-
1 trabalzare
trabalzare 1. vt переводить, перебрасывать с одного места на другое 2. vi (e, a) подскакивать, подпрыгивать; отскакивать -
2 trabalzare
trabalzare 1. vt переводить, перебрасывать с одного места на другое 2. vi (e, a) подскакивать, подпрыгивать; отскакивать -
3 trabalzare
1. vtпереводить, перебрасывать с одного места на другое2. vi (a, e)подскакивать, подпрыгивать; отскакиватьSyn: -
4 trabalzare
гл.общ. (e, a) подскакивать, перебрасывать с одного места на другое, отскакивать, подпрыгивать -
5 trabalzare un funzionazio
Итальяно-русский универсальный словарь > trabalzare un funzionazio
-
6 ribaltare
1. vt1) откидывать; опрокидывать2) спец. кантовать2.Syn:capovolgere, capovoltare, rimbalzare, rovesciare; trabaltare, trabalzare, rivoltar(si), andare sossopraAnt: -
7 тряский
прил. -
8 трясти
несов. Втрясти головой — scuotere il capo, tentennare / scrollare la testaтрясти руку кому-л. — stringere la mano a qd2) ( встряхивать) agitare vt, scuotere vtтрясти ковры — battere i tappetiтрясти муку из мешка — versare la farina dal sacco4) без доп. ( подбрасывать при езде) far sobbalzare, trabalzare vt, sbalzare vt5) ( бить в ознобе) dare brividi di febbre, far tremareего трясет лихорадка — ha brividi di febbre, batte la febbre -
9 трястись
несов.1) tremare vi (a) тж. перен.трястись от холода / страха — tremare dal freddo / di pauraтрястись над своим ребенком — stravedere per il proprio bambinoтрястись над каждой копейкой предосуд. — contare ogni lira; tenere la borsa stretta3) ( подпрыгивать при езде) trabalzare vi (a) (nel veicolo, a cavallo, ecc)••у него поджилки трясутся — ha la tremarella; ha il culo che fa così прост.
См. также в других словарях:
trabalzare — /trabal tsare/ [der. di balzare, col pref. tra ]. ■ v. tr., non com. [spostare o spingere rapidamente da un punto a un altro: il movimento dell autobus mi trabalzava da un angolo all altro ] ▶◀ sbalestrare, sballottare, sbalzare. ■ v. intr. (aus … Enciclopedia Italiana
trabalzare — tra·bal·zà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., spingere velocemente da un punto all altro, sbalzare 2a. v.intr. (essere o avere) balzare, rimbalzare da un punto all altro 2b. v.intr. (essere o avere) fig., passare bruscamente da uno stato d animo a un… … Dizionario italiano
trabalzare — {{hw}}{{trabalzare}}{{/hw}}A v. tr. (raro) Mandare, sbalzare da un luogo all altro. B v. intr. ( aus. essere e avere ) (raro) Balzare qua e là … Enciclopedia di italiano
trabalzare — A v. tr. (raro) sbalzare B v. intr. (raro) rimbalzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trabalzo — tra·bàl·zo s.m. 1. BU il trabalzare 2. TS stor. forma di usura, analoga allo scrocchio | OB estens., guadagno illecito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: der. di trabalzare … Dizionario italiano
sussultare — v. intr. [dal lat. subsultare, sussultare, comp. di sub sotto e saltare saltare ] (aus. avere ). 1. [avere un brusco sobbalzo per un emozione improvvisa, anche con le prep. di, per : s. di spavento (o per lo spavento )] ▶◀ balzare, sobbalzare,… … Enciclopedia Italiana
trabalzo — /tra baltso/ s.m. [der. di trabalzare ], non com. [il trabalzare: subire un t. ] ▶◀ sobbalzo, sussulto … Enciclopedia Italiana
strabalzare — stra·bal·zà·re v.tr. e intr. 1. v.intr. (essere; rar. avere) BU trabalzare 2. v.tr. OB trasferire d autorità e all improvviso qcn. da un luogo ad un altro più lontano {{line}} {{/line}} DATA: 1600. ETIMO: der. di balzare con stra … Dizionario italiano
trabalzato — tra·bal·zà·to p.pass., agg. → trabalzare … Dizionario italiano
trasalire — /trasa lire/ v. intr. [dal fr. ant. tressaillir, comp. di tres (lat. trans ) e saillir con il sign. ant. di saltare ] (io trasalisco, tu trasalisci, ecc.; aus. avere e essere ). [di persona, avere un sussulto per emozione, spavento e sim.: al… … Enciclopedia Italiana
saltare — A v. intr. 1. spiccare un salto, balzare, zompare (dial.) □ gettarsi, lanciarsi, slanciarsi, scagliarsi, precipitarsi, buttarsi 2. sussultare, sobbalzare, scattare, trasalire, trabalzare (raro) 3. (a cavallo, sul treno, ecc.) salire, montare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione