-
1 ворошить
несов. -
2 rivangare
io rivango, tu rivanghi* * *гл.1) общ. вновь перекапывать, ворошить (также перен.)2) перен. копаться, откапывать -
3 rimescolare
v.t.1.1) перемешивать, размешивать2) (fig.) ворошить; копаться в + prepos.2.•◆
rimescolare le carte — (anche fig.) смешать карты -
4 rivangare
v.t. (fig.)ворошить; копаться в + prepos. -
5 -V417
разворошить осиное гнездо; лезть на рожон; браться за опасное, рискованное дело:— Penserebbero: «Il marchese di Roccaverdina è proprio ammattito!» E dovrei stuzzicare il vespaio io? Perché tutti mi diano addosso? Perche io perda quel po' di pace che i miei affari mi lasciano?. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Они будут думать, что маркиз Роккавердина просто спятил. А зачем мне ворошить это осиное гнездо? Чтобы все они накинулись на меня? Чтобы я потерял даже ту малую толику покоя, которую мне оставляют мои дела?Ma anche qui il cancelliere fece veduto al furibondo frate, che era pericolo manifesto a stuzzicare tal vespaio. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Но и тут советник доказал неистовому монаху, что слишком опасно было бы ворошить это осиное гнездо. -
6 ranghinare
vt с.-х.ворошить сено; укладывать в валки -
7 rivangare
vt2) перен. копаться, откапыватьrivangare il / nel passato — копаться / ковыряться в прошлом•Syn: -
8 rivoltare
(- olto) vt1) переворачивать, перевёртыватьrivoltare il foglio — перевернуть страницуrivoltare il fieno — ворошить сеноrivoltare la terra — вспахать землюrivoltare la frittata перен. — перевести разговор на другую тему2) редко поворачивать ( обратно)3) перелицовывать, выворачивать ( платье)4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать5) возмущать, побуждать к восстанию•Syn:voltare di nuovo / indietro, avvoltare, metter sossopra, sconvolgere; volgersi indietro; ribellarsi, insorgere -
9 поворошить
-
10 прошлое
с.уголовное прошлое — precedenti penali; trascorsi m plв недалеком прошлом — in un recente passato; non e molto cheотойти в прошлое — fare il suo tempo; essere ormai un lontano ricordo; è morto e sepoltoворошить прошлое — rimestare nel passato -
11 трясти
несов. Втрясти головой — scuotere il capo, tentennare / scrollare la testaтрясти руку кому-л. — stringere la mano a qd2) ( встряхивать) agitare vt, scuotere vtтрясти ковры — battere i tappetiтрясти муку из мешка — versare la farina dal sacco4) без доп. ( подбрасывать при езде) far sobbalzare, trabalzare vt, sbalzare vt5) ( бить в ознобе) dare brividi di febbre, far tremareего трясет лихорадка — ha brividi di febbre, batte la febbre -
12 ranghinare
-
13 rivangare
-
14 rivoltare
rivoltare (-òlto) vt 1) переворачивать, перевертывать rivoltare il foglio -- перевернуть страницу rivoltare il fieno -- ворошить сено rivoltare la terra -- вспахать землю rivoltare la frittata fig -- перевести разговор на другую тему 2) non com поворачивать (обратно) 3) перелицовывать, выворачивать (платье) 4) опрокидывать, перевертывать, кантовать 5) возмущать, побуждать к восстанию rivoltarsi 1) поворачиваться, переворачиваться; оборачиваться 2) меняться, менять направление( о ветре, течении) 3) восставать; возмущаться -
15 ranghinare
-
16 rivangare
rivangare vt 1) вновь перекапывать 2) fig копаться, откапывать rivangare ilpassato — копаться <ковыряться> в прошлом non andiamo a rivangare quella faccenda — не стоит вновь поднимать <ворошить> это дело -
17 rivoltare
rivoltare (-òlto) vt 1) переворачивать, перевёртывать rivoltare il foglio — перевернуть страницу rivoltare il fieno — ворошить сено rivoltare la terra — вспахать землю rivoltare la frittata fig — перевести разговор на другую тему 2) non com поворачивать ( обратно) 3) перелицовывать, выворачивать ( платье) 4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать 5) возмущать, побуждать к восстанию rivoltarsi 1) поворачиваться, переворачиваться; оборачиваться 2) меняться, менять направление (о ветре, течении) 3) восставать; возмущаться -
18 agitare
встряхивать, взбалтывать, ворошить, мешать, перемешивать, размешивать -
19 rimescolare
с.-х. ворошить -
20 rivoltare
с.-х. ворошить, перевёртывать, перелицовывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, олон. ворохать, курск. ворушать; ворохнуть что, ворочать, трогать, шевелить, пошевеливать, потрогивать, копаться или рыться в чем, перерывать, перекладывать вещи не на место. Не вороши, коли руки не хороши. Повороши в печи. Не вороши, у … Толковый словарь Даля
ворошить — См … Словарь синонимов
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, ворошу, ворошишь, несовер., что (разг.). Шевелить, переворачивать. Ворошить сено. Ветер ворошил бумаги на столе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несовер., что. 1. Шевелить, переворачивать ворох чего н. В. сено. 2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое. | сущ. ворошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворошить — прошлое • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ворошить — ворошить, ворошу, ворошит (не рекомендуется ворошит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ворошить — укр. ворошити, блр. поворохаць шевелить . От ворох … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ворошить — I несов. перех. 1. Разгребая, переворачивать (сено, солому). 2. Шевелить что либо, трогая, переворачивая, перебирая. II несов. перех. разг. Вспоминать что либо (обычно неприятное или тяжёлое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворошить — ворош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
ворошить — (II), ворошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
ворошить — шу, шишь; нсв. кого что. 1. Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое). В. сено. В. палкой мох. В. угли в камине. 2. Разг. Шевелить, переворачивать что л. В. волосы. В. страницы. 3. Вспоминать (что л. тяжёлое, неприятное).… … Энциклопедический словарь