-
1 arazzeria
-
2 ribattuta
-
3 дорогой
I дор`огойнар. разг.per strada; cammin facendoII дорог`ойприл.1) costoso, caro2) ( стоящий больших усилий) che è costato caro, ottenuto a caro prezzo3) ( милый) caro, prezioso -
4 трясти
несов. Втрясти головой — scuotere il capo, tentennare / scrollare la testaтрясти руку кому-л. — stringere la mano a qd2) ( встряхивать) agitare vt, scuotere vtтрясти ковры — battere i tappetiтрясти муку из мешка — versare la farina dal sacco4) без доп. ( подбрасывать при езде) far sobbalzare, trabalzare vt, sbalzare vt5) ( бить в ознобе) dare brividi di febbre, far tremareего трясет лихорадка — ha brividi di febbre, batte la febbre -
5 шпалеры
мн.1) ( настенные ковры) tappeti da pareti2) уст. ( обои) carta da parati3) с-х. spalliera f4) (ряды деревьев, кустов) filari m pl, file f pl, spalliere f pl5) воен. ( ряды солдат) ali f pl, schiere f pl -
6 arazzeria
arazzerìa f 1) ковроткачество 2) ковры 3) ковровая фабрика -
7 ribattuta
ribattuta f 1) выбивание dare una buona ribattuta ai tappeti -- хорошенько выбить ковры 2) отражение; отбивание ( мяча в игре) 3) обрубка шва (при заклепывании) -
8 arazzeria
-
9 ribattuta
ribattuta f́ 1) выбивание dare una buona ribattuta ai tappeti — хорошенько выбить ковры 2) отражение; отбивание ( мяча в игре) 3) обрубка шва ( при заклёпывании) -
10 camatare
гл.общ. выбивать (матрацы, ковры и от.п.) -
11 sbattere
1.1) ударять, хлопать2) бросить, швырнуть••3) взбивать4) вульг. трахнуть2. вспом. avere1) хлопать, биться2) налететь, натолкнуться3) вульг. трахать••* * *гл.1) общ. волноваться, выбивать, выбрасывать, извиваться, сбивать (яйца, сливки и т.п.), бить, хлопать (о дверях, окнах), барахтаться, биться, выгонять, прогонять, ударять, хлопать, выколачивать (ковёр, одежду)2) перен. мучить, тревожить3) вульг. трахать4) кул. взбивать -
12 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
-
13 orientale
1. agg.2. m. e f. -
14 vario
agg.1.1) кое-какой, разный, всевозможный; (pl. molti) многие, много (o non si traduce)in quell'armadietto tengo varie creme, lozioni ecc. — в этом шкафчике я держу кремы, лосьоны и прочее
2) (diverso) разный, различный; (variabile) переменный, разнообразный, многоликий2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)3.•il mondo è bello perché è vario — мир хорош потому, что разнообразен
См. также в других словарях:
КОВРЫ — художественные текстильные изделия, обычно многоцветные, узорчатые, с орнаментальным рисунком. Ковры служат для утепления и украшения жилищ, для покрытия полов, стен, мебели, сидений в автомобилях. Различают ковры ворсовые и безворсовые. Ворсовые … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ковры — ковры художественные преимущественно текстильные изделия, как правило, с многоцветными узорами или изображениями, служащие главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукоизоляции. Художественные особенности ковров… … Энциклопедия «Жилище»
ковры — сущ., кол во синонимов: 2 • ковер (41) • ковром (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. — Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ковры синель — 3. Ковры синель. Основной характеристикой этих ковров является то, что их ворсовая поверхность получается из пряжи синель (см. пояснения к товарной позиции 5606). Эти нити могут быть использованы как дополнительные уточные нити, проложенные… … Официальная терминология
ГОСТ 13996-93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия — Терминология ГОСТ 13996 93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия оригинал документа: Ковер «брекчия» набор частей плиток произвольной формы, наклеенных на лист бумаги. Термины и определения дефектов лицевой поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аксминстерские ковры — 2. Аксминстерские ковры. Это ковры машинной выработки, в которых последовательные ряды ворсовых нитей, располагаемых вдоль уточных нитей, вводятся во время ткачества согласно предусмотренной схеме расположения цветов... Источник: Пояснения к… … Официальная терминология
Бухарские ковры — Так называются ковры со средней длины ворсом, очень прочные и весьма разнообразные по рисунку с преобладающим красным оттенком, производимые узбеками в равнинной части Бухарского ханства, преимущественно в Каршинском бекстве. В особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ — «ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ» (Gabbeh), Иран, 1996, 75 мин. Притча. Пожилые супруги ведут спокойную, рутинную жизнь, регулярно занимаясь чисткой своего ковра. При этом они беззлобно ворчат друг на друга. Однажды волшебным образом появляется молодая женщина … Энциклопедия кино
АКСМИНСТЕРСКИЕ КОВРЫ — (от собств. им.). Бархатообразные с большими цветами, названные по городу, где их приготовляли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка