-
21 gomolyogni
* * *формы глагола: gomolygott, gomolyogjonклуби́ться (о дыме и т.п.); ску́чиваться, собира́ться ( об облаках) -
22 бургучуй
-
23 буудакта-
клубиться (напр. о пыли, дыме). -
24 будақтау
-
25 tupruta
клубиться, подниматься клубами, кружиться, носиться вихрем -
26 пӱтырныл кӱзаш
клубиться, заклубиться.Основное слово: пӱтырнылаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырныл кӱзаш
-
27 kudliť sa
клубиться ( о дыме) -
28 wreathe
клубитьсяобвиватьпокрыватьсвиватьсплетатьувенчать -
29 путриктыны
клубиться, подниматься клубами вверх (о дыме, пыли); тшыннэс путриктöны - мороз одзын зимой дым поднимается клубами вверх - к морозу -
30 хэбгэндэй
клубиться, дымитьсяТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > хэбгэндэй
-
31 wreathe
verb1) свивать, сплетать (венки)2) обвивать(ся)3) клубиться (о дыме)4) покрывать (морщинами и т. п.)* * *(v) вить; вплести; вплетать; обвивать; обвить; переплести; переплетать; плести; свить; сплести* * *обвивать(ся), оплетать(ся), сплетать(ся)* * *[ rɪːð] v. свивать, сплетать, обвивать, клубиться, покрывать, расплываться* * *клубитьсяобвиватьпокрыватьсвиватьсплетатьувенчать* * *1) обвивать(ся) 2) клубиться (о дыме) -
32 curl
kə:l
1. сущ.
1) а) локон;
завиток;
мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка
2) предмет, имеющий форму кольца а) петля( из веревки) б) кольцо( дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв)
3) водоворот Syn: whirlwind, vortex ∙ curl of the lips ≈ кривая, презрительная улыбка, усмешка
2. гл.
1) принимать форму кольца/витка а) виться( о волосах) б) клубиться( о дыме)
2) кривить, искривлять to curl one's lips ≈ презрительно кривить губы
3) рябить( водную поверхность) Syn: twist, contort
4) спорт играть в керлинг ∙ curl up локон, завиток вьющиеся волосы завивка - my hair is out of * мои волосы развились завиток, спираль завихрение, вихрь, вихревое кольцо;
кольцо дыма курчавость( техническое) вихрь, ротор гребень разрушающейся волны > * of the lips усмешка, презрительная улыбка;
> to go of * быть выбитым из колеи;
утратить форму завивать, крутить, закручивать - she has *ed her hair она завивала волосы - he was *ing his long moustache он крутил свои длинные усы - to * a hat brim загибать края шляпы - a light breeze *ed the waves легкий бриз рябил воду - to * one's lips презрительно кривить губы завиваться, виться - her hair *s naturally у нее вьются солосы - the plant's stem *ed round the tree стебель растения вился вокруг дерева виться, клубиться - volumes of smoke were *ing upwards огромные клубы дыма подымались кверху( разговорное) сжиматься;
отшатываться - the sight of blood always makes me * от вида крови мне всегда становиться плохо( шотландское) играть в керлинг > to * the mo (австралийское) (сленг) преуспевать, иметь успех, одержать победу > to make smb.'s hair * напугать кого-л. curl виться, клубиться (о дыме, облаках) ~ вихрь, завихрение ~ завивать(ся) ;
виться (о волосах) ;
крутить ~ завивка ~ завиток;
спираль;
кольцо (дыма) ~ локон;
завиток;
pl вьющиеся волосы ~ рябить (водную поверхность) ~ of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка to ~ one's lips презрительно кривить губы ~ up испытать потрясение ~ up разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) ~ up скручивать(ся), сморщивать(ся) -
33 wreathe
ri:ð гл.
1) обвивать(ся), оплетать(ся)
2) клубиться( о дыме)
3) покрывать морщинами и т. п. плести, вить (венок) вплетать;
переплетать обвивать (чем-л.) извиваться, виться обвивать;
охватывать клубиться, виться (о дыме и т. п.) (редкое) кривиться - lips *d with fear рот, перекошенный от страха расплываться в улыбке (о лице) увенчать wreathe клубиться (о дыме) ~ обвивать(ся) ~ покрывать (морщинами и т. п.) ~ свивать, сплетать( венки) -
34 curl
1. noun1) локон; завиток; (pl.) вьющиеся волосы2) завивка3) завиток; спираль; кольцо (дыма)4) вихрь, завихрение5) curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка2. verb1) завивать(ся); виться (о волосах); крутить2) виться, клубиться (о дыме, облаках)3) рябить (водную поверхность)4) to curl one's lips презрительно кривить губыcurl up* * *1 (0) вихрь2 (n) вихревое кольцо; вьющиеся волосы; гребень разрушающейся волны; завивка; кольцо дыма; локон; ротор; спираль3 (v) завивать; играть в керлинг* * *1) виться, завивать(ся) 2) локон, вьющиеся волосы* * *[ kɜːl] n. локон, завиток, вьющиеся волосы, завивка, спираль v. завивать, завить, крутить; завиваться, кудрявиться, курчавиться; виться, клубиться; играть в керлинг* * *завиватьзавиватьсязавыватькурчавостьлокон* * *1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы б) завивка 2) а) петля (из веревки) б) кольцо (дыма) в) завиток 3) водоворот 2. гл. 1) а) виться (о волосах) б) клубиться (о дыме) 2) кривить -
35 eddy
1. noun1) маленький водоворот2) вихрь3) облако, клубы (дыма, пыли)4) phys. вихревое, турбулентное движение5) (attr.) eddy currents electr. вихревые токи2. verb1) крутиться в водовороте2) клубиться* * *1 (0) вихрь; эдди2 (n) буря; вихревое движение; водоворот; порыв; турбулентное движение3 (v) завихряться; клубиться; крутиться в водовороте* * *от Edward, Edwin Эдди* * *[ed·dy || 'edɪ] n. водоворот, вихрь, порыв, клуб дыма, облако, вихревое движение, турбулентное движение v. крутиться в водовороте, кружиться в водовороте, клубиться* * *вихорвихрь* * *уменьш. от Edward, Edwin Эдди -
36 мызырланаш
мызырланаш-емГ.клубиться; подниматься клубамиВуй мычашыштына пӹцӓлгӹ-кловой пӹлвлӓ мызырланаш дӓ шолаш тӹнгӓлевӹ. А. Канюшков. Над нашими головами начали клубиться и кипеть тёмно-синие тучи.
