-
1 командированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > командированный
-
2 командированный
-
3 командированный
прил., м. -
4 командированный специалист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > командированный специалист
-
5 მივლინებული
-
6 komandējumā esošs
командированный -
7 komandēts
командированный -
8 komandeeritu
командированный -
9 visiting specialist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > visiting specialist
-
10 visiting specialist
English-russian dctionary of contemporary Economics > visiting specialist
-
11 visiting specialist
-
12 lähetatu
командированный,посланец -
13 detached
dɪˈtætʃt прил.
1) отдельный, обособленный;
изолированный, отделенный;
стоящий особняком detached house ≈ особняк
2) беспристрастный;
независимый, объективный detached opinion, detached view ≈ независимое мнение Syn: impartial, unprejudiced
3) бесстрастный, невозмутимый in a detached way ≈ невозмутимо Syn: dispassionate, passionless
4) воен. (от) командированный to place on detached service ≈ прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) detached duty ≈ командировка detached service ≈ откомандирование из части Syn: aloof отдельный, обособленный;
стоящий особняком - * event отдельное событие - * extracts вырванные из контекста отрывки - * post (военное) отдельный пост /караул/ - the house stands * дом стоит на отлете /на отшибе/ оторванный;
несвязанный - a theory * from life теория, оторванная от жизни - to live * from the world жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/ отдельный, выполняющий самостоятельную задачу - * battalion отдельный батальон беспристрастный, непредубежденный;
независимый - * view независимый взгляд - * manner бесстрастная манера - with an expression of polite and * interest с выражением вежливой скуки на лице - "it's true", he said, carefully * "это правда",- сказал он с хорошо разыгранным безразличием (военное) (от) командированный - * duty командировка - * service (американизм) командировка - * for service командированный (геология) отжатый detached p. p. от detach ~ беспристрастный;
независимый;
detached opinion (или view) независимое мнение ~ бесстрастный;
in a detached way невозмутимо ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ отдельный, обособленный;
отделенный;
detached house особняк ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ отдельный, обособленный;
отделенный;
detached house особняк house: detached ~ вилла detached ~ дача detached ~ особняк detached ~ отдельный дом ~ беспристрастный;
независимый;
detached opinion (или view) независимое мнение ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ бесстрастный;
in a detached way невозмутимо ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > detached
-
14 detached
[dɪˈtætʃt]detached p. p. от detach detached беспристрастный; независимый; detached opinion (или view) независимое мнение detached бесстрастный; in a detached way невозмутимо detached воен. (от)командированный; detached duty командировка; detached service амер. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) detached отдельный, обособленный; отделенный; detached house особняк detached воен. (от)командированный; detached duty командировка; detached service амер. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) detached отдельный, обособленный; отделенный; detached house особняк house: detached detached вилла detached detached дача detached detached особняк detached detached отдельный дом detached беспристрастный; независимый; detached opinion (или view) независимое мнение detached воен. (от)командированный; detached duty командировка; detached service амер. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) detached бесстрастный; in a detached way невозмутимо detached воен. (от)командированный; detached duty командировка; detached service амер. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) -
15 detached
1. past participle of detach2. adjective1) отдельный, обособленный; отделенный; detached house особняк;2) беспристрастный; независимый; detached opinion (или view) независимое мнение3) бесстрастный; in a detached way невозмутимо4) mil. (от)командированный; detached duty командировка; detached service amer. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)Syn:aloof* * *(a) беспристрастный; выполняющий самостоятельную задачу; независимый; непредубежденный; несвязанный; обособленный; отдельный; оторванный; стоящий особняком* * *отдельный, обособленный; изолированный, отделенный* * *[de'tached || -tʃt] adj. отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, несвязанный, беспристрастный, бесстрастный; командированный* * *беспристрастныйобособленныйотделенотделенныйотдельный* * *1) отдельный, обособленный; изолированный, отделенный; стоящий особняком 2) а) беспристрастный; независимый, объективный (о мнении, суждении) б) бесстрастный, невозмутимый (о взгляде, выражении лица) 3) воен. (от)командированный -
16 detached
[dıʹtætʃt] a1. 1) отдельный, обособленный; стоящий особнякомdetached post - воен. отдельный пост /караул/
the house stands detached - дом стоит на отлёте /на отшибе/
2) оторванный; несвязанныйa theory detached from life - теория, оторванная от жизни
to live detached from the world - жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/
3) отдельный, выполняющий самостоятельную задачу2. беспристрастный, непредубеждённый; независимыйwith an expression of polite and detached interest - с выражением вежливой скуки на лице
❝it's true❞, he said, carefully detached - «это правда», - сказал он с хорошо разыгранным безразличием3. воен. (от)командированныйdetached service - амер. командировка
4. геол. отжатый -
17 business traveller
1) Общая лексика: деловой путешественник, командированный (АД), командируемый (АД), командированный2) Авиация: пассажир бизнес-класса3) Экономика: коммивояжёр -
18 secondee
1) Общая лексика: командированный (АД), командируемый (АД), Командированный персонал2) Экономика: откомандированный, стажёр (для МБРР)3) Архитектура: командированное лицо (напр. для работы в гостинице по контракту)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прикреплённый сотрудник (консорциума)5) Сахалин Р: прикреплённый сотрудник консорциума -
19 командировкалаах
имеющий командировку; с... командировкой; командированный; командировочный; командировкалаах үлэһит командированный работник. -
20 detailed
ˈdi:teɪld прил.
1) подробный, детальный, доскональный, обстоятельный
2) воен. назначенный;
выделенный детальный, подробный, обстоятельный - * study подробное /глубокое/ изучение - * interrogation полный допрос - * decontamination( военное) полная дезактивация - to give a * account of smth. подробно /обстоятельно/ изложить что-л. (военное) назначенный, (от) командированный detailed p. p. от detail ~ детальный, подробный, обстоятельный ~ детальный ~ воен. назначенный;
выделенный ~ обстоятельный ~ подробный, детальный ~ подробный ~ пространныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detailed
См. также в других словарях:
КОМАНДИРОВАННЫЙ — КОМАНДИРОВАННЫЙ, командированная, командированное; командирован, командирована, командировано. 1. прич. страд. прош. вр. от командировать. 2. только полн. Получивший командировку куда нибудь, находящийся в командировке. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
командированный — прил., кол во синонимов: 8 • делегированный (6) • направленный (58) • откоманд … Словарь синонимов
командированный — ого, м. commander, > нем. commandiren. Отправленный куда л. со служебным поручением. Полковник Генскин с несколько сот командированных с амунициею пришел. ЖКФ 1705 17. Повелеваем командированные .. эскадроны кирасир и деташамент егерей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
командированный — и командировочный, у двух этих внешне похожих слов значения разные, но, к сожалению, не всем об этом известно. Человека, посланного с деловым поручением, называют командированным, командировочный же обозначает «относящийся к командировке»; мы… … Словарь ошибок русского языка
командированный — I см. командированный; ого; м. II ая, ое. см. тж. командированный, командированная Получивший командировку, находящийся в командировке. К ые курсанты обеспечиваются общежитием … Словарь многих выражений
командированный — 1. командированный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. командированный, ого, сущ … Русское словесное ударение
Командированный — I м. разг. Тот, кто направлен в командировку [командировка 1.] или находится в командировке. II прил. Направленный в командировку [командировка 1.] или находящийся в командировке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Командированный — I м. разг. Тот, кто направлен в командировку [командировка 1.] или находится в командировке. II прил. Направленный в командировку [командировка 1.] или находящийся в командировке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
командированный — командир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
командированный — 1. прич.; кр.ф. командиро/ван, командиро/вана, вано, ваны 2. Р. командиро/ванного … Орфографический словарь русского языка
командированный — ая, ое. Получивший командировку, находящийся в командировке. К ые курсанты обеспечиваются общежитием. ◁ Командированный, ого; м. Командированная, ой; ж … Энциклопедический словарь