-
1 колос
колос м Ähre f c -
2 колос
м -
3 Ähre
f =, -neine volle ( schwere) Ähre — налитой колосeine taube Ähre — пустой колосÄhren lesen ( sammeln) — собирать ( подбирать) колосья ( после жатвы)Ähren ansetzen, in die Ähren schießen — колоситься, пойти в колос -
4 ähren
-
5 Ohr
I n -(e)s, -en1) ухо, ушная раковинаer hat abstehende Ohren — у него уши торчат, он лопоухийquatsche mir nicht die Ohren voll! — фам. не морочь ( не забивай) мне голову своей болтовнёй!j-m die Ohren voll lügen — разг. наврать кому-л. с три коробаj-m die Ohren voll schreien ( lärmen, jammern, heulen, flennen) — разг. прокричать ( прожужжать) кому-л. все ушиsich (D) die Ohren vollstopfen ( zuhalten) — разг. заткнуть себе уши; перен. тж. не желать слушать чего-л.die Mütze aufs Ohr drücken — надеть шапку набекреньauf dem linken ( rechten) Ohr taub sein ( schlecht hören) — быть глухим ( тугим) на левое ( правое) ухоj-m eins aufs Ohr geben — разг. дать кому-л. по ухуbis über die Ohren rot werden — покраснеть до ушей ( до корней волос)bis über die Ohren verliebt sein — быть влюблённым по ушиeins ( eine) hinter die Ohren bekommen ( kriegen) — разг. получить затрещинуj-m eins hinter die Ohren geben ( feuern) — разг. дать кому-л. по уху, дать кому-л. затрещинуsich hinter den Ohren ( hinterm Ohr) kratzen ( kraulen) — разг. почесать за ухом, чесать затылок (от смущения, в раздумье)mit halbem Ohr hören ( hinhören) — невнимательно слушать, слушать в пол-уха ( краем уха)das geht zu ( bei) dem einen Ohr hinein, zum ( beim) anderen (wieder) hinaus — разг. это в одно ухо входит, в другое выходит2) ухо, слухganz Ohr sein — напряжённо слушать, обратиться в слухgute ( feine) Ohren haben — обладать хорошим ( тонким) слухомein feines Ohr für etw. (A) haben — быстро воспринимать ( замечать, схватывать) что-л.j-s Ohr haben — завладеть чьим-л. вниманием, заставить кого-л. слушатьkein Ohr für j-n, für etw. (A) haben — не интересоваться кем-л., чем-л.ein geneigtes ( offenes, williges) Ohr finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное ( благосклонное) отношение с чьей-л. стороныein taubes Ohr bei j-m finden — не встретить сочувствия ( отклика, внимания) у кого-л.sein Ohr j-m, einer Sache (D) verschließen — быть глухим к чему-л., не слушать чьих-л. советов ( просьб)es ist ihm zu Ohren gekommen, daß... — он слышал, что..., до него дошли слухи, что...••die Ohren auftun ( aufmachen, aufsperren) — разг. жадно слушать, обратиться в слух; развесить ушиlange Ohren machen — разг. с любопытством прислушиваться, подслушиватьtauben Ohren predigen — тратить слова впустуюdie Ohren steifhalten — разг. держать ухо востро, насторожиться; крепиться, держаться бодро, не подавать видуj-m die Ohren kitzeln( melken) — разг. льстить кому-л.er sitzt ( liegt) auf den Ohren — разг. он туг на ухо; он совершенно оглох, он глух как пеньsich aufs Ohr legen ( hauen) — разг. лечь спать, прилечь; отправиться на боковуюer ist noch naß ( noch frisch, noch grün, noch nicht trocken) hinter den Ohren, er hat noch die Eierschalen hinter den Ohr en — разг. у него ещё молоко на губах не обсохло, он ещё молокососsich (D) etw. hinter die Ohren schreiben ≈ разг. зарубить себе на носу что-л., намотать себе на ус что-л.du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr! — фам. ты что, рехнулся?j-m in den Ohren liegen (mit D) — разг. прожужжать кому-л. все уши, надоедать кому-л. (просьбами, советами и т. п.)j-m etw. ins Ohr blasen — разг. нашептать кому-л. что-л., наушничатьj-m einen Floh ins Ohr setzen — разг. взбудоражить кого-л.; подстрекать кого-л.er schlackerte mit den Ohren ≈ у него поджилки тряслись (от страха); он глаза выпучил (от удивления)j-m das Fell über die Ohren ziehen — разг. ободрать кого-л. как липкуj-n übers Ohr hauen — разг. надуть, обмануть кого-л.wieviel Zeit habe ich mir dabei um die Ohren geschlagen! — разг. сколько времени я потерял зря!laß dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen — разг. наберись житейского опыта ( ума-разума)die Wände haben Ohren — посл. у стен есть ушиII f =, -en н.-нем. -
6 Rispe
-
7 Innenreifen
сущ.авт. внутренняя шина двойного ската колос, внутренняя шина (двойного ската колёс), внутренняя ездовая камера (двухполостной шины), шина внутреннего колеса (у сдвоенных колёс) -
8 Rispe
сущ.1) бот. ложный колос, султан, метёлка2) текст. нити, разделённые ценами, ценовый крест, провязка нитей -
9 Ähre
fколос (м) -
10 zusammengesetzte Ähre
fсложный колос (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > zusammengesetzte Ähre
-
11 zweizeilige Ähre
fдвухрядный колос (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > zweizeilige Ähre
-
12 sechszeilige Ähre
fшестирядный колос (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > sechszeilige Ähre
-
13 einfache Ähre
fпростой колос (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > einfache Ähre
-
14 vierzeilige Ähre
fчетырёхрядный колос (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > vierzeilige Ähre
-
15 Kornähre
сущ.общ. колос -
16 eine schwere Ähre
прил.общ. налитой колос -
17 eine taube Ähre
прил.общ. пустой колос -
18 eine volle Ähre
прил.общ. налитой колос -
19 in die Ähren schießen
предл.общ. колоситься, пойти в колосУниверсальный немецко-русский словарь > in die Ähren schießen
-
20 Ähre
сущ.с.-х. колос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛОС — муж. колоть курск. клас церк. цветорасположение травных или соломчатых, хлебных растение: семенные зерна, сидящие рядами вплоть у стебля. Овсяный колос, бронь. На тонце на деревце животы наши качаются? колосья. Колос от колоса, не слыхать и… … Толковый словарь Даля
Колос — (Николаев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Рюмина 21, Николаев, 54029, Украина … Каталог отелей
КОЛОС — соцветие, в котором на удлиненной главной оси расположены сидячие цветки (простой колос у подорожника, вербены) или колоски (сложный колос у ржи, пшеницы) … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОС — КОЛОС, колоса, мн. колосья, колосьев, муж. Соцветие большинства злаков, представляющее по виду вытянутую метелочку на конце стебля (бот.). || Созревшая метелочка, наполненная семенами, обычно пожелтевшая и сухая. Спелый колос. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОС — КОЛОС, а, мн. колосья, ев, муж. 1. Соцветие, в к ром сидячие цветки или колоски расположены вдоль конца стебля. Простой к. (с сидячими цветками). Сложный к. (с колосками). 2. Такое соцветие (сложный колос) хлебного злака. К. ржи, ячменя, пшеницы … Толковый словарь Ожегова
колос — золотой (Одоевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. колос Желтый, златой (устар.), золотистый, золотой, зрелый, наливной, наливчатый… … Словарь эпитетов
КОЛОС — (spica), простое ботрическое соцветие, в к ром на удлинённой гл. оси расположены сидячие (в отличие от кисти) цветки. К. характерен для подорожника, ятрышника и др. Рожь, пшеница, ячмень и др. злаки имеют сложный К., в к ром на гл. оси сидят… … Биологический энциклопедический словарь
колос — сущ., кол во синонимов: 8 • бронь (3) • брунь (3) • клас (1) • кол … Словарь синонимов
колосіти — дієслово недоконаного виду колоситися рідко … Орфографічний словник української мови
колос — колос, род. колоса; мн. колосья, род. колосьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Колос — I Колос (spica) соцветие, в котором на удлинённой главной оси расположены сидячие цветки (простой К.) или колоски (сложный К.), содержащие несколько цветков. Простой К. имеют подорожник, многие орхидеи и другие, сложный К. рожь, пшеница,… … Большая советская энциклопедия