Тырлаш цацышы пожарет эчеӓт шӱлӓш, мызырланаш тӹнгӓльӹ. Н. Игнатьев. Пожар, начавший утихать, снова начал дышать, клубиться.
-
37 мызырланаш
-ем Г. клубиться; подниматься клубами. Вуй мычашыштына пӹ цалгы-кловой пӹ лвлӓ мызырланаш дӓшолаш тӹ нгалевы. А. Канюшков. Над нашими головами начали клубиться и кипеть тёмно-синие тучи. Тырлаш цацышы пожарет эчеат шӱ лаш, мызырланаш тӹ нгальы. Н. Игнатьев. Пожар, начавший утихать, снова начал дышать, клубиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мызырланаш
-
38 eddy
ˈedɪ
1. сущ.
1) а) маленький водоворот б) вихрь Syn: whirlwind, vortex
2) облако, клубы( дыма, пыли)
3) физ. вихревое, турбулентное движение eddy currents
2. гл.
1) крутиться в водовороте
2) клубиться The vapour is eddying wildly in the air. ≈ В воздухе странно клубится пар. Syn: curl, wreath (небольшой) водоворот - little eddies of people were dancing in the streets на улицах небольшие группы людей кружились в танце вихрь;
порыв (ветра) - an * of dust столб пыли порыв, вихрь, буря( страстей и т. п.) (физическое) вихревое, турбулентное движение - * currents (электротехника) вихревые токи, токи Фуко - * diffusion турбулентная диффузия eddy физ. вихревое, турбулентное движение ~ вихрь ~ клубиться ~ крутиться в водовороте ~ маленький водоворот ~ облако, клубы (дыма, пыли) ~ attr.: ~ currents эл. вихревые токи ~ attr.: ~ currents эл. вихревые токи -
39 kummuta
yks.nom. kummuta; yks.gen. kumpuan; yks.part. kumpusi; yks.ill. kumpuaisi kumpuisi; mon.gen. kummutkoon; mon.part. kummunnut; mon.ill. kummuttiinkummuta бить ключом, бурлить, течь, литься ручьем kummuta клубиться
бить ключом, бурлить, течь, литься ручьем ~ клубиться -
40 pölistä
yks.nom. pölistä; yks.gen. pölisen; yks.part. pölisi; yks.ill. pölisisi; mon.gen. pölisköön; mon.part. pölissyt; mon.ill. pölistiinpölistä, pälpättää болтать, чесать языком, трепать языком, тараторить, трещать pölistä пылить, клубиться
пылить, клубиться ~, palpattaa, purpattaa болтать, чесать языком, трепать языком, тараторить, трещать
См. также в других словарях:
клубиться — клубить, куриться, дымить(ся), дымиться, вздыматься, подниматься Словарь русских синонимов. клубиться гл. несов. • куриться • дымиться • дымить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
клубиться — КЛУБИТЬСЯ, дымить, дымиться, куриться, устар. клубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КЛУБИТЬСЯ — КЛУБИТЬСЯ, клублюсь, клубишься, несовер. Подниматься, нестись клубами. Пыль клубилась на дороге. Дым клубился над фабричной трубой. || Бурлить, стремиться, вздымаясь волнами (поэт.). У ног его клубился поток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
КЛУБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; несовер. Вздыматься (о летучем), подниматься, располагаться клубами. Пыль клубится под копытами. Дым клубится. Клубятся облака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
клубиться — club m. един. Потребность зайти куда либо потусоваться или поклубиться возникает у меня не особенно часто. В итоге я попадаю в Чеховскую библиотеку один раз в месяц полтора .. Каждый раз ожидает тебя один и тот же пейзаж. В. Курицын Есть рус.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Клубиться — I несов. неперех. 1. Вздыматься клубами [клуб I 1.]. отт. Наполнять, заполнять собою, становясь плотнее, гуще, интенсивнее (о темноте, мгле, сумраке и т.п.). 2. перен. Непрерывно появляться, исчезать и вновь возникать (о мыслях, чувствах и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клубиться — клубиться, клублюсь, клубимся, клубишься, клубитесь, клубится, клубятся, клубясь, клубился, клубилась, клубилось, клубились, клубись, клубитесь, клубящийся, клубящаяся, клубящееся, клубящиеся, клубящегося, клубящейся, клубящегося, клубящихся,… … Формы слов
клубиться — клуб иться, ится … Русский орфографический словарь
клубиться — (II), клублю/(сь), клуби/шь(ся), бя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
клубиться — B/A гл см. Приложение II клублю/сь) клуби/шься) клубя/т(ся) клубя/щий(ся) 239 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
клубиться — бится; нсв. Подниматься, двигаться клубами. Клубился дым над избами. Дыхание паром клубится у рта. // Бурлить, вздымаясь волнами. Клубятся бурные потоки … Энциклопедический словарь