-
1 союл
союл Iдубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;союл сал- бить дубиной;кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;союл көтөр- выступить против (букв. поднять дубину);көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.союл- IIстрад. от сой- II1. быть зарезанным;кой союлду овца зарезана;той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);3. перен. измучиться, измотаться;союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем - деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет. -
2 cudgel
['kʌdʒ(ə)l]1) Общая лексика: бить дубинкой, дубиной, бить дубиной, бить палкой, дубасить дубиной, дубина, дубинка, силой вбить или выбить (into, out of; что-л.), (into, out of) силой вбить (что-л.), (into, out of) силой выбить (что-л.), накостылять, отдубасить2) Лесоводство: кругляковое полено, мелкие круглые лесоматериалы, мелкий кругляк -
3 шугыньо
шугыньоГ.: шывынь1. дубина; толстая тяжёлая палкаКуэ шугыньо берёзовая дубина;
шугыньо дене пераш ударить дубиной.
Шугыньым нӧлталше шугыньо йымалне лиеш. Калыкмут. Поднявший дубину под дубиной и окажется.
Нуным пошкудо-влак пуртен огытыл: шугыньым рӱзеныт, ӱмбакышт кӱм кышкеныт. В. Иванов. Соседи их не пустили: размахивали дубиной, кидали камни на них.
2. вага, рычаг; толстая жердь для поднятия тяжестейОнчыл орава лавыраш пижын. Шугыньо дене нӧлталаш толашымат пайдам ыш пу. «Ончыко» Передние колёса застряли в грязи. Не помогла и попытка поднять вагой.
Шугыньым туран шогалтен, Мичу штабель гыч пӧрдын волышо пырням чара. А. Эрыкан. Поставив вагу вертикально, Мичу останавливает бревно, скатившееся из штабеля.
-
4 шугыньо
Г. шы́вынь1. дубина; толстая тяжёлая палка. Куэ шугыньо берёзовая дубина; шугыньо дене пераш ударить дубиной.□ Шугыньым нӧ лталше шугыньо йымалне лиеш. Калыкмут. Поднявший дубину под дубиной и окажется. Нуным пошкудо-влак пуртен огытыл: шугыньым рӱ зеныт, ӱмбакышт кӱ м кышкеныт. В. Иванов. Соседи их не пустили: размахивали дубиной, кидали камни на них.2. вага, рычаг; толстая жердь для поднятия тяжестей. Ончыл орава лавыраш пижын. Шугыньо дене нӧ лталаш толашымат пайдам ыш пу. «Ончыко». Передние колёса застряли в грязи. Не помогла и попытка поднять вагой. Шугыньым туран шогалтен, Мичу штабель гыч пӧ рдын волышо пырням чара. А. Эрыкан. Поставив вагу вертикально, Мичу останавливает бревно, скатившееся из штабеля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шугыньо
-
5 club
̈ɪklʌb I
1. сущ.
1) а) дубинка, дубина;
палица (вид древнего оружия) Syn: bludgeon, cudgel б) спорт клюшка;
бита;
булава( используются для удара по мячу)
2) приклад( ружья)
2. гл. наносить удар, бить( дубиной, прикладом) Syn: beat, strike II
1. сущ. клуб key club ≈ клуб "своего ключа" (частный клуб, куда имеют доступ только те, у кого есть свой собственный ключ от двери) Syn: association, federation, league, lodge, order, union
2. гл.
1) собираться вместе
2) устраивать складчину (together, with) ∙ club together III сущ.;
карт.
1) мн. трефы, трефовая масть
2) трефа, карта трефовой масти to play a club ≈ ходить с трефы дубинка дубина, средство устрашения;
угроза - the * of a nation-wide strike угроза объявить всеобщую забастовку булава (гимнастика) клюшка (хоккей, гольф) бита (бейсбол) приклад (ружья) бить дубинкой, прикладом бить прикладом ( ружья) вынуждать, заставлять под нажимом - the unions *bed the employers into giving the workers better terms профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия труда рабочих клуб - tennis * тенисный клуб - nature-study * клуб натуралистов-любителей "клуб", коммерческая организация, предоставляющая льготы своим клиентам - book * клуб книголюбов (получающих книги со скидкой) (политика) (жаргон) группа( особ. держав) ;
группировка, блок - nuclear * "ядерный клуб", державы, обладающие ядерным оружием - NATO * блок стран НАТО - Common Market * "клуб Общего рынка", страны, входящие в Европейское экономическое сообщество ночной клуб помещение клуба - he started for the * in the afternoon днем он поехал в клуб > in the * (сленг) беременная( особ. о незамужней) > join the *! (сленг) ты не один! клубный дежурный( о блюде) - * breakfast стандартный завтрак собираться вместе;
объединяться устраивать складчину - to * the expense разделить на всех расходы - the family *bed together to buy a new car вся семья собирала деньги на новую машину, новую машину покупали всем семейством трефы, трефовая масть трефа, карта трефовой масти;
трефовка - to play a * ходить с трефы club бить (дубиной, прикладом) ~ блок ~ группировка ~ дубинка ~ клуб ~ спорт. клюшка;
бита;
булава ~ коммерческая организация, предоставляющая льготы своим клиентам ~ приклад (ружья) ~ собираться вместе ~ pl карт. трефы, трефовая масть ~ устраивать складчину (together, with) hunting ~ клуб охотников working men's ~ рабочий клуб -
6 waddy
(австралийское) дубина;
трость( австралийское) набрасываться с дубиной;
избивать дубиной (американизм) ковбой -
7 waddy
I1. [ʹwɒdı] n австрал.1. дубина2. трость2. [ʹwɒdı] v австрал.набрасываться с дубиной; избивать дубинойII [ʹwɒdı] n амер. -
8 nuijata
-
9 waddy
['wɒdɪ]1) Общая лексика: дубина, избивать дубиной, трость2) Американизм: ковбой3) Австралийский сленг: набрасываться с дубиной, тяжёлая деревянная боевая дубинка -
10 trique
сущ.1) разг. избиение дубиной, высылка, дубина, удары дубиной2) перен. суровый режим, жестокая власть3) прост. принудиловка (принудительные работы)4) арго. эрекция, запрещение проживания в определённом месте -
11 club
I1. noun1) дубинка2) sport клюшка; бита; булава3) приклад (ружья)2. verbбить (дубиной, прикладом)IInoun(pl.) cardsтрефы, трефовая мастьIII1. nounклубSyn:association, federation, league, lodge, order, union2. verb1) собираться вместе2) устраивать складчину (together, with)* * *1 (a) клубный2 (n) банки синдиката, предоставляющего кредит на еврорынке; клуб; правительственная комиссия, созданная для пересмотра условий долга; союз* * *1) клуб 2) дубинка, клюшка 3) clubs - трефы* * *[ klʌb] n. клуб; дубина, дубинка, булава, клюшка, бита; трефы, трефовая масть; приклад v. бить дубинкой, бить, собираться* * *битабулавадубинкаклубклубныйклюшкапалицапалкапалкупосошокприклад* * *I 1. сущ. 1) а) дубинка, дубина; палица (вид древнего оружия) б) спорт клюшка; бита; булава 2) приклад (ружья) 2. гл. наносить удар, бить (дубиной, прикладом) II 1. сущ. клуб 2. гл. 1) собираться вместе 2) устраивать складчину (together, with) III сущ.; карт. 1) мн. трефы, трефовая масть 2) трефа, карта трефовой масти -
12 waddy
-
13 колотить
v -
14 waddy
1. n австрал. дубина2. n австрал. трость3. v австрал. набрасываться с дубиной; избивать дубиной4. n амер. ковбой -
15 шугыньлаш
шугыньлаш-емпрост. ударять (ударить) дубиной; дубасить, отдубаситьШугыньлат да шуркалат чоянрак шеҥгечын. Ю. Галютин. Сзади незаметно ударяют дубиной и колют.
-
16 шугыньлаш
-ем прост. ударять (ударить) дубиной; дубасить, отдубасить. Шугыньлат да шуркалат чоянрак шеҥгечын. Ю. Галютин. Сзади незаметно ударяют дубиной и колют.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шугыньлаш
-
17 cudgel
ˈkʌdʒəl
1. сущ.
1) дубина, толстая деревянная палка take up the cudgels for
2) мн. игра в палки
2. гл.
1) перех. ударять, колотить, бить палкой
2) неперех. играть с палкой дубина, дубинка pl игра в палки > to take up the *s for smb., smth. выступить в защиту кого-л., чего-л. бить дубиной (into, out of) силой вбить или выбить( что-л.) - to * smth. into smb.'s head вбить что-л. кому-л. в голову - to * foolish notions out of smb. выбить глупые идеи из чьей-л. головы > to * one's brains ломать себе голову cudgel бить палкой ~ дубина to take up the cudgels for заступаться( за кого-л.) to take up the cudgels for отстаивать( что-л.) -
18 stun
stʌn гл. оглушать, ошеломлять It stunned me to see him drunk. ≈ Я удивился, увидев его в нетрезвом состоянии. Syn: stupefy, stagger оглушение, ошеломление;
шок причина оглушения, ошеломления дефект на поверхности камня свалить ударом - to * an animal with a club оглушить животное дубиной оглушить (шумом) - the roar *ned us рев оглушил нас - to * fish глушить рыбу ошеломить, потрясти - the news *ned us новость ошеломила /потрясла/ нас - to be /to stand/ *ned быть потрясенным /ошеломленным/ поцарапать поверхность stun оглушать, ошеломлять;
вести агитацию -
19 club
Ⅰclub [klʌb]1. n1) дуби́нка2) спорт. клю́шка; би́та; булава́3) прикла́д ( ружья)2. v бить (дубиной, прикладом)Ⅱclub [klʌb] n plкарт. тре́фы, тре́фовая мастьⅢclub [klʌb]1. n клуб2. v1) собира́ться вме́сте2) устра́ивать скла́дчину (together, with) -
20 cudgel
1. [ʹkʌdʒ(ə)l] n1. дубина, дубинка2. pl игра в палки2. [ʹkʌdʒ(ə)l] v♢
to take up the cudgels for smb., smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л.1) бить дубинкой, дубиной2) (into, out of) силой вбить или выбить (что-л.)to cudgel smth. into smb.'s head - вбить что-л. кому-л. в голову
to cudgel foolish notions out of smb. - выбить глупые идеи из чьей-л. головы
♢
to cudgel one's brains - ломать себе голову
См. также в других словарях:
Не бей(не учи) мужика дубьем(дубиной), не учи дубцом(поучи), бей рублем(полтиной) — Не бей (не учи) мужика дубьемъ (дубиной), не учи дубцомъ (поучи), бей рублемъ (полтиной); т. е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подѣйствуетъ. Не бей мужика въ спину, бей въ брюхо. Ср. (противоп.) Нѣтъ того спорѣе, что кулакомъ по шеѣ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не бей в чужие ворота плетью: не ударили бы в твои дубиной! — Не бей въ чужія ворота плетью: не ударили бы въ твои дубиной! Ср. Не стучи въ чужія ворота, будутъ стучать и въ твои. Татарск. посл … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной. — (или: обухом). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. — Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бей дубиной, бей полтиной. — Не бей дубиной (дубьем), бей полтиной (рублем). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной. — Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не научил плетью, а дубиной не научишь. — (т. е. под старость). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женить дубиной — кого. Волг. Шутл. То же, что гладить дубиной. Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
Чесать/ почесать [корявой] дубиной — кого. Волг. Шутл. ирон. То же, что гладить дубиной. Глухов 1988, 132 … Большой словарь русских поговорок
Как дубиной по голове — кого. Разг. Экспрес. Ошеломило, вывело из равновесия кого либо. Ты, Ушатиков, из смеха и вопросов состоишь, проговорил Зыкин… Все твои вопросы наперёд знаю. И тут тебя опять, как дубиной по голове оглушило: «Неужто настоящие?» А ежели настоящие,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не бей в чужие ворота плетью: не ударили бы в твои дубиной! — Ср. Не стучи в чужие ворота, будут стучать и в твои. татарск. посл … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона