-
21 перевесить
Iсов. чтоповесить на другое местокүсереп элеүII1. сов.кого-чтовзвесить зановояңынан (ҡабаттан) үлсәү2. сов.кого-чтопревзойти в весеауырыраҡ тартыу, баҫып китеү3. сов. что и без доп.; перен., разг.өҫтөн сығыу, өҫтөнлөк алыу -
22 перейти
1. (напр. на другую сторону чего-л.) περνώ, διαβαίνω, διατρέχω, διασχίζω 2. (переместиться из одного места в другое) μετακινούμαι 3. (переменить местожительство, место или род занятий, перевестись на другое место) αλλάζω 4. (окончив какой-л класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса) προβι-βάζομαι, προάγομαι 5. (передаться от одного другому, оказаться в распоряжении ведении кого-л. другого) περνώ 6. (окончив или оставив одно, приступить к чему-л другому) περνώ 7. (изменить образ действий, начать действовать по-иному) περνώ 8. (изменяясь, превратиться во что-л иное) γίνομαι, περνώ, μεταβάλλομαι 9 (превысить какой-л. предел) υπερβαίνω, ξεπερνώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перейти
-
23 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting -
24 переколоть
I сов.(что) (расколоть все, многое) ярып (ваклап) бетерүII сов.1) ( что) (заново или на другое место) күчереп кадап кую; башкача кадап кую2) ( что) (исколоть) чәнечкеләп (кадап) бетерү3) (кого-что) (убить всех, многих) суеп бетерү -
25 свести
1. сов.етәкләп төшөрөү2. сов.сблизитьтоташтырыу, тура килтереү, йыйырыу, яҡынлаштырыу3. сов. что обычно безл.көҙән йыйырыу, тартышыу4. сов. разг.перевеститөшөрөү, күсереү5. сов. к чему, до чего, на чтоҡалдырыу, ҡыҫҡартыусвести на нет — юҡҡа сығарыу, юҡ булыу
свести счёты: — 1) иҫәп-хисапты өҙөү, иҫәпләшеү
2) үс алыу, үс ҡайтарыу6. сов.илтеү, илтеп ҡуйыу (ташлау)7. сов. разг. см. сводить8. сов.на кого-чтодать иное направлениебороу, бороп ебәреү9. сов.увести на другое местобороу10. сов. прост.йәшерен (урлап) алып китеү11. сов.юҡ итеү, бөтөрөүһипкел, тап, сөйәлгә ҡарата12. сов.во чтосоединить вместейыйыу, туплау, ҡушыу, төркөмләү13. сов. разг.ҡауыштырыу, осраштырыу, күрештереү -
26 перегнать
v1) gener. pārtrenkt (kam pāri) (через что-л.), pārtriekt (kam pāri) (через что-л.), aizskriet kādam priekšā (кого-л.), apdzīt, noskriet, pārdzīt (kaut kam pāri, uz citu vietu) (через что-л., в другое место)2) chem. pārtvaicēt* * *aizskriet priekšā, noskriet; aizsteigties priekšā, pārspēt; pārdzīt; pārtvaicēt, destilēt -
27 перегонять
v1) gener. pārtrenkt (kam pāri) (через что-л.), pārtriekt (kam pāri) (через что-л.), aizskriet kādam priekšā (кого-л.), apdzīt, noskriet, pārdzīt (kaut kam pāri, uz citu vietu) (через что-л., в другое место)2) chem. pārtvaicēt* * *[pār]dzenāt, pārdzīt -
28 откладывать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen, (etw.) anstehn lassen, anhägern, aufschieben (дело, решение), aufsparen (деньги), aussetzen, beiseitelegen (напр., деньги, книгу для кого-л.), bewähren, eternisieren, gestunden, herausschieben, hinausschieben (на какое-л. время), hinauszögern, hinhalten (что-л.), reservieren, temporisieren, verschieben, vertagen, ablagern, verlegen, zurücklegen, zurückstellen, beiseitelegen (напр. деньги, книгу для кого-л.)2) geol. anlagern3) colloq. beschlafen (какое-л. решение; до утра)4) sports. ablegen (тж. перен.)5) milit. aussetzen (взыскание)6) construct. beiseite legen8) law. suspendieren9) fin. abheften10) artil. abgreifen (по линейке)11) mining. nachschlagen12) IT. ablegen14) f.trade. weglegen15) wood. verlegen (в другое место) -
29 перегребать
перегрести и перегресть1) (грести снова, на другое место) перегрібати, перегребти, перегромаджувати, перегромадити, перегортати, перегорнути, (о мног.) поперегрібати, поперегромаджувати, поперегортати. Оттенки см. Грести;2) -сти реку - перегребти ріку;3) -сти кого (опередить грёбкой) перегребти, перевеслувати кого.* * *несов.; сов. - перегрест`иперегріба́ти, перегребти́ и поперегріба́ти; ( граблями) перегрома́джувати, перегрома́дити; (что-л. сыпучее - лопатой) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти -
30 перекладывать
1. (дорожное покрытие) επικαλύπτω/επιστρώνω εκ νέου 2. мор. μετατοπίζω, στρίβω. - руль - το πηδάλιο 3. (напр. на другое место) μεταθέτω, μετακινώ, μετατοπίζω 4. (переносить на другой срок, откладывать) αναβάλλω 5. (освобождая кого-л. от чего-л., возлагать на другого) αναθέτω 6. (укладывать что-л., помещая между отдельными укладываемыми предметами слой чего-л другого) (παρ)εμβάλλω, (παρ)ενθέτω, βάζω ενδιάμεσα 7. (что-л. заново, иначе) ξανατοποθετώ 8. (муз., литер) διασκευάζω, τροποποιώ, μετατρέπω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекладывать
-
31 перевезти
I, сов., кого-что
1. (в другое место) гъэIэпхъуэн, нэгъуэщI щIыпIэ шэн
2. через что-л. (через реку) зэпрышын -
32 пересадить
II (пересажу, пересадишь), сов.
1. кого (на другое место) нэгъуэщI тIысыпIэ гъэдIысын
2. что (растение) гъэIэпхъуэн; что (мед.) зэхъуэкIын; пересадить сердце гур зэхъуэкIын -
33 перевезти
сов. кого-что1. (в другое место) фэшъхьаф чIыпIэ пщэн2. через что зэпырыпщын, зэпырыбдзын -
34 перевесить
I сов. кого-что (взвесить заново) щэчыжьын, икIэрыкIэу щэчын
II сов. что (повесить на другое место) пэмыкI чIыпIэ пыплъэн -
35 переводить
v1) gener. (etw.) auf j-s Namen übertragen, abführen (деньги), abmenmen, assignieren (деньги), resolvieren (крупные единицы измерения в мелкие), translozieren, umquartieren (на другую квартиру), umstellen (завод на производство другой продукции и т. п.), umstellen (напр., предприятие на производство другой продукции), verlagern, überführen (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), shunt (тему разговора), anweisen, remittieren (вексель, деньги за полученный товар), umsetzen (кого-л.), versetzen (служащего, ученика), übertragen (рисунок и т. п. на что-л.), dolmetschen (устно), herüberführen, hinüberführen (на ту сторону), überleiten, übersetzen (на другой язык), überweisen (деньги), nachdichten (стихи)2) comput. konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), umrechnen (напр. из одной формы представления в другую)3) colloq. abbiegen4) obs. verdolmetschen (устно)5) liter. umschalten6) milit. deplacieren (на другую должность), herausfangen, verlegen (в другое место)7) eng. umlegen (напр. рукоятку), umwandeln (из одной системы счисления в другую)8) book. übertragen (на другой язык)9) railw. einstellen (стрелку), umstellen (стрелки)10) econ. remittieren (деньги), anweisen (деньги), umsetzen (напр. на другую работу, в другую категорию)11) fin. anweisen (напр. деньги), transferieren (напр. капитал)12) artil. führen, überziehen (ствол на лафет, повозку)13) mining. umlegen (рельсовую стрелку)14) IT. umwerten (напр. из одной формы представления в другую)16) busin. (в другую категорию) umsetzen (напр. основные фонды)17) Austrian. transferieren (работника)18) mid.germ. moschen19) f.trade. transferieren (капитал, валюту)20) wood. umlegen (рукоятку)21) nav. verwandeln -
36 перепрятать
сов.( кого-что)1) ( в другое место) икенче урынга яшерү (яшереп кую)2) разг. (всё, многое) яшереп бетерү -
37 переписать
* * *совер.1) (написать ещё раз, заново) перапісаць2) (внести в список всех, многих) пазапісваць, паўпісваць, запісаць, упісаць, перапісаць, паперапісваць3) (сделать опись всего, многого) перапісаць, паперапісваць, запісаць, пазапісваць -
38 переписывать
* * *несовер.1) (писать ещё раз, заново) перапісваць2) (вносить в список всех, многих) запісваць, упісваць, перапісваць3) (делать опись всего, многого) перапісваць, запісвацьсм. переписать -
39 перекладывать
vt; св - переложи́ть1) класть в другое место to move, to put somewhere else; не туда to misplaceперекла́дывать кни́ги со стола́ на по́лку — to put the books from the desk onto the shelf
2) возлагать на другого to shiftперекла́дывать отве́тственность/обя́занности/вину́ и т. п. на кого-л — to shift the responsibility/duty/blame etc on (to) sb
3) переслаивать что-л чем-л to interlay/to pack (with sth)перекла́дывать посу́ду папиро́сной бума́гой — to interlay/to pack the dishes with tissue paper
4) класть заново to relayперекла́дывать печь — to relay a stove
перекла́дывать на му́зыку — to set to music
ты переложи́ла в крем са́хара — you have put too much sugar into the cream
-
40 выселить
сов. кого-что1. баровардан, рондан, ҳай кардан; выселить из квартиры аз хона баровардан2. кучондан, муҳоҷир кардан; выселить в другое место ба ҷои дигар кӯчондан
См. также в других словарях:
МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
3.1.2. — 3.1.2. Предложения, отображающие ситуацию замены Типовая семантика Кто л. получает взамен кого , чего л. кого , что л. другое, или кто , что л. заменяет собой кого , что л. другое, приходит на смену кому , чему л. / уступает место кому , чему л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ1, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому л. или заставлять (заставить) кого л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk… … Большой толковый словарь русских глаголов
Управление, власть, принуждение — Имена существительные ЗАПРЕ/Т, запреще/ние, книжн. ве/то, книжн. табу/, офиц. воспреще/ние. Категоричное предписание не делать чего либо, не разрешать кому либо что либо. ПОВИНОВЕ/НИЕ, подчине/ние, послуша/ние. Беспрекословное… … Словарь синонимов русского языка
ПЕРЕТЕСНЯТЬ — ПЕРЕТЕСНЯТЬ, перетеснить что, кого, вытеснить в другое место, выжить, пережить с места на место, заставить перейти. ся, страд. Перетесненье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия