русско-украинский словарь > мять

  • 3 наминать

    намять
    1) наминати, нам'яти, м'яшкурити, нам'яшкурити, (комкать) набигати, набгати, нажужмлювати, нажужмити, нагарбувати, нагарбати, нажмакувати, нажмакати, жмакувати, нажмакувати; (о глине и т. п.) намішувати, намісити; (о волокнистых растениях) наминати, нам'яти, натирати, натерти, натіпувати, натіпати; (о коже) наминати, нам'яти, виминати, вим'яти; (о соломе ещё) намервлювати, намервити; (о мног.) понаминати, понамішувати, понатирати, понатіпувати и т. п. що, чого. [Нам'яла повісмо прядива (Богодухівщ). Намісила вальків на десять глини (Київщ.). От мерви намервили! (Липовеч.)]. -мять бока кому - полатати боки кому, дати наминачки кому. [Як-би, слухай, ще боків не полатали (Короленко). Дали йому такої наминачки (Гліб.)]. -мять уши, хохол кому - нам'яти (нам'яшкурити) вуха, чуба кому. [Батька впіймали, чуба намняли (Вірша). Мене перестріла да за ухо, да так добре нам'яшкурила (Г. Барв.). Нам'яшкурити чуба (Сл. Гр.)];
    2) (о тесной обуви) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (ногу), (о мног.) понамулювати (ноги). Намятый -
    1) нам'ятий, нам'яшкурений, набганий, нажужмлений, нагарбаний, нажмаканий, нажмакований, намішений, натертий, натіпаний, вим'ятий, намервлений, полатаний, понаминаний и т. п.;
    2) намуляний, намулений, понамулюваний. -ться - наминатися, нам'ятися, понаминатися; бути наминаним, нам'ятим, понаминаним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нам`ять
    намина́ти, нам'я́ти, -мну, -мне́ш и мног. понамина́ти; ( натирать) натира́ти, нате́рти, -тру́, -тре́ш и мног. понатира́ти, наму́лювати, -люю, -люєш, наму́ляти и наму́лити и мног. понаму́лювати

    Русско-украинский словарь > наминать

  • 4 покомкать

    побгати, зібгати, пожужмити. См. Комкать. Покомканный - зібганий, побганий, пожужмлений.
    * * *
    пом'я́ти, побга́ти, пожу́жмити; пожма́кати, пожмакува́ти

    Русско-украинский словарь > покомкать

  • 5 сминать

    несов.; сов. - см`ять
    м'я́ти (мну, мнеш), зім'я́ти; ( комкать) бга́ти, зібга́ти, жу́жмити, -млю, -миш, зжу́жмити, жма́кати, зіжма́кати и зжма́кати; (сов.: помять) пом'я́ти

    Русско-украинский словарь > сминать

  • 6 Изминать

    измять что м'яти (мну, мнеш) (диал. мняти), зминати, зім'яти, пом'яти, пом'яшкурити, (о мн., всё) пом'яти, (комкать) бгати, зібгати, скомшити що; (вытаптывать поле, траву) толочити, потолочити, столочити, витолочувати, витолочити (пашню, траву); (глину: месить) місити, замісити, (солому) мервити, змервити, (фрукты) бити, побити. -мять постель - пом'яти, потолочити постіль (постелю). [Та не стели білої постелі - потолочать (Мил.)]. -мять шляпу, платье - пом'яти капелюша, вбрання. Измятый - зім'ятий, пом'ятий; зібганий; витолочений, по[с]толочений. Что-л. -тое (растение, фрукты) - потолоччя, потолоч (-чи). -ться - м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, зібгатися; бути зім'ятим, пом'ятим витолоченим, потолоченим.

    Русско-украинский словарь > Изминать

  • 7 Надминать

    надмять
    1) надминати, над(і)м'яти, (комкать) надбигати, надібгати, наджужмити, наджмакати, наджмакувати; (о глине и т. п.) надмішувати, надмісити; (о волокн. растениях) надминати, надім'яти, надтирати, надтерти, надтіпувати, надтіпати; (о соломе) надмервлювати, надмервити, (о мног.) понадминати, понадмішувати и т. п. що;
    2) (о тесной обуви) надмулювати, надмуляти и (зап.) надмулити, (о мног.) понадмулювати що. Надмятый -
    1) над(і)м'ятий, понадминаний; надібганий, наджужмлений, наджмаканий, наджмакований, надмішений; надтертий, надтіпаний, понадтираний, понадтіпуваний; надмервлений, понадмервлюваний;
    2) надмуляний, надмулений, понадмулюваний. -ться - надминатися, надім'ятися, понадминатися; бути надминаним, над(і)м'ятим, понадминаним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Надминать

  • 8 Перекомкивать

    -ся, -комкать, -ся переминати, -ся, перемняти, -ся, помняти, -ся, жужмити, -ся, пожужмити, -ся. Перекомканный - перемнятий, помнятий, пожужмлений.

    Русско-украинский словарь > Перекомкивать

См. также в других словарях:

  • КОМКАТЬ — КОМКАТЬ, комкаю, комкаешь, несовер. (к скомкать), что (разг.). 1. Мять, превращать в комок, сдавливая. Комкать письмо. Комкать белье. 2. перен. Наспех что нибудь доделывать, сокращать, уродовать спешным и небрежным выполнением (фам.). Комкать… …   Толковый словарь Ушакова

  • комкать — сминать, портить, скомкивать, мять Словарь русских синонимов. комкать см. мять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КОМКАТЬ — КОМКАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Мять, превращать в комок. К. бумагу. К. одежду. 2. Наспех и небрежно делая что н., портить (разг.). К. изложение. | совер. искомкать, аю, аешь; анный (к 1 знач.) и скомкать, аю, аешь; анный. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • комкать — I комкать I. сжимать, мять . Производное от комок, уменьш. от ком (см.). II II. причащаться , только др. русск., цслав. комъкати, ст. слав. комъкати (Еuсh. Sin., Супр.), болг. комкам се. Через язык церкви из лат. commūnicāre причащать ; ср. рум.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Комкать — I несов. перех. Сминать, превращая в комок. II несов. перех. разг. Делать что либо торопливо, наспех и небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • комкать — к омкать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • комкать — (I), ко/мкаю, каешь, кают …   Орфографический словарь русского языка

  • комкать — аю, аешь; нсв. (св. скомкать). что. 1. Мять, превращать в комок. К. салфетку в руках. К. письмо, записку. К. вырванный из тетради лист. К. одежду. 2. Разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить. К. разговор. К. заседания. К. изложение. К. слова (в… …   Энциклопедический словарь

  • комкать — аю, аешь; нсв. (св. ско/мкать) что 1) Мять, превращать в комок. Ко/мкать салфетку в руках. Ко/мкать письмо, записку. Ко/мкать вырванный из тетради лист. Ко/мкать одежду. 2) разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить …   Словарь многих выражений

  • комкать — ком/к/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Комкать карточку — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 44 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»