-
1 оплетать
несовер. - оплетать;
совер. - оплести( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) braid( with) ;
twine (round)
2) перен.;
разг. (обманывать) get round;
cheat, swindleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оплетать
-
2 оплетать
(бутыль и т.п.) beflechten (непр.) vt, umflechten (непр.) vt -
3 оплетать
1) (бутыль и т.п.) clisser vt -
4 оплетать
-
5 оплетать
несов. от оплести -
6 оплетать
-
7 оплетать
-
8 oplétat
-
9 braid
English-Russian dictionary of containers and packaging > braid
-
10 drátovat
-
11 tresser
оплетать; заплетать, плести, клетневать -
12 beflechten
оплетать, снабжать оплёткой ( провод) -
13 überspinnen
оплетать; обматывать, обвивать -
14 umflechten
оплетать (напр. провод) -
15 umflechten
оплетать; обвивать -
16 körülfon
оплетать/оплести, обвивать/обРЙТЬ, увивать/увить; (beteker) окручивать/ окрутить опутывать/опутать;virágokkal fonja körül az arcképet — увивать портрет цветамиa folyondár \körülfonta a fát — плющ обвил дерево;
-
17 braid
оплетать; оплетка -
18 braid
breɪd
1. сущ.
1) шнурок;
тесьма;
галун Syn: lace, tape
2) коса (волос) Her hair was plaited in two distinct braids that hung down her back. ≈ Ее волосы были заплетены в две косички, которые болтались у нее за спиной.
2. гл.
1) плести Syn: plait, weave
2) обшивать тесьмой, шнурком
3) заплетать;
завязывать лентой (волосы)
4) тех. оплетать, обматывать (провод) шнурок;
(плетеная) тесьма;
галун жгут;
оплетка коса (волос) заплетать;
завязывать лентой (диалектизм) плести украшать тесьмой, шнуром, галуном (электротехника) оплетать (провод) ;
обматывать braid заплетать;
завязывать лентой (волосы) ~ коса (волос) ~ обшивать тесьмой, шнурком ~ тех. оплетать, обматывать ( провод) ~ плести ~ шнурок;
тесьма;
галун -
19 criss-cross
ˈkrɪskrɔs
1. прил. перекрещивающийся;
скрещенный;
перекрестный;
пересекающийся Syn: cross
2. сущ.
1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, значок в обозначениях)
2) а) пересечение Syn: a transverse crossing б) сеть crisscross of canals ≈ сеть каналов Syn: a network of intersecting lines
3) противоположное намерение, противоположная цель
4) амер. крестики, (детская) игра в крестики
3. нареч.
1) крест-накрест Syn: crosswise, crisscross
2) а) вкось, криво, набок Syn: askew, awry б) наперекосяк Syn: in a contrary way
4. гл. перекрещивать;
пересекать чем-л. крест-накрест;
оплетать( крест-накрест) крест (вместо подписи неграмотного) ;
крестик (в обозначениях) (американизм) крестики (детская игра) (спортивное) перекрестная подача или передача мяча (устаревшее) азбука перекрещивающийся;
перекрестный - * pattern вышивка крестом - * breeding (биология) перекрестное скрещивание раздражительный, ворчливый крест-накрест вкось;
наоборот, наперекосяк - everything went * from the start все пошло шиворот-навыворот с самого начала перекрещивать - brow *ed with wrinkles лоб, покрытый морщинами - the whole area is *ed with ridges вся местность пересечена горными кряжами перекрещиваться оплетать пересекать вдоль и поперек - railway tracks * the country железнодорожные пути пересекают всю страну - buses * the city автобусы ходят из одного конца города в другой criss-cross вкось ~ детская игра в крестики ~ крест (вместо подписи неграмотного) ~ крест-накрест ~ перекрещивать;
оплетать (крест-накрест) ~ перекрещивающийся;
перекрестный ~ раздражительный;
ворчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > criss-cross
-
20 criss-cross
['krɪskrɒs]1) Общая лексика: "сикось-накось", вкось, крест (вместо подписи неграмотного), крест-накрест, крестик (в обозначениях), крестики-нолики, накрест, наоборот, наперекосяк, оплести, перекошенный, перекрёстный, перекрещивать, перекрещивающийся, перекрестить (ся), (the country, etc.) колесить2) Американизм: крестики (детская игра)3) Устаревшее слово: азбука4) Спорт: перекрёстная передача мяча, перекрёстная передача мяча, перекрёстная подача или передача мяча, перекрёстная подача мяча, перекрёстная подача мяча, "восьмерка" (слаломный трюк на роликовых коньках)5) Математика: перекрещиваться7) Архитектура: перекрещивание8) Горное дело: крест-накрест (об оплётке), крестообразный9) Бурение: расположенный крест-накрест, расположенный попёрек10) Макаров: ворчливый, зигзагообразный, оплетать, оплетать крест-накрест, пересекать вдоль и попёрек, раздражительный, оплетать (крест-накрест), сплетать (крест-накрест)
См. также в других словарях:
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплести или оплесть что, обвить плетенкою, плетеньем: обвивать или покрывать впереборку, плести обвоем. Стекло оплетают, чтоб не билось. Отслуживший горшок оплетают берестой и зовут молостовом. Огород оплетен (плетнем), а околица в… … Толковый словарь Даля
оплетать — запутывать, переплетать, повивать, опутывать, завивать, перевивать, увивать, охмурять, овивать, обвивать, уплетать, заплетать, обматывать Словарь русских синонимов. оплетать см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплетаю, оплетаешь. несовер. к оплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплетать — ОПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплетать — 1. ОПЛЕТАТЬ см. 1. Оплести. 2. ОПЛЕТАТЬ см. 2. Оплести … Энциклопедический словарь
оплетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN braid … Справочник технического переводчика
оплетать — ОПЛЕТАТЬ , аю, аешь, несов., кого. Обманывать. ◘ Слезкин скоро постиг тайны искусства и научился как дёргать, так и подтасовывать, если и небезукоризненно в глазах людей высшей школы, то настолько ловко, что можно было оплетать… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплетать — оплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплетать — (I), оплета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка