-
21 зарыться
сов.1. гӯр шудан, зери хок шудан, ғӯтидан; зарыться в песок ба рег гӯр шудан; зарыться лицом в подӯшку рӯи худро бо болишт пӯшондан2. перен. ғарқ шудан, ғӯтавар шудан; зарыться. в книги ғарқи китобхонӣ шудан -
22 класть
несов.1. кого-что мондан, гузоштан, ниҳодан; клади книги на место китобҳоро ба ҷояш мон2. шо--что хобондан, ҷой додан; класть кого-л. в больницу касеро дар касалхона хобондан; класть денги в сберкассу пулҳоро ба кассаи амонатӣ мондан3. кого хобондан; - больного на носилки беморро ба занбар хобондан4. что мондан, гузоштан, задан; класть штамп штамп мондан; класть печать мӯҳр задан; класть- клеймо тамға задан5. что сохтан, хишт мондан, бардоштан; класть стену девор бардоштаи (сохтан)6. что андохтан, қатӣ кардан; класть сахар в чай бо чой қанд андохтан7. что молидан; класть краску ранг молидан8. что перен. сарф кардан, ба кор бурдан; класть все силы на работу ҳама қувваро ба кор сарф кардан <> класть голову (жизнь, живот) за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан; класть зубы на полку чирки дандон ҷабидан, мӯҳтоҷӣ кашидан; класть начало асос гузоштан, сар кардан; класть яйца тухм зоидан (мондан); класть в рот кому хоида додан; класть [себе] в карман порахӯри кардан; класть на музыку барои шеъре мусиқӣ навиштан; класть на обе лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан; класть под сукно ба таъхир андохтан, беоқибат монондан; краше в гроб кладут ранги рӯяш ранги мурда барин; пальца в рот не клади кому-л. аз касе эҳтиёт (ҳушьёр) шудан даркор -
23 зашелестеть
сов. хишир-хишир (шибир-шибир, хиш-хиш) кардан, ба хиширросзанӣ сар кардан; зашелестели листья баргҳо шибир-шибир карданд; зашелестели страницы книги варақаҳои китоб хишир-хишир карданд -
24 значок
м1. нишон, нишона; университетский значок нишони университет; комсомольский значок нишони комсомолӣ2. аломат; математический значок аломати математикӣ // (пометка) ишора; поставить значки на полях книги дар ҳошияи китоб ишора гузоштан -
25 изготовить
сов. что1. сохтан, истеҳсол (таҳия) кардан; изготовить макет книги макети китобро таҳия кардан2. уст. прост. тайёр (таҳия) кардан; изготовить заявление ариза навиштан3. прост. тайёр кардан, пухтан; изготовить ужин таоми шом тайёр кардан <> изготовить ружьё милтиқро ба паррондан омода (муҳайё) кардан -
26 издаваться
Iнесов.1. нашр (чон, табъ) шудан, бароварда шудан, чоп шуда (аз чоп) баромадан, нашр гардидан; в СССР издаются книги на разных языках дар СССР ба забонҳои гуногун китоб мебарояд2. страд. нашр (чоп, табъ) карда шуданIIнесов. страд. бароварда шудан -
27 издатель
м ношир, нашркунанда, чопкунанда; издатель книги - АН СССР ношири китоб - АФ СССР -
28 излазить
сов. что разг. костуков кардан, кофта баромадан, тит кардан; излазить весь дом в поисках книги дар ҷустуҷӯи китоб тамоми хонаро кофта баромадан -
29 изодранный
разг.1. прич. даррондашуда, тикка-тикка (пора-пора) кардашуда2. прил. дарида, дари-дагӣ, лах-лах; изодранные книги китобҳои даридаги; изодранное пальто пальтои лах-лах -
30 иллюстратор
м рассом, расмкаш, сураткаш; иллюстратор книги рассоми китоб -
31 истратить
сов. что сарф (масриф, харҷ, хароҷот) кардан; я истратил на книги около тридцати рублей ман ба китоб қариб сӣ сӯм харҷ кардам; весь вечер он истратил на подготовку к докладу ӯ тамоми шабро ба навиштани маърӯза сарф кард -
32 исчертить
сов. что1. хат кашида пур кардан; исчертить поля книги ҳошияҳои китобро хат кашида пур кардан2. разг. хат кашида тамом кардан, ба хаткашй (ба нақшакашӣ) сарф кардан; исчертить всю тушь тамоми тушьро бахаткашӣ сарфкардан -
33 канонический
1. қонунӣ, …и қонун2. церк. …и конунҳои дин; каноническое право ҳуқуқи қонунҳои дин3. церк. дини, муқаддас; канонические книги китобҳои динӣ -
34 коленкор
м колснкор; переплёт книги из коленкора муковаи китоб аз колонкор аст <> [совсём] другой коленкор прост. и.1 гапи дигар, ин кори дигар аст -
35 конец
м1. охир, поён, интиҳо, итмом, тамом; конец дороги охири роҳ; в конце книги дар поёни китоб; конец событии интиҳои ҳодисаҳо2. нӯг, сар; конец палки нӯги калтак3. разг. роҳ, масофаи роҳи байни ду ҷой, тараф; билет в два конца билети рафту омад4. канор; он живёт на конце города вай дар канори шаҳр истиқомат мекунад5. мор. банди киштӣ (арғамчин ё занҷире, ки бо он ду киштиро ба ҳамдигар ё ба бандар мебанданд)6. разг. марг, вафот, аҷал; тут ему и конец пришёл дар ҳамин ҷо рӯзаш буд шуд <> без конца беохир, охир надорад; конца нет бепоён, беинтиҳо; один конец прост. охираш як, оқибаташ як; во все концы ба ҳар тараф (сӯ); в конце концов ниҳоят, дар охир, охири охирон; в оба конца рафтуомад, рафтану гаштан; до конца то охир; из конца в конец ба ҳар сӯ; на худой конец ҳеҷ набошад, ҳеҷ нашавад; под конец дар охир; со всех концов аз ҳар ҷо, аз ҳар тараф; палка о двух концах зарараш аз фоидааш кам не; едва (еле, кое-как) сводить концы с концами ба зӯр нӯг ба нӯг расондан; [и] концы в воду на пай ҳасту на Ҳайдар, беному нишон; кон ца-краю не видать охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; концов не найти чигил, бесару нӯг; подойти к концу ба итмом (ба охир) расидан, тамом шудан, соф шудан; положить конец чему--либо ба чизе хотима додан; и дело с \конеццом, и делу \конецец вассалом, тамом, бо ҳамин тамом -
36 конспект
м конспект, мухтасари мазмун; конспект книги конспекти китоб -
37 корешок
м1. уменыи. к корень 1;2. (ножка гриба) пояи занбӯруг3. ҷои шерозабандй; корешок книги ҷои шерозабандии китоб4. (квитанционной книжки) корешок, пойгир (қисми боқӣ мемондагӣ дар дафтарчаҳои квитан-ция ва чек)5. прост. (товарищ) ҷӯра -
38 купить
несов.1. кого-что харидан, харид кардан; купить книги китоб харидан2. кого-что перен. (подкупить) бо пора (бо ришва) харидан, тарафдори худ кардан // чем разг. (расположить к себе) дил ёфтан3. что карт. барилова қарта гирифтан <> за что купил, за то и продаю фақат шунидагиамро мегӯям; купить кота в мешке кӯрхаридӣ кардан, кӯрхарид шудан -
39 лейтмотив
м1. муз. сарахбор2. перен. фикри асосӣ; лейтмотив книги фикри асосии китоб -
40 лететь
несов.1. паридан, парвоз кардан; самолёт летит самолёт парвоз мекунад2. перен. зуд (тез) гузаштан; лет еть стрелой тир барин рафтан; лететь сломя голову бошитоб давидан3. перен. (о времени) босуръат (тез) гузаштан; время летит вақт зуд мегузарад, рӯзҳо тез егузаранд4. разг. ғалтидан, афтодан, паридан; книги летят с полки китобҳо аз раф меафтанд; лететь вниз головой сарозер афтодан
См. также в других словарях:
КНИГИ — Книга есть способ существования сериалов вне телевидения. Леонард Луис Левинсон Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать. Генри Луис Менкен В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем … Сводная энциклопедия афоризмов
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
Книги — Приятные устремления, занятия, почет, уважение и богатство – вот что значит видеть во сне, что Вы рассматриваете или читаете книги. Для автора видеть во сне, что его произведения идут в печать – сон предупреждение: у него будет много… … Сонник Миллера
Книги — евр. сфар Книгами в Библии называются различные письменные документы, напр., родословия (Быт. 5:1), юридические документы (1 Цар. 10:25) или исторические записки (Исх. 17:14; Ис. 30:8; срав. Отк. 1:11). Книг в таком виде, как теперь, в древние… … Словарь библейских имен
Книги Просперо — Prospero’s Books … Википедия
Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… … Википедия
Книги Просперо (фильм) — Книги Просперо Prospero s Books Жанр притча … Википедия
Книги Иеу — Книги Иеу два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических… … Википедия
Книги, документа, письма институт — АН СССравни книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при Петроградском университете, с 1925 в составе Российской АН. В основу кабинета положено… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
книги в учете США вспомогательные — Книги, которые не являются частью Главной книги, а представляют лишь детальную информацию по контрольным счетам. Вспомогательные книги ведутся в произвольной форме, с тем чтобы можно было иметь исчерпывающую информацию о задолженности компании.… … Справочник технического переводчика
Книги, документа, письма институт АН СССР — книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при петроградском университете, с 1925 в составе росийской АН. В основу кабинета положено собрание … Санкт-Петербург (энциклопедия)
