Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

книги

  • 1 книга

    сущ.жен.
    1. кĕнеке (вуламалли); детские книги ача-пǎча кĕнекисем; книга стихов сǎвǎ кĕнеки; сидеть за книгой кĕнеке тытса лар; писатель издал новую книгу çыравçǎ çĕнĕ кĕнеке пичетлесе кǎларнǎ
    2. кĕнеке (ĕç çинчен çырса пымалли); бухгалтерские книги бухгалтери кĕнекисем; книга жалоб и предложений жалобǎсемпе сĕнÿсен кĕнеки ♦ ему и книги в руки ку ĕç шǎпах ун валли

    Русско-чувашский словарь > книга

  • 2 автор

    сущ.муж. (син. создатель)
    автор, хайлавçǎ; автор книги кĕнеке авторĕ; автор оперы опера хайлавçи

    Русско-чувашский словарь > автор

  • 3 библиотечный

    прил.
    библиотека -ĕ; библиотечные книги библиотека кĕнекисем

    Русско-чувашский словарь > библиотечный

  • 4 божественный

    прил.
    1. (син. религиозный, церковный) тĕн -ĕ, чиркÿ -ĕ; божественнные книги тĕн кĕнекисем
    2. божественно нареч. (син. прекрасный, замечательный) питĕ чаплǎ, хÿхĕм, илемлĕ, паха; он поёт божественно вǎл питĕ чаплǎ юрлать

    Русско-чувашский словарь > божественный

  • 5 валить

    1
    глаг. несов.
    1. кого-что (син. обрушивать) йǎвантар, тĕшĕр, ÿкер, ÿпĕнтер; ураган валит деревья тǎвǎл йывǎçсене йǎвантарать; ветер валит с ног çил ураран ÿкерет
    2. что (син. бросать) купала, пǎрах, пǎрахса тултар; валить книги в ящик кĕнекесене ещĕке пǎрахса тултар
    3. йǎвантар, яр; он всё валит на других вǎл пĕтĕмпех çын çине йǎвантарать
    4. что (син. рубить) кас, йǎвантар; валить лес вǎрман кас
    2
    глаг. несов.
    кĕпĕрлен, капланса пыр (халǎх çинчен); лаплаттар, хытǎ çу (юр çинчен)

    Русско-чувашский словарь > валить

  • 6 ваш

    местоим. притяжат.
    сирĕн; вот ваши книги акǎ сирĕн кĕнекĕрсем; Это не ваше дело! Сирĕн ĕç мар ку!

    Русско-чувашский словарь > ваш

  • 7 выписать

    глаг. сов.
    1. что (син. списать) çырса ил, куçарса çыр; выписать цитату из книги кĕнекерен цитата çырса ил
    2. что (син. написать) çырса пар; выписать квитанцию квитанци çырса пар
    3. что çырǎн, çырǎнса ил; выписать газету хаçат çырǎнса ил
    4. кого кǎлар, яр; его выписали из больницы ǎна больницǎран кǎларнǎ

    Русско-чувашский словарь > выписать

  • 8 глава

    1
    сущ.жен.множ. главы
    пуç, пуçлǎх, ертÿçĕ; глава администрации района район администрацийĕн пуçлǎхĕ ♦ идти во главе кого-чего малта пыр, ертсе пыр
    2
    сущ.жен., множ. главы
    сыпǎк, пай; прочесть две главы книги кĕнекен икĕ сыпǎкне вуласа тух

    Русско-чувашский словарь > глава

  • 9 девать

    глаг. сов. и несов. (син. помещать, прятать, класть)
    хур, чик, чиксе хур, пытар; Куда девать эти книги? Ку кĕнекесене ǎçта хумалла?; Куда он девал ключи? Вǎл çǎраççисене ǎçта чиксе хунǎ? ♦ денег некуда девать укçан шучĕ çук

    Русско-чувашский словарь > девать

  • 10 дефектный

    прил.
    кǎлтǎклǎ, çитменлĕхлĕ; дефектный экземпляр книги кǎлтǎклǎ кĕнеке

    Русско-чувашский словарь > дефектный

  • 11 завернуть

    глаг. сов.
    1. (син. упаковать; ант. развернуть) чĕрке, тĕркеле, сыр; завернуть книги в бумагу кĕнекесене хутпа тĕркеле; ребёнок завёрнут в одеяло ачана утиялпа чĕркенĕ
    2. что (син. закрыть) хуп, хытар, пǎрса ларт; завернуть кран крана пǎрса ларт
    3. пǎр, çавǎр; пǎрǎн, çавǎрǎн; завернуть вправо сылтǎмалла пǎрǎн
    4. (син. зайти) кĕрсе тух; по пути мы завернули в магазин çула май эпир магазина кĕрсе тухрǎмǎр ♦ завернуть рукава çанна тавǎр

    Русско-чувашский словарь > завернуть

  • 12 заглавие

    сущ.сред.
    ят; заглавие книги кĕнеке ячĕ

    Русско-чувашский словарь > заглавие

  • 13 заказать

    глаг. сов.
    заказ ту; хуш, ыйт; заказать книги по почте почтǎпа кĕнекесем ярса пама ыйт

    Русско-чувашский словарь > заказать

  • 14 издание

    сущ.сред.
    1. кǎларǎм (хаçат е журнал); иллюстрированные издания ÿкерчĕклĕ кǎларǎмсем 2. кǎлару, кǎларǎм; кǎларни, пичетлесе кǎларни; новое издание книги кĕнекен çĕнĕ кǎларǎмĕ

    Русско-чувашский словарь > издание

  • 15 клуб

    1
    сущ.муж., множ. клубы
    1. клуб (культура учрежденийĕ); сельский клуб ялти клуб
    2. пĕрлешÿ; клуб любителей книги кĕнеке юратакансен пĕрлешĕвĕ
    2
    сущ.муж., множ. клубы
    каплам; поднимаются клубы дыма тĕтĕм палкаса çĕкленет

    Русско-чувашский словарь > клуб

  • 16 коленкоровый

    прил.
    коленкор...; коленкор -ĕ; коленкоровый переплёт книги кĕнекен коленкор хуплашки

    Русско-чувашский словарь > коленкоровый

  • 17 конспект

    сущ.муж.
    конспект (текстǎн, лекции содержанине кĕскен çырса пыни); составить конспект книги кĕнеке конспектне çырса хатĕрле

    Русско-чувашский словарь > конспект

  • 18 куда-нибудь

    нареч.
    ǎçта та пулин, ǎçта та пулсан; Положь эти книги куда-нибудь Çак кĕнекесене ǎçта та пулсан хур-ха

    Русско-чувашский словарь > куда-нибудь

  • 19 лететь

    глаг. несов.
    1. вĕç, вĕçсе пыр; ласточка летит к гнезду чĕкеç хǎй йǎвинелле вĕçсе пырать
    2. (син. мчаться) ыткǎн, ывтǎн; конь летит стрелой ут çĕмрен пек ыткǎнса пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. проходить) ирт, иртсе пыр; время летит быстро вǎхǎт часах иртет
    4. (син. падать) ÿк, персе ан; книги летят с полки кĕнекесем çÿлĕк çинчен ÿкеççĕ

    Русско-чувашский словарь > лететь

  • 20 материал

    сущ.муж.
    1. пусма; шерстяной материал çǎм пусма; купить материал на платье кĕпе çĕлемелĕх пусма туян
    2. материал (ĕçре усǎ курмалли япаласем); строительные материалы строительство материалĕсем; собирать материалы для книги кĕнеке валли материал пуçтар
    3. множ. материалы материалсем, сведенисем, документсем; служебные материалы ĕç материалĕсем; материалы следствия следстви материалĕсем

    Русско-чувашский словарь > материал

См. также в других словарях:

  • КНИГИ — Книга есть способ существования сериалов вне телевидения. Леонард Луис Левинсон Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать. Генри Луис Менкен В книгах мы жадно читаем о том, на что не обращаем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Книги — Книга  некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… …   Википедия

  • Книги —     Приятные устремления, занятия, почет, уважение и богатство – вот что значит видеть во сне, что Вы рассматриваете или читаете книги. Для автора видеть во сне, что его произведения идут в печать – сон предупреждение: у него будет много… …   Сонник Миллера

  • Книги — евр. сфар Книгами в Библии называются различные письменные документы, напр., родословия (Быт. 5:1), юридические документы (1 Цар. 10:25) или исторические записки (Исх. 17:14; Ис. 30:8; срав. Отк. 1:11). Книг в таком виде, как теперь, в древние… …   Словарь библейских имен

  • Книги Просперо — Prospero’s Books …   Википедия

  • Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… …   Википедия

  • Книги Просперо (фильм) — Книги Просперо Prospero s Books Жанр притча …   Википедия

  • Книги Иеу — Книги Иеу  два гностических текста, новозаветные апокрифы. Датируются III веком н. э. Древнейшая известная копия написана на коптском и является частью кодекса Брюса. Тексты стали известны относительно недавно, и академических… …   Википедия

  • Книги, документа, письма институт — АН СССравни книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при Петроградском университете, с 1925 в составе Российской АН. В основу кабинета положено… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • книги в учете США вспомогательные — Книги, которые не являются частью Главной книги, а представляют лишь детальную информацию по контрольным счетам. Вспомогательные книги ведутся в произвольной форме, с тем чтобы можно было иметь исчерпывающую информацию о задолженности компании.… …   Справочник технического переводчика

  • Книги, документа, письма институт АН СССР —       книговедческое и палеографическое научно исследовательское учреждение. Основан в 1918 как Палеографический кабинет Археологического института при петроградском университете, с 1925 в составе росийской АН. В основу кабинета положено собрание …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